他年轻、未经世故，任何事都愿意尝试。
在这个社会上，所能碰见的最为贤达的人士乃商人及饱经世事沧桑者。
The most sensible people to be met with in society are men of business and of the world.
这位饱经世故且富有的美国人说：“让他去吧！只要男孩子有机会展示他们的才能，他们肯定会变得更好。”
The American of great wealth who had experienced the world said, "Let him go! As long as boys have the chance to show their talents, they are sure to become better."
化验结果还未经世界卫生组织验证。
The findings have not yet been confirmed by the World Health Organization.
1亿美元追加资金需经世行董事会审批。
The new $100 million funding is subject to approval by the World Bank's Board of Directors.
他凭借力量和坚定信念写作，作品经世流传。
He wrote with power and conviction, and his work is everlasting.
经世致用是儒学的传统。
玛丽是个饱经世故的女人，她的交际广着呢！
现在他已经世界文明。
大量新近涌入的议员未经世事还会产生新的问题。
巴西经济的增速曾经世界领先，但近五年来陷入疲软。
Brazil l's economy, once among the fastest-growing in the world, has flagged in the past five years.
我们这些饱经世事的买卖人当时没有一个说话声音不打颤的。
Not one of us hardened business people could have spoken without a tremoring voice.
父亲的影响及洋务思潮的兴起推动了他经世致用思想的产生。
His father's influence and the rising of Westernizations facilitated the production of his thought of Application of Classics.
悄悄地试著考量，在相同的年纪，他们在人生是否比我久经世故。
I listen to their stories and relate to them, silently trying to work out whether their lives are more sophisticated than mine was at a similar age.
时间惟一的作用是淘汰不好的作品，因为只有真正的佳作才能经世长存。
The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive e but what is really good.
主要表现为统治基础的动摇、经世致用的学风推动和西学东渐的思潮。
Mainly based on the rule shaken, the idea of learning to use, the thought of western learning penetrates eastward.
萧一山的史学思想和实践具有文化理想、民族主义、经世之志三大特色。
Xiao Yishan's historical opinions and practice was characterized by the cultural ideal, nationalism and lofty aspiration.
东林学派是明末颇有社会影响的一个学术团体，以经世致用的学风为特征。
The School of Donglin, characterized by concerning reality and applying, was an influencing academic group in the late Ming Dynasty.
然而，这些令人钦佩赞赏的建筑，历经世纪沧桑，很多依然挺立着供我们观赏。
These impressive constructions were built for centuries and many are still left for us to see.
既然条例已经世界卫生大会通过，国家必须评估其能力以查明、核实和控制事件。
Now that the regulations have been adopted by the World Health Assembly, countries will have to assess their capacities to identify and verify events, as well as to control them.
无论他做了什么，他肯定不该被一个像你那样的未经世事的孩子夸张地品头论足。
Whatever he may have done, he certainly deserves more than to be harangued by an unseasoned boy like yourself.
《文献通考》从更为开阔的历史视角总结典制因革，为经世之用提供制度模式的参照；
WENXIAN TONGKAO summarized the transformation of institutions by wide historical angle of view, afforded reference for the real society.
未经世故的女人习于顺境，易苛以待人；而饱经世故的女人深谙逆境，反而宽以处世。
Without the sophisticated woman accustomed to good times, easy harsh to others; pool of sophisticated women familiar with adversity, but wide to life skills.
只有经世界卫生组织明确许可，世界卫生组织会徽可用于世界卫生组织书籍或文件的译文。
The WHO emblem may be used on a translation of a WHO book or document only with WHO's express permission.
其所著述的《守圉全书》是明末极为重要的一部军事著作，表现出极强的经世致用思想。
His book shou yu quan shou is an important military work which expresses a strong practical point of view.
该公司还承诺用于印制此书的16700吨纸中65%是经世界森林管理委员会认证的纸。
It also will make sure 65 percent of the 16, 700 tons of paper used to publish the book will be on Forest Stewardship Council-certified paper.
该公司还承诺用于印制此书的16700吨纸中65%是经世界森林管理委员会认证的纸。
It also will make sure 65 percent of the 16, 700 tons of paper used to publish the book will be on Forest Stewardship Council-certified paper.
应用推荐