《哈利波特》这本书一经介绍给中国读者就吸引了大量的粉丝。
The book Harry Potter attracted a large amount of fans as soon as it was introduced to Chinese readers.
可以是经朋友或家人介绍，也可以是在工作中相识。
People may be introduced through friends or family or may meet through work.
本文不会过多介绍术语和构建中介流的细节，而只会给出一些经充分证实的步骤以使中介模块开发更为有效，后续工作更少。
It doesn't go into detail about terminology or building mediation flows — it simply Outlines some proven steps to make your mediation module development more effective and minimise rework.
经你方商会介绍，我方欣悉贵公司的名称和地址。
On the recommendation of your Chamber of Commerce, we have learned with pleasure the name and address of your firm.
介绍经外踝入路关节内环锯法行踝关节融合术的方法与临床效果。
To introduce a new technique of ankle arthrodesis with trephine by lateral approach and evaluate its clinical effects.
本文对降膜式蒸发设备中的热压泵就其理论计算过程及其设计注意事项作了比较详细的介绍，经长期使用效果良好。
In this article, the theoretical calculation and the design notices for the heat pumps used in the film evaporation equipment were introduced in detail.
本文介绍了铝合金经超塑预处理后的超塑成形实验过程。
This paper introduces the test process of superplasticity forming of the aluminium alloy taken with pretreatment.
介绍了该离心机的结构、特点，经试生产确定了离心机有关运行参数。
Structure and characteristics of the centrifuge are introduced, and some parameters for the operation are fixed.
经节介绍：申命记31：6 “你们当刚强壮胆，不要害怕，也不要畏惧他们，因为耶和华你的神和你同去。
Presentation:Deuteronomy 31:6, "Be strong and of good courage, fear not, nor be afraid of them:for the LORD thy God, he it is that doth go with thee;"
本文介绍了用桔子汁为原料，经酒精发酵和醋酸发酵生产果醋的工艺及其产品的质量特点。
This paper introduced the process and quality level of using orange juice as raw material to produce vinegar by alcoholic and acetic acid fermentation.
本文介绍了用成熟番木瓜为主要原料，经酒精发酵，醋酸发酵生产果醋的工艺及产品的质量标准。
This paper introduced the process and quality level of using papaya as raw material to produce vinegar by alcoholic and acetic acid fermentation.
介绍了根据大化集团原水水质，经静态试验，动态模拟试验筛选水稳剂配方的过程及在合成氨厂的应用情况。
This paper introduces the research process of water stabilizer by the static tests and the dynamic simulated tests based on the original water quality of Dahua Group and the situation of application.
详细介绍了本地下高压电缆原位保护的工程设计，经实践证明是安全可靠的。
This paper introduces the design of in situ protection of underground high voltage cable, which proved to be safe in practice.
介绍了管道塑膜内衬的施工工艺和内衬特点，经比较其施工工期短、造价低。
The article introduces construction process of the plastic film inner lining and its characteristics of short construction term and low cost by comparison.
并介绍其涂覆层经人工加速试验、耐盐雾试验和耐湿热试验的结果，以及在各种气候条件下，经一年的天然暴露试验结果。
Meanwhile it introduces the results of manual coating acceleration test, salt spray test, damp and hot resistance test and the natural exposed test for one year under the various weather conditions.
目的介绍经脐入路开腹术这一微创、美观、经济的手术方法，并与传统开腹术和腹腔镜手术进行比较。
Objective To recommend a minimally invasive, cosmetic and economical transumbilical approach for abdominal surgery, as compared with the traditional abdominal procedure and laparoscopy procedure.
您能为我们简单介绍一下经皮高血压治疗的现状吗？
Could you give us a brief introduction to the current state of the percutaneous treatment of hypertension?
介绍镀锌低碳钢丝经软化处理后产生的自然时效及其对钢丝力学性能的影响。
To introduce natural aging of galvanized low carbon steel wire after softening treatment and effect of the aging on mechanical properties of steel wire.
文中介绍了复合式隧道锚防水施工工艺，经实践检验，证明此工艺可满足隧道锚的防水要求。
The waterproof construction technology of composite type tunnel anchorage is introduced and can meet with the requirement proved by practice.
本文在介绍这一体系之后，经半解析横向离散及辛正则化，给出了类凝聚和协调质量阵。
In this paper, the Hamiltonian system of EM waveguide is introduced and the consistent and lumped mass matrices are constructed after symplectic regularization and semi-analytical discretization.
本文介绍了图形变换的矩阵方法在激光加工中的应用。经试加工证明，该方法能明显提高工效，且满足使用要求。
The application of pattern transformation matrix method in laser machining is introduced. It is proved that this method can increase working efficiency and meet the production requirements.
重点介绍了以猪油为原料，经适当的化学处理和加工所得到的化学产品。
The chemical products obtained from lard as raw material by optional chemical treatment and processing were emphatically introduced.
介绍了一种经多次试验、操作简便、重复性好的木瓜蛋白酶活力的快速测定方法。
A method of rapidly determining the activity of papain was described. Established after many experiments, the method was characterized by simple operation and good repeatability.
介绍了多孔硅经表面钝化后，其发光强度和谱线峰位的稳定性，以及多孔硅激光染料镶嵌膜的荧光光谱等方面的最新成果。
The latest results of the photoluminescence spectra of porous silicon by surface passivation and laser dye impregnated in porous silicon were presented in this paper.
经朋友介绍，他决定去北京一家漫画杂志社工作。
He decided to work for a comic magazine in Beijing by recommendation of a friend.
本文介绍了仪表回路试验的方法以及常见故障的处理措施，经实践检验，该方法和措施对仪表回路的试验工作具有参考价值。
This paper has introduced common testing methods as well as fault handling measures by practice, these methods and measures have reference value for the testing work of meter loop.
本文介绍了仪表回路试验的方法以及常见故障的处理措施，经实践检验，该方法和措施对仪表回路的试验工作具有参考价值。
This paper has introduced common testing methods as well as fault handling measures by practice, these methods and measures have reference value for the testing work of meter loop.
应用推荐