一位研究人员称双语经历会对人的大脑产生终生的影响。
According to a researcher, dual-language experiences exert a lifelong influence on one's brain.
因此，我开始对制造东西产生了终生的兴趣。
很多非常有趣的证据似乎表明，如果儿童在7岁之前受到启发，那么户外活动将成为终生的习惯。
There is a lot of really interesting evidence which seems to be suggesting that if children are inspired up to the age of seven, then being outdoors will be a habit for life.
说到教育，大部分人认为其是一个终生的学习。
When it comes to education, the majority of people believe that education is a lifetime study.
说到教育，大部分人认为其是一个终生的学习。
When it comes to education ，the majority of people believe that education is a lifetime study。
一旦信誉开始下降，将需要花费终生的努力来恢复。
And once the credibility factor starts going down; it would virtually take a life-long effort to restore it back again.
然而一场误解的产生，让她们终生的友谊遭到崩解的威胁。
But when a misunderstanding arises, their lifelong friendship suddenly threatens to tear apart.
为了找出一个能与自己相伴终生的投影图，我花费了一年的时间。
It took me a year to figure out which projection I wanted to live with for the rest of my life and I stumbled upon the Strebe projection.
这是一个终生的过程，从出生一直贯穿整个人生，而且应该包括各种社会制度。
This is a lifelong process from birth throughout the lifecycle and should involve all social institutions.
作为一个终生的文字爱好者，我为能够建立自己的著作公司的前景而感到兴奋。
As a lifelong lover of words, I was thrilled at the prospect of launching my own writing company.
通过每天与子女一起阅读，父亲们能为他们自己和他们的孩子们建立终生的记忆。
Fathers can help build a lifetime of memories for themselves and their children by reading with them every day.
NestorMamadouNali教授：“医学是一种终生的信仰；是一种感召。”
Professor Nestor Mamadou Nali: "Medicine is a lifelong religion; it is a calling."
根据英国社会态度调查报告，如今53%的人认为比起一项终生的承诺，婚礼更像是一次庆祝。
According to BSA survey, 53% of people now think a wedding is more about a celebration than a life-long commitment.
泛自闭症障碍(ASD)是大脑发育异常造成的一种终生的症状，这种症状大约影响着英国50万人的生活。
Autistic spectrum disorder (ASD) is a lifelong condition caused by abnormalities in the development of the brain that affects around half a million people in the UK.
接触有毒的农药和其他化学品，承担繁重的劳动以及长时间的工作可能会对儿童的健康成长和发育造成终生的影响。
And exposure to toxic pesticides and other chemicals, carrying heavy loads, and long working hours can have lifetime implications for a child's healthy growth and development.
希望花更少的时间完成更多的工作同时又能够保持(甚至提高)产品的质量，这是包括我在内很多设计师终生的追求。
Getting more work done in less time while at the same time maintaining (or improving) our products' quality is a lifelong quest for many of us.
杨说，竞拍成功者可以得到终生的柏拉图式友谊，包括受邀参加家庭远足和假日聚会，并可得到写作、园艺和烹调方面的指导。
Young said the auction winner would receive a lifetime of platonic companionshiop, including invitations to family outings and holiday gatherings as well as tips on writing, gardening and cooking.
“马科动物的社会关系是长期持久的，在某些情况下，是终生的。”科学家们补充说，他们的论文已被《动物行为》杂志所收录。
"Equid social relationships are long-lasting and, in some cases, lifelong," added the scientists, whose paper has been accepted for publication in the journal Animal Behavior.
同时，他们还可以拿到每年增长3%的生活补贴，终生的健康及牙齿保险以及一次性付清的总额达到几十万美元的病假工资。
They are also entitled to cost-of-living increases of 3% a year, health and dental insurance for life and lump-sum payments for unused sick leave that could reach hundreds of thousands of dollars.
改善业绩、提高工作效率的关键在于，每天早晨要做的第一件事情，就是对你来说最重要的那件事情，并使之成为终生的习惯。
This is another way of saying that if you have two important tasks before you, start with the biggest, hardest, and most important task first.
作为海伦的朋友，莎利文终生陪伴在她身边，她们一起生活，一起工作，一起旅行。
As lifelong companions Sullivan and Keller continually lived, worked, and traveled together.
英国的囚犯被终生流放到澳大利亚。
良好的阅读习惯会让你终生爱书。
消防员雷利·甘农，杰伊的终生好友，那天不当班。
Firefighter Raley Gannon, Jay's lifelong friend, was off-duty that day.
然而，如果问及选择死刑还是不可假释的终生监禁时，就变成了一半对一半。
If asked to choose between the death penalty and a life sentence with no chance of parole, however, they are evenly divided.
需要为这些慢性病提供长期的、甚至是终生治疗。
These are chronic conditions and they require chronic, if not life-long treatments.
它给个人和家庭带来沉重负担，对个人活动的限制往往持续终生。
It creates substantial burden to individuals and families and often restricts individuals' activities for a lifetime.
现在几乎每个州都允许判处不可假释的终生监禁来代替死刑（德州在2005年才推行这一制度）。
Now nearly every state allows the option of life without parole (Texas introduced it only in 2005).
现在几乎每个州都允许判处不可假释的终生监禁来代替死刑（德州在2005年才推行这一制度）。
Now nearly every state allows the option of life without parole (Texas introduced it only in 2005).
应用推荐