在这个社会上，所能碰见的最为贤达的人士乃商人及饱经世事沧桑者。
The most sensible people to be met with in society are men of business and of the world.
这位饱经世故且富有的美国人说：“让他去吧！只要男孩子有机会展示他们的才能，他们肯定会变得更好。”
The American of great wealth who had experienced the world said, "Let him go! As long as boys have the chance to show their talents, they are sure to become better."
1亿美元追加资金需经世行董事会审批。
The new $100 million funding is subject to approval by the World Bank's Board of Directors.
时间惟一的作用是淘汰不好的作品，因为只有真正的佳作才能经世长存。
The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive e but what is really good.
然而，这些令人钦佩赞赏的建筑，历经世纪沧桑，很多依然挺立着供我们观赏。
These impressive constructions were built for centuries and many are still left for us to see.
我历经世事，如今终于觅到幸福之所在。
I have lived through much, and now I think I have found what it needed for happiness.
经世致用是儒学的传统。
经世致用思想是中国传统文化的重要组成部分。
The thought of managing for present use is a very important part in Chinese traditional culture.
巴西经济的增速曾经世界领先，但近五年来陷入疲软。
Brazil l's economy, once among the fastest-growing in the world, has flagged in the past five years.
本文拟对贺长龄的经世思想的形成、内容及影响进行探讨。
This thesis will make an inquiry into he Changling 's practical thoughts, including its formation and its contents as well as its influence.
父亲的影响及洋务思潮的兴起推动了他经世致用思想的产生。
His father's influence and the rising of Westernizations facilitated the production of his thought of Application of Classics.
另一种类型是在他或她久经世故后选择带着一颗童心去生活。
The other is who chooses to live a life with childlike innocence after he or she has been a sophisticate long enough.
一种久经世故和技术先进的城市文化明显地出现在印度河流域文明里。
A sophisticated and technologically advanced urban culture is evident in the Indus Valley civilization.
萧一山的史学思想和实践具有文化理想、民族主义、经世之志三大特色。
Xiao Yishan's historical opinions and practice was characterized by the cultural ideal, nationalism and lofty aspiration.
这种“经世致用”的思想直接影响了中唐书风的形成并对后世影响深远。
The thought "learning from the world to apply it" has direct influence on the formation of the calligraphy style in the mid Tang Dynasty and far into the later generation.
东林学派是明末颇有社会影响的一个学术团体，以经世致用的学风为特征。
The School of Donglin, characterized by concerning reality and applying, was an influencing academic group in the late Ming Dynasty.
时间唯一的作用是淘汰不太好的作品，因为只有真正的佳作才能经世长存。
The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive but what is really good.
经世致用是中国文化中一以贯之的思想传统，是中国儒学的基本精神之一。
Statecraft ideology, as a consistent ideological tradition in Chinese culture, is one of the basic spirits of Confucianism.
既然条例已经世界卫生大会通过，国家必须评估其能力以查明、核实和控制事件。
Now that the regulations have been adopted by the World Health Assembly, countries will have to assess their capacities to identify and verify events, as well as to control them.
现在由于刘翔已经世界闻名了，他还会被邀请做广告，拍电影，甚至录唱片。
And now that he's well known all over the world, Liu Xiang will also be asked to appear in advertisements and films, and even to record music.
相比之下，如股市大户一类的久经世故的投资者就不大容易跌入这样的陷阱。
By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap.
现在由于刘翔已经世界闻名了，他还会被邀请做广告、拍电影，甚至录唱片。
And now that he's well known all over the world, Liu Xiang will also be asked to appear in advertisements and films, and even to record music.
历经世纪洗练，博世日新月异的科技进步正成就着亿万中国家庭的美好生活。
Bosch fast progress with each passing day in the development of technology, having undergone a century's test, is now contributing to a good life for billions of Chinese families.
无论他做了什么，他肯定不该被一个像你那样的未经世事的孩子夸张地品头论足。
Whatever he may have done, he certainly deserves more than to be harangued by an unseasoned boy like yourself.
《名媛诗话》在一定程度上体现出清代经世致用实学在女性世界别具意义的实践成果。
Ming Yuan Shi Hua reveals the significances of Qing's practical ideology to the female.
西方思想传统以追求知识本身为目的，中国思想传统则以知行合一和经世致用为旨归。
The western philosophical tradition aims to understanding knowledge itself while the Chinese tradition emphasizes practices.
只有经世界卫生组织明确许可，世界卫生组织会徽可用于世界卫生组织书籍或文件的译文。
The WHO emblem may be used on a translation of a WHO book or document only with WHO's express permission.
其所著述的《守圉全书》是明末极为重要的一部军事著作，表现出极强的经世致用思想。
His book shou yu quan shou is an important military work which expresses a strong practical point of view.
其所著述的《守圉全书》是明末极为重要的一部军事著作，表现出极强的经世致用思想。
His book shou yu quan shou is an important military work which expresses a strong practical point of view.
应用推荐