使用UML 2 .x对大型系统建模。
系统设计师使用抽象层次为计算机系统建模。
System designers model computer systems using levels of abstraction.
哪个工程视点必须在系统建模和开发中被处理？
Which engineering viewpoints must be addressed in system modeling and development?
此步骤创建业务建模及系统建模工件之间的追溯。
This step creates the traces between the business modeling and the system modeling artifacts.
(可以针对每个被访问的外部系统建立多个凭证记录)。
(Multiple credentials records can be set up to correspond to each of the external systems being accessed).
一座子系统建筑兼做会议厅和岛上第一个游客中心。
A new subsystem building doubles as a meeting hall and the island's first visitor center.
该网络还参与海啸灾害后正在进行的预警系统建立工作。
The Network is also involved in setting up the early warning systems being established following the Tsunami disaster.
上面的图表说明了互连系统的系统建模中的两个重要方面。
The above diagrams illustrate two important aspects of modeling systems of interconnected systems.
虽然逻辑分解常常是必要的，但是对系统建模来说是不够的。
And while logical decomposition is often essential, it is not sufficient for system modeling.
要对现实世界系统建模，就必须处理好这所有3种变化类型。
All three types of changes must be addressed to successfully model a real-world system.
人们现在希望保有像古城墙这样的传统建筑，而不是把他们推倒。
People now wish to preserve traditional architecture like old city walls instead of knocking them down.
在对UNIX系统建立备份时，最重要的是其中包含的数据。
Your top priority when organizing backups of your UNIX system is the data that they contain.
在更大的背景下从事这种分析有助于确保系统建成后达到业务的目标。
Performing this analysis in the greater context of the business can help ensure that the system it builds will meet business goals.
在所建议的解决方案中，旅馆电话系统需要同前台信息系统建立接口。
With the proposed solution, the hotel phone system will need to interface with the front-desk information system.
就算这套系统建成了，如果跑道不够用的话，最繁忙的空中走廊可能还是拥堵。
Even with a more efficient control system, the most heavily trafficked corridors may remain congested because of sheer lack of runway space.
当你系统建模时，特定的对象间将会彼此关联，而且这些关联本身需要被清晰地建模。
When you model a system, certain objects will be related to each other, and these relationships themselves need to be modeled for clarity.
本杰明：是啊。紫禁城的建筑和设计达到了中国传统建筑的顶峰，不仅科学而且很适合居住。
Benjamin: Yeah, the buildings and designs of the Forbidden City are the peak of Chinese traditional architecture, not only scientific but also suitable for living.
表1显示了RUP - SE的典型系统建模视点，还有特定模型级别所产生的开发工件范例。
Table 1 shows RUP-SE's typical system modeling viewpoints, as well as sample development artifacts produced for specific model levels.
Paulo：UML最初是为了给面向对象系统建模而形成的，现在被看作通用的建模语言。
Paulo: UML was originally created to model OO systems. It's now considered a general purpose modeling language.
该系统建立于老式命令行界面之上，用户需要与干巴巴的提示性语言打交道，比如C:\>之类。
It was based on an old-fashioned command line interface that confronted users with surly little prompts such as C:\>.
克劳斯说，学习声乐能够提高大脑的应变能力，也可以让神经系统建立起一个有利于学习的结构。
Kraus said learning musical sounds could enhance the brain's ability to adapt and change and also enable the nervous system to provide a scaffolding of patterns that are important to learning.
在我大概18岁的时候，我开始拜访京都和奈良的庙宇，神龛和茶室，那里有很多伟大的传统建筑。
When I was about 18, I started to visit temples, shrines and tea houses in Kyoto and nara; There's a lot of great traditional architecture in the area.
标签后面加冒号。一些桌面程序和诸如Windows之类的操作系统建议在表单标签后面加冒号。
Colons at the end of labels UI guidelines for some desktop applications and operating systems such as Windows recommend adding colons at the end of form labels.
CJ的产品侧重于能够很快地把系统建立和运行起来，对于不需要多少定制的商家来说是非常合适的。
CJ's merchant product was built more to help get up and running quickly, perfectly suited to merchants that didn't need much customization.
参观者可沿街观赏风格迥异的荷兰传统建筑，其中有格里特•里特维尔德和 杨•维尔斯设计的作品。
Visitors to the pavilion stroll along houses in different styles that represent Dutch architectural tradition, including designs by Gerrit Rietveld and Jan Wils.
在大多数情况下，最好为IBMCognos8系统建立两个单独的环境—开发环境和生产环境。
In most instances it is considered a best practice to have at least two separate environments for an IBM Cognos 8 system, a development environment and a production environment.
OMGSoaML规范定义了一个使用面向服务方法进行系统建模的行业标准级的元数据模型和符号。
The OMG SoaML specification defines an industry-standard meta-model and notation for modeling systems using service-oriented approaches.
通用以同中航系统建立合资公司的形式参与C919项目的部分航电设备的供应并计划在该领域进一步合作。
It is supplying part of the avionics on the Comac C919 airliner through a joint venture with AVIC Systems and plans to make further inroads in that area.
通用以同中航系统建立合资公司的形式参与C919项目的部分航电设备的供应并计划在该领域进一步合作。
It is supplying part of the avionics on the Comac C919 airliner through a joint venture with AVIC Systems and plans to make further inroads in that area.
应用推荐