我们喜欢绍兴黄酒是因为它口味很好。
浙江绍兴的一个工厂每年产此种织物一万吨。
A factory in Shaoxing, Zhejiang Province will produce ten thousand tons of it per year.
在绍兴市好莱坞纺织厂的围墙外面，一栋四层楼的房子正拔地而起。
Outside the Haolaiwu factory wall in Shaoxing, another four-storey home is being built.
绍兴，这个中国浙江省的纺织业城市，其周边的房子建得越来越高，而耕地也在急剧减少。
OUTSIDE Shaoxing, a textiles town in China's Zhejiang province, the houses are growing taller, even as the farms shrink in significance.
看来游绍兴坐这种乌篷船最合适。
It seems to be the best transport for visitors touring Shaoxing.
绍兴是中国丝绸的发祥地之一。
请问这公共汽车去绍兴大剧院吗？
兰花是绍兴市花，是我国传统名花。
Cymbidium is the city flower of Shaoxing and also a famous flower in China.
第二年，她成为绍兴大同学院的校长。
The next year, she became head of the Shaoxing Datong College.
说起黄酒，人们会很自然地想到绍兴。
The mention of rice wine would make people think of Shaoxing.
现在让我们一同走进黄酒之乡——绍兴！
人们又管绍兴黄酒叫老酒。
谢谢你，绍兴假日学校。
绍兴以其秀丽山川哺育了众多的志士仁人。
The magnificent mountains and rivers of the city have brought up a big number of people with lofty ideals.
兰亭位于绍兴西南部，离市中心约13千米。
Lanting lies in the southwest of Shaoxing, about 13 kilometers away from the city proper.
要说起绍兴的黄酒。
绍兴-江山深大断裂控制了矿田和岩株的构造。
Structures ofthe ore-field and the stock are controlled by the Shaoxing-Jiangshan deep fault.
兰花是绍兴市市花。
绍兴有一杯好酒。
绍兴有一批名人。
在开往绍兴的巴士上，我一直欣赏着车窗外的风景。
On the bus to Shaoxing, I enjoyed the scenery outside the window along the road.
绍兴酒很好喝。
欢迎来到绍兴市中等专业学校，祝大家在这里过的愉快！
Welcome to Shaoxing Secondary Technical School. Wish you a pleasant stay here!
以前，绍兴在我眼中，只是中国著名作家鲁迅的故乡而已。
In the past, Shaoxing was only known for being LuXun's hometown.
绍兴人离不开酱油，这几乎成为绍兴最醒目的一种味觉标记。
Soy sauce is a must in the lives of the Shaoxing people, which has already become the most distinctive taste identity of Shaoxing.
南宋绍兴二十四年重建，清光绪二十五年重修塔外木结构部分。
Reconstruction of the Southern Song dynasty Shaoxing Twenty-four years, the Qing dynasty, twenty-five years rebuilt tower, wooden structural elements.
我去绍兴出差时，朋友送了我好几坛老酒，味道真是不错。
When I went on a business trip to Shaoxing, my friend gave me several jars of Shaoxing rice wine, which tasted fantastic.
我去绍兴出差时，朋友送了我好几坛老酒，味道真是不错。
When I went on a business trip to Shaoxing, my friend gave me several jars of Shaoxing rice wine, which tasted fantastic.
应用推荐