如你方能保证经常供应，我们将不向别处购买。
If you can assure us of regular supply, we will not purchase from elsewhere.
一旦达成协议，您必须保证每月订购一定数量，因为只有这样才能确保经常供应。
In case we come to an agreement, it would be necessary that you guarantee to place orders for a certain quantity every month because, only by this way, will a regular supply be ensured.
救世军商店靠的是获得容易卖物品的经常性的供应。
The Salvation Army shops depend on regular supplies of saleable items.
人们经常使用供应短缺或人口流动来解释高房价，但是这些基本因素也会推动房租上涨。
Scarcity of supply or population shifts are often used to rationalise high house prices, but such fundamentals should push up rents, too.
这意味着赋予它们的结论现实意义时，需要小心和注意。 不过这两点经常是供应不足或是因为特别重视某一事情而忽略。
This means that using their results to say anything of practical import needs care and caveats, both of which can often be in short supply, or stripped out to make a point.
这一问题经常表现为供应商是否制造商品产品或一个所有权产品，以及当事各方的相对规模大小。
This question often turns on whether the manufacturer produces a commodity product or a proprietary one and the relative size of the parties.
尽管航天器和卫星经常使用太阳能电池板，然而，在开发太空中那储能浩大供应稳定的太阳能方面，这项计划将是首次重大的尝试。
Although spacecraft and satellites routinely use solar panels, the project marks the first serious attempt to take advantage of the powerful and near-constant supply of sunshine in space.
因为供应有限，这些地王经常囤积土地试图垄断市场，希望他们手中的所持土地的价值快速增长。
Because the supply is limited, these land Kings usually hoard real estate and attempt to corner markets, expecting their holdings to grow further in value.
但弗里德曼经常认为，他的成就是容易破碎的，因为自由市场和稳定的货币供应量有许多敌人，特别是在政客中间。
But Mr Friedman always recognised that his success was fragile; free markets and stable money have lots of enemies, particularly among politicians.
虽然几乎所有国家都会公布基本药物清单，但公共卫生机构的药物供应经常匮乏。
Although nearly all countries publish an essential medicines list, the availability of medicines at public-health facilities is often poor.
由于血液在使用之前只能储存有限时间，因此经常需要定期供应血液。
There is a constant need for regular blood supply because blood can be stored for only a limited time before use.
想像一下，如果您经常需要查找提供一些在加拿大流行的商品的供应商的名称和地址，将会是怎样的情景。
Imagine that you often need to look up the names and addresses of suppliers that supply a few popular items in Canada.
我们要为那些根本没有的东西而付费：我们没有电，他们也不给我们处理垃圾，水，一般都是脏的，而且经常无法供应。
"It defies logic that we pay for electricity we do not have, refuse they do not collect and water that is dirty and frequently unavailable, " Majiri rails.
保持对社区内安全饮水的充足供应和对污水的适当处理，同时提倡注意个人卫生，比如经常洗手，可减少甲型肝炎传播。
Adequate supplies of safe-drinking water and proper disposal of sewage within communities, combined with personal hygiene practices, such as regular hand-washing, reduce the spread of HAV.
生物认证供应商经常忽略的另一个问题是输入机制的安全性。
Another problem that biometrics vendors often overlook is the security of the input mechanism.
产品供应商经常提供了您SOA解决方案中所不需要的大量功能。
Product vendors often provide a lot of features you don't need in your SOA solution.
集成项目经常由考虑了供应商(有效集成所涉及的软件或服务)的管理人员负责进行。
Integration projects are often undertaken by managers with a vendor in mind, either for software or services to effect the integration.
还有个问题，就是没有安全饮用水的地方经常也缺乏电力供应。
What's more, places that lack safe drinking water often also lack electricity.
日本北部大多数受灾地区在气温经常降到零度以下的情况下，仍然没有电力供应。
Most of the affected areas in northern Japan are still without electricity while the temperature in the region has frequently fallen below freezing.
最初，公司经常在战术上外包项目，选择当时适合的供应商。
Initially, companies often outsourced projects tactically, selecting whatever vendor made sense at the time.
新客户，不管是否选择捆绑业务，都会得到最优惠的服务，所以有必要的话，可以经常换供应商。
New customers, whether bundling services or not, usually get the best deals, so it may be necessary to switch providers.
这意味着，在更改pdp供应商(经常具有专用性)的情况下，可以不用更改pep。
This means that if you change PDP vendors, which are often proprietary, the PEP can be left unchanged.
不同于美国，德国是全球信贷的供应商：据经合组织称，去年其经常账户盈余是达到了惊人的7.7%。
And unlike America, Germany is a supplier of global credit: its current-account surplus was a hefty 7.7% of GDP last year, according to the OECD.
食物供应是另一个经常性的忧虑。
购买者经常检查资源库以从供应商获取确认消息。
The purchaser checks the repository from time to time to get a confirmation message from the supplier.
我们经常能成功地说服企业或供应商为了研究的方便与PushToTest签订合同，并让我们在一个开源许可下发布这些研究。
Often we are successful convincing an enterprise or vendor that contracts with PushToTest for primary research to let us publish the research under an open source license.
WolfgangMeinig开办了一家汽车行业调查公司，他说供应商经常给消费者提供名为“现金折扣”的折扣——为了获得将来的合同。
Wolfgang Meinig, who runs an auto-industry research group, says suppliers sometimes give their customers a discount.
人们一直把Linux移植到老硬件上的另一个原因是：Linux经常可以运行在供应商基本已经废弃的硬件上。
Another reason people keep porting Linux to old hardware is that Linux often runs on hardware that the vendor has mostly abandoned.
因此Jed经常从石油设备供应商那里租借设备，包括钻井装备、拖车和油泵。
So Jed often rents from oil equipment vendors, including drilling equipment, tractors, and oil pumps.
因此Jed经常从石油设备供应商那里租借设备，包括钻井装备、拖车和油泵。
So Jed often rents from oil equipment vendors, including drilling equipment, tractors, and oil pumps.
应用推荐