HC3作为美国陆军下一代卫星通信系统，属于可重新配置的通信终端系列，可为士兵提供大容量、多波段、多模式的联合通信能力。
HC3, the next generation of Army SATCOM, is a family of reconfigurable communications terminals that will provide soldiers with high-capacity, multiband, multimode connectivity.
本文是共分多部分的系列教程的第一部分，介绍了硬件配置，包括理解架构、规划逻辑网络设计、设置终端服务器以及更新固件等内容。
This part in this multipart series covers hardware configuration, including understanding architecture, planning logical network design, setting up terminal servers, and updating firmware.
我记得特别清楚：那时我第一次坐到键盘前—在一个有无数张纸出来的“线性印刷”终端—-玩一个“星球旅行”（星际旅行是一个美国科幻小说系列以及相关的娱乐产品如电视剧，电脑游戏等等，距今已有四十年的历史）的游戏。
I remember perfectly the first time I sat at a keyboard – at a “line printing” terminal, which had an endless sheet of paper spooling through it – to play a game of “Star Trek”.
机场行李托运处这一系列的自助服务终端能够有效地降低行李丢失登记处的工作压力，而且旅客也无须在现有的丢失行李领取柜台排队等候。
The idea is that a series of self-service kiosks in baggage halls will help reduce stress levels and queues at existing lost baggage desks.
它提供给终端用户一个亲切的途径完成一系列复杂的步骤，每个步骤都被打碎为很多块。
It provides the end user with a familiar path through what can be a complex series of steps with each step broken into smaller chunks.
最后，网络行业的驱动力应采用语义网络技术，因为他们的运用为公司自身和终端用户带来一系列的利润。
Finally, the driving forces of the web industry should adopt semantic web technologies since their adoption entails a series of benefits both for the companies themselves as well as to the end users.
您只要停下来仔细思考一下就会发现，除了本系列早期文章讨论的终端程序之外，您的电脑还运行着许多其他程序。
If you stop and reflect for a moment, it's pretty obvious that lots of things are running on your computer besides the terminal programs we've been discussing in earlier articles in this series.
系列2300直接操作水减压阀适用于室内水系统流量有间歇性变化和变化迅速的终端水应用场合。
Series 2300 Direct Operated Water Pressure Reducing Valves are designed for dead-end water service where the flow is intermittent and changes rapidly, as on domestic water system.
移动定位是指通过移动终端和移动网络的配合来确定用户的实际位置信息，并通过相关的短信及语音信号来完成一系列位置信息服务。
Mobile location is to define the user's real position information by mobile terminal and mobile network, and accomplish a serial of location information service with relative SMS and sound signal.
或者更正式，使用- 232c系列的标准条款，数据终端设备(dte)之间的接口和数据通信设备(DCE)接口。
Or, more formally, to use the -232c serial standard terms, between the Data Terminal Equipment (DTE) interface and the Data Communication Equipment (DCE) interface.
达芬奇技术是业界第一款集成了DSP处理器、软件、工具以及技术支持的综合型解决方案系列，非常适用于开发各种优化的数字视频终端设备。
DaVinci technology is the first integrated portfolio of DSP-based processors, software, tools, and support for developing a broad spectrum of optimized digital video end equipments.
系统硬件采用三菱公司Q系列plc、图示操作终端F970GOT、智能定位模块QD 75 M4及交流伺服驱动单元。
The hardware of the system is composed of Q-series PLC, graphic operation terminal F970GOT, intelligent positioning module QD75M4, and AC servo drive unit from Mitsubishi.
公司也为终端消费者提供一系列的瓶装饮料。
公司再hmi领域拥有多个专有操作员终端，HMI领域补充了北尔电子公司的产品系列，主要在高端领域的产品。
The company has a broad range of proprietary operator terminals within the HMI area that complement Beijer Electronics' product range, mainly in the higher-end segment.
以8051系列单片机为核心的车载终端已难以满足对更高的处理能力、更快的数据传输速度、更丰富的接口等的需求。
The SCM which uses the series 8051 as the core equipment can't meet the requirement of higher processing ability, transfer data more rapid and much more interfaces.
文章阐述了元数据的产生以及与视频文档建立关联、向终端用户揭示视频信息的内容等一系列问题。
They further more discuss relative issues such as the metadata implementation, the linking of metadata and the video archives as well as the ways of end use…
一系列垂直的光筒深入建筑，在终端形成一系列两层的互动空间，每个光筒都是一个特殊的光学表面。
A series of vertical light shafts, each features a specific optical surface, penetrate the building and terminate in a series of two story interaction Spaces.
这个系列通过一个叫“百事搭搭搭”的媒体活动进行宣传，郎涛同时要设计活动标志以及卖场终端。
The series was supported by a media campaign called "Pepsi Dada," and Landor was asked to create the event logo and point-of-sale material.
多媒体终端主机系列产品作为集成化单板电脑终端，提供对外设的有力支持及故障远程纠错功能。
The box PC series provides well support to peripheral devices and remote recovery for error as integrated SBC box.
测试结果表明，所设计的基于51系列单片机控制的1553BRT终端系统数据通讯稳定可靠。
The test result indicates that the data communication function of 1553B RT system based on control of 51 series microcontroller is stable and reliable.
文中介绍了大规模非并网风电直接应用的原创性思路，即大规模风电不并入电网，直接应用于一系列能适应风电特性的终端用户。
The application of large non-grid-connected wind power is multi-directional development way to explore a way of wind power.
文中介绍了大规模非并网风电直接应用的原创性思路，即大规模风电不并入电网，直接应用于一系列能适应风电特性的终端用户。
The application of large non-grid-connected wind power is multi-directional development way to explore a way of wind power.
应用推荐