那段经历给她留下终生的创伤。
它仍然是终生的使命。
一位研究人员称双语经历会对人的大脑产生终生的影响。
According to a researcher, dual-language experiences exert a lifelong influence on one's brain.
用带子给鸟类做标记能够帮助我们追踪它们，并监视其终生的动态。
Banding the birds allows us to track them over their lifetime.
《宠物是终生的》在杂志的第14页。
因此，我开始对制造东西产生了终生的兴趣。
很多非常有趣的证据似乎表明，如果儿童在7岁之前受到启发，那么户外活动将成为终生的习惯。
There is a lot of really interesting evidence which seems to be suggesting that if children are inspired up to the age of seven, then being outdoors will be a habit for life.
价格合适、人群较少，而且像拓宽世界观、留下终生的记忆、提振全球经济的满足感这样的红利不会被轻易地夺走。
Prices are good, crowds are fewer and the dividends like expanded worldview, lifelong memories, the satisfaction of boosting the global economy—can't be easily snatched away.
斗狗中受害的狗因为利益和“运动”而被折磨和杀害，然而他们的施虐者虽然给这些狗造成了终生的痛苦，却只被判处最低刑罚。
Dog-fighting victims are tortured and killed for profit and "sport", yet their criminal abusers often receive a minimal sentence for causing a lifetime of pain.
而这，是一个长期终生的过程。
想要享有终生的大脑健康？
教育是一种终生的学习。
其实学习一件终生的事情，它应该是主动的。
But learning should be a lifelong activity - that is, it should be active.
还有的称教师为奉献终生的蜡烛。
And someone call teacher teachers the candles with deep devotion.
说到教育，大部分人认为其是一个终生的学习。
When it comes to education, the majority of people believe that education is a lifetime study.
说到教育，大部分人认为其是一个终生的学习。
When it comes to education ，the majority of people believe that education is a lifetime study。
这些领先会不会成为终生的优势还是个未知之数。
Whether this head start becomes a lifelong advantage is yet to be seen.
他们希望你成为一个终生的、忠诚的、有利可图的客户。
这不仅仅是一种直接、立即的伤害，这可是会持续终生的。
It is not just the immediate harm; it is something that lasts a lifetime.
然而一场误解的产生，让她们终生的友谊遭到崩解的威胁。
But when a misunderstanding arises, their lifelong friendship suddenly threatens to tear apart.
学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。
the study pain is temporary, atlantica gold, has not learned the pain is life.
学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。
Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long。
一旦信誉开始下降，将需要花费终生的努力来恢复。
And once the credibility factor starts going down; it would virtually take a life-long effort to restore it back again.
在一次整年的旅行中，我交到一个要好终生的新朋友。
In a whole year of travel, I made a new best friend who I know will be a friend for life.
然而如果你发现你拥有一个自恋的丈夫，这将是你受益终生的资产。
However, if you have found yourself a narcissistic husband, it's an asset, which you will appreciate for life.
表现出贯穿终生的、无论如何都懒于有正常人行为的爱好？
Has shown a lifelong, devoted lack of interest in behaving normally in any way?
首先，一个人的事业是终生的事，而一般来说，那些领域只会繁荣几年。
First, a career is lifetime long and generally areas are only "flourishing" for a few years.
为了找出一个能与自己相伴终生的投影图，我花费了一年的时间。
It took me a year to figure out which projection I wanted to live with for the rest of my life and I stumbled upon the Strebe projection.
我们能够迅速阻止传播，但这没有解决问题。因为艾滋病毒的感染是终生的。
We could stop transmission quickly, but it doesn't end the problem because people are infected with HIV for life.
我们能够迅速阻止传播，但这没有解决问题。因为艾滋病毒的感染是终生的。
We could stop transmission quickly, but it doesn't end the problem because people are infected with HIV for life.
应用推荐