这座寺庙是中国传统建筑的典型范例。
This temple is a textbook example of traditional Chinese architecture.
传统建筑建造中也需要现场有5000吨水。
Traditional buildings also require 5,000 tons of water onsite to build.
使用UML 2 .x对大型系统建模。
系统设计师使用抽象层次为计算机系统建模。
System designers model computer systems using levels of abstraction.
哪个工程视点必须在系统建模和开发中被处理？
Which engineering viewpoints must be addressed in system modeling and development?
此步骤创建业务建模及系统建模工件之间的追溯。
This step creates the traces between the business modeling and the system modeling artifacts.
(可以针对每个被访问的外部系统建立多个凭证记录)。
(Multiple credentials records can be set up to correspond to each of the external systems being accessed).
您的主要目标是对系统建模，而不是绘制漂亮的图。
Your main goal is to model the system, not to produce a pretty diagram.
一座子系统建筑兼做会议厅和岛上第一个游客中心。
A new subsystem building doubles as a meeting hall and the island's first visitor center.
它标志着北斗区域卫星导航定位的基本系统建设完成。
It marks the establishment of a basic system for the navigation and positioning network.
XML允许我们以自然和直观的方式对信息系统建模。
XML allows us to model information systems in a natural and intuitive way.
一旦该系统建立后，拇指驱动器的使用将彻底被禁止。
Once the system is set up, the use of thumb drives will be banned thoroughly.
该网络还参与海啸灾害后正在进行的预警系统建立工作。
The Network is also involved in setting up the early warning systems being established following the Tsunami disaster.
上面的图表说明了互连系统的系统建模中的两个重要方面。
The above diagrams illustrate two important aspects of modeling systems of interconnected systems.
虽然逻辑分解常常是必要的，但是对系统建模来说是不够的。
And while logical decomposition is often essential, it is not sufficient for system modeling.
既然我们是在对一个物理系统建模，我们来让它更真实一些。
Since we are modeling a physical system, let's add a bit more realism.
要对现实世界系统建模，就必须处理好这所有3种变化类型。
All three types of changes must be addressed to successfully model a real-world system.
人们现在希望保有像古城墙这样的传统建筑，而不是把他们推倒。
People now wish to preserve traditional architecture like old city walls instead of knocking them down.
在对UNIX系统建立备份时，最重要的是其中包含的数据。
Your top priority when organizing backups of your UNIX system is the data that they contain.
在更大的背景下从事这种分析有助于确保系统建成后达到业务的目标。
Performing this analysis in the greater context of the business can help ensure that the system it builds will meet business goals.
在所建议的解决方案中，旅馆电话系统需要同前台信息系统建立接口。
With the proposed solution, the hotel phone system will need to interface with the front-desk information system.
就算这套系统建成了，如果跑道不够用的话，最繁忙的空中走廊可能还是拥堵。
Even with a more efficient control system, the most heavily trafficked corridors may remain congested because of sheer lack of runway space.
当你系统建模时，特定的对象间将会彼此关联，而且这些关联本身需要被清晰地建模。
When you model a system, certain objects will be related to each other, and these relationships themselves need to be modeled for clarity.
本杰明：是啊。紫禁城的建筑和设计达到了中国传统建筑的顶峰，不仅科学而且很适合居住。
Benjamin: Yeah, the buildings and designs of the Forbidden City are the peak of Chinese traditional architecture, not only scientific but also suitable for living.
表1显示了RUP - SE的典型系统建模视点，还有特定模型级别所产生的开发工件范例。
Table 1 shows RUP-SE's typical system modeling viewpoints, as well as sample development artifacts produced for specific model levels.
Paulo：UML最初是为了给面向对象系统建模而形成的，现在被看作通用的建模语言。
Paulo: UML was originally created to model OO systems. It's now considered a general purpose modeling language.
Paulo：UML最初是为了给面向对象系统建模而形成的，现在被看作通用的建模语言。
Paulo: UML was originally created to model OO systems. It's now considered a general purpose modeling language.
应用推荐