我希望我已经取得了一点成绩。
高中成绩或平均绩点是预测大学成绩最常用的两个指标。
Scores or their grade point averages in high school are the two measures most commonly used to predict college performance.
以前，学生们并不太担心他们的平均绩点；最大的挑战是在高中毕业时通过标准化考试。
Before students didn't worry too much about their grade-point averages; the big challenge was beating the standardized tests as high-school seniors.
另一种相关的力量正在帮助提高绩点，这是一种经常深藏在课程目录中的政策，即“分数宽恕”。
Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.
当我开始上大学的时候，希望奖学金是由乔治亚州资助的，旨在为平均绩点为3的高中毕业生提供资金援助。
When I started college, the HOPE scholarship was funded by the state of Georgia and offered to graduating high school seniors with a GPA of 3.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
这一战绩对我来说相当不错了。
传媒学专业，他说他平均绩点3.0。
A communications major, he said he carries about a 3.0 grade point average.
这一成绩壮了马吕斯的胆。
2013届学员在高中的平均绩点值为3.86。
The high school grade point average of the Class of 2013 is 3.86.
高中女孩的平均绩点是3.09，男孩是2.86。
The average high school grade point average is 3.09 for girls and 2.86 for boys.
学习音乐的高中生的平均绩点要高于那些不学习音乐的。
High school students who study music have higher grade point averages that those who don't.
在我大学的四年里面，我的平均绩点总是在A和A +之间。
Over four years of university, my GPA has always sat between an a and an a +.
因此，别让3.0的平均绩点阻挡你应聘的脚步——祝你好运！
So don't let your 3.0 GPA stop you from applying — and good luck!
因此，如果你的平均绩点或学校不是那么突出，就看看其他方式。
So if your GPA, or your school, doesn't stand out, look for additional avenues.
同样引人注目的，是自以为是的合作，以及管理绩差公司的失职。
Just as remarkable is the combination of hubris and ineptitude of those running the most troubled firms.
我也尽了我的全力帮助俱乐部取得这一成绩，但是我需要换个环境。
I also gave my everything for the club to receive the results it has had. But I need a change of scene.
IPO指数的往绩市盈率为19.5倍，而标准普尔指数为21.4倍。
The IPO index is priced at 19.5 times trailing earnings, compared with 21.4 times for the S&P.
诚然，对于一款宽敞的5座汽车来说，50英里/加仑这一成绩实属不错。
决策时犹豫不决这往往以管理者忽视处理实际问题或不直面低效绩的形式显现。
Unwillingness to make decisions. This often takes the form of managers neglecting to address performance problems or not firing low performers.
决策时犹豫不决这往往以管理者忽视处理实际问题或不直面低效绩的形式显现。
Unwillingness to make decisions. This often takes the form of managers neglecting to address performance problems or not firing low performers.
应用推荐