指数(平均股票价格)是经济力的活力仪表。
Index of average stock price is energy meter of economic power.
有好几种经济力对某一国家的国际收支有影响。
Several economic forces may have an impact on the balance of payments of a specific nation.
它不是优势,那末,掌握比较劣势的军力和经济力的中国,不就成了优势吗?
And if not, then does not China, though wielding relatively inferior military and economic power, become the superior?
它展现出专业名声和社会地位如何交互作用,以及小组织如何借着应用两者作为经济力,借以扩大组织的影响力。
It illustrates how professional prestige and social status flow into each other, and how a small organization can magnify its power by deploying them as an economic force.
这些公司据信对经济有重大影响力。
战争把民众的注意力从经济状况上移开了。
The war diverted people's attention away from the economic situation.
政府欢迎这场战争,因为它转移了人们对国家经济问题的注意力。
For the government, the war was a welcome diversion from the country's economic problems.
她穿衣服严格地追求舒适和经济,但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
随着罗马军队带来了巨大的购买力,经济交流显然是非常重要的。
Economic exchange was clearly very important as the Roman army brought with it very substantial spending power.
宽扎节以团结、自主、集体工作和责任、合作经济、目标、创造力和信仰这七个原则为基础。
Kwanzaa is based on seven principles which are unity, self-determination, collective work and responsibility, cooperative economics, purpose, creativity and faith.
从1945年到1965年,美国的经济生产力以每年3%的速度增长,而自1970年代初以来,它的年增长率仅为1%左右。
Whereas United States economic productivity grew at an annual rate of 3 percent from 1945 to 1965, it has grown at an annual rate of only about 1 percent since the early 1970s.
它是第一个从国家科学院所确定的可持续性主要目标,即从生产力、经济效益和环境这几方面来比较有机农业和传统农业。
It is the first to compare organic and conventional agriculture across the main goals of sustainability identified by the National Academy of Sciences: productivity, economics, and environment.
他们坚信,民主靠的是责任感,而不断发展的资本主义经济依赖于工人的生产力。
They believed strongly that democracy depended on responsibility and that a growing capitalist economy depended on the productivity of worker.
一旦人类拥有了这样的头脑,他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机,比如前面所描述的农业困境。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
在快速变化的经济形势下,我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动,发挥他们的想象力,“应对突发事件”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
如果我们指望继承的领导力与权力,我们将继续对我们未能修复经济感到失望和沮丧。
If we look to the inherited leadership and power, we will continue to be disappointed and frustrated with our failure to fix the economy.
从广义上来说,创新是所有经济发展的关键因素——它使得国家经济增长更快,公司产品更有竞争力,个人事业更光明顺遂。
Innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
但是,广义上来说,创新是所有经济进步的关键因素——它使得国家经济增长更快,公司产品更有竞争力,个人事业更兴旺发达。
But innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
经济学家杰森·墨菲认为,公司使用客户满意度评级是因为一个闪亮的星评反馈已经成为现代经济的核心竞争力来源。
Economist Jason Murphy says that companies use customer satisfaction ratings because a shining display of star feedback has become the nuclear power sources of the modern economy.
因此,布朗的言论是恰当的:不仅道出了其它国家也在经受类似英国的阵痛,而且英国经济具有恢复力。
So Mr Brown is right to point out not only that others share Britain's suffering but also that there is a resilience to its economy.
因为通过增加妇女的经济参与并提高她们的效率和生产力,我们就能给我们各经济体的竞争力和经济增长带来巨大的影响。
Because by increasing women's participation in the economy and enhancing their efficiency and productivity, we can bring about a dramatic impact on the competitiveness and growth of our economies.
向更具竞争力的经济转变将是痛苦的。
The transition to a more competitive economy will be painful.
研究不断表明,在这些疾病得到控制时,减贫和经济生产力即有所改善。
Research continues to document the improvements in poverty reduction and economic productivity when these diseases are controlled.
这种损失还可以用失去的经济生产力来衡量。
The costs can also be measured in lost economic productivity.
世行将继续支持阿根廷应对阻碍运输效率和经济竞争力提高的结构性缺陷。
The Bank will continue to support Argentina in addressing structural weaknesses that hinder transport efficiency and economic competitiveness.
健康的人力资本是经济生产力的基础,并能够加快恢复使经济走向稳定。
Healthy human capital is the foundation of economic productivity and can accelerate recovery towards economic stability.
除了拯救人的生命以外,其他好处还包括提高经济生产力、加强教育,以及节约保健费用。
In addition to the value of saved human lives, other benefits include higher economic productivity, more education, and health-care savings.
该州的退休人员分布图(见上图)几乎可以当作经济衰退抵御力的分布图。
A map of the state's retirees (see above) could almost double as a map of economic resilience.
实际上美国在尼日利亚的经济影响力要比非洲其他国家小。
America actually has less economic influence in Nigeria than it does in many other African nations.
实际上美国在尼日利亚的经济影响力要比非洲其他国家小。
America actually has less economic influence in Nigeria than it does in many other African nations.
应用推荐