《哈利波特》这本书一经介绍给中国读者就吸引了大量的粉丝。
The book Harry Potter attracted a large amount of fans as soon as it was introduced to Chinese readers.
你经介绍认识了几个英俊的保镖，你必须决定自己想让谁一天24小时保护你。
You are introduced to a handful of handsome bodyguards, and must decide who you want to protect you 24 hours a day.
上星期经介绍我认识了伍德小姐，但我对面孔的记忆力很坏，可能再见面时认不出她来了。
I was introduced to Miss Wood last week, but I have a had memory for faces and might not recognize her again.
2008年元旦前，经同事介绍，她认识了在长春市某局工作的刘伟。
on the eve of the new year of 2008, through her colleague’s introduction, she knew another official working in Changchun City, Liu wei.
本文不会过多介绍术语和构建中介流的细节，而只会给出一些经充分证实的步骤以使中介模块开发更为有效，后续工作更少。
It doesn't go into detail about terminology or building mediation flows — it simply Outlines some proven steps to make your mediation module development more effective and minimise rework.
经你方商会介绍，我方欣悉贵公司的名称和地址。
On the recommendation of your Chamber of Commerce, we have learned with pleasure the name and address of your firm.
本文介绍了用桔子汁为原料，经酒精发酵和醋酸发酵生产果醋的工艺及其产品的质量特点。
This paper introduced the process and quality level of using orange juice as raw material to produce vinegar by alcoholic and acetic acid fermentation.
本文介绍了以猪肘子为原料，采用盐水注射、空滚揉的西式工艺，经真空包装和杀菌等工序，加工五香肘子的新技术。
A new western style process for spicy shank with pig shanks as the raw material and applying brine injecting vacuum tumbling vacuum packaging and post pasteurization is introduced.
南荣趎一直到退休后才兴起修行求道的念头。为此，经友人介绍，他拜了庚桑楚为师。
After retired, Nanrong Chu intended to learn the way of practice. By the introduction of his friend, he was being a disciple of Gengsang Chu.
近日，《魔力英语》由国内权威外语出版机构外语教学与研究出版社(外研社)从ALC出版集团原版引进，经北京外国语大学英语专家的倾力加工，作为名牌教辅刊物《英语学习》杂志的有声系列读物介绍给国内读者。
Recently the Foreign Language Teaching and Research Press obtained authorization from ALC Publications of Japan to adapt the original edition of English Journal for learners in China.
据介绍，经正规治疗后，绝大多数患者的病情都能改善，但均需要足够的时间。
According to introducing, via regular after treatment, the vast majority of the patient can improve, but all need enough time.
经朋友介绍，他决定去北京一家漫画杂志社工作。
He decided to work for a comic magazine in Beijing by recommendation of a friend.
您能为我们简单介绍一下经皮高血压治疗的现状吗？
Could you give us a brief introduction to the current state of the percutaneous treatment of hypertension?
介绍了该离心机的结构、特点，经试生产确定了离心机有关运行参数。
Structure and characteristics of the centrifuge are introduced, and some parameters for the operation are fixed.
本文介绍了用成熟番木瓜为主要原料，经酒精发酵，醋酸发酵生产果醋的工艺及产品的质量标准。
This paper introduced the process and quality level of using papaya as raw material to produce vinegar by alcoholic and acetic acid fermentation.
本文介绍了铝合金经超塑预处理后的超塑成形实验过程。
This paper introduces the test process of superplasticity forming of the aluminium alloy taken with pretreatment.
介绍经外踝入路关节内环锯法行踝关节融合术的方法与临床效果。
To introduce a new technique of ankle arthrodesis with trephine by lateral approach and evaluate its clinical effects.
本文对降膜式蒸发设备中的热压泵就其理论计算过程及其设计注意事项作了比较详细的介绍，经长期使用效果良好。
In this article, the theoretical calculation and the design notices for the heat pumps used in the film evaporation equipment were introduced in detail.
2015年1月，陈某与戴某经中介方介绍签订《房屋买卖居间合同》。
In January 2015, Chen and daimou signed the "housing sales contracts with intermediary".
文章介绍了经这改进的伺服阀气动配磨系统。
This article mainly introduces an improved system of mate-grinding servo valve.
目的介绍经蝶入路切除垂体腺瘤的显微手术技术以及并发症的处理。
Objective to introduce the transsphenoidal microsurgical operative technique for treatment of pituitary adenoma and postoperative complication.
本文介绍了经不同方法加工处理后四种麦秸秆的可用性能，着重研究了流动性秸秆水泥复合材料的密度、强度以及可浇注性。
This paper introduces the availability of four wheat-straw processed by different method, put emphasis upon density, compression strength and castability of Flowing Straw-Cement composition.
并介绍其涂覆层经人工加速试验、耐盐雾试验和耐湿热试验的结果，以及在各种气候条件下，经一年的天然暴露试验结果。
Meanwhile it introduces the results of manual coating acceleration test, salt spray test, damp and hot resistance test and the natural exposed test for one year under the various weather conditions.
目的介绍经脐入路开腹术这一微创、美观、经济的手术方法，并与传统开腹术和腹腔镜手术进行比较。
Objective To recommend a minimally invasive, cosmetic and economical transumbilical approach for abdominal surgery, as compared with the traditional abdominal procedure and laparoscopy procedure.
介绍了路基经粒料桩加固处理后堆载填筑，在填筑过程中发生滑移的工程概况。
The thesis introduces the general situation of the roadbed reinforced by grit piles, and the roadbed glided after the soil be loaded.
重点介绍了以猪油为原料，经适当的化学处理和加工所得到的化学产品。
The chemical products obtained from lard as raw material by optional chemical treatment and processing were emphatically introduced.
重点介绍了以猪油为原料，经适当的化学处理和加工所得到的化学产品。
The chemical products obtained from lard as raw material by optional chemical treatment and processing were emphatically introduced.
应用推荐