他听见绅士们大声警告说：“小心，洗衣妇！”
He heard the gentlemen call out warningly, "Be careful, washerwoman!"
早上他似乎忙于生意，下午附近的绅士们来访，并且有时留下来和他一起吃饭。
In the morning he seemed much occupied with business, and in the afternoon gentlemen from the neighourhood called and sometimes stayed to dine with him.
洗呀，熨呀，上浆呀，给绅士们整理晚会上用的上等衬衫——一切都是在我的监督下做的！
Washing, ironing, clear-starching, making up gents' fine shirts for evening wear--everything's done under my own eye!
绅士们，启动她的引擎。
绅士们更偏好债券。
醒来，绅士们！今晚怎么回事？
学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬。
He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen.
绅士们应该偏爱债券吗？
据说，他当时在剧院外为绅士们照看马匹。
He was said to have kept horses for the gentlemen outside the playhouses.
绅士们握手成交，无需通过律师和财务人员。
Deals are made on handshakes between gentlemen, not through attorneys and accountants.
他的学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬。
He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen.
研究者们发现绅士们更经常让步和认错求和，而且会先道歉。
The researchers found that gentlemen are more likely to back down and admit they were in the wrong to restore the peace, and are quicker to apologise.
好了。让我们有一个公平的比赛。祝你们好运，绅士们。
酒窖内互相连通的房间让人感到置身于绅士们的俱乐部，风格显著。
The interlinking rooms have the feel of a gentleman's club and are almost a display in themselves.
北京的绅士们现在或许还不是主人，不过有一点很确定：他们不再是学徒。
The gentlemen in Beijing may not be the masters just yet. But one thing is certain: They are no longer the apprentices.
熨，浆，修整绅士们赴晚宴穿的讲究衬衫——一切都是由我亲自监督完成的！
Washing, ironing, clear-starching, making up gents' fine shirts for evening wear—everything's done under my own eye!
曾经有一个时期，如果女士上了拥挤的公共汽车或火车，绅士们就会立即起身让座。
Where was a time when, if a lady got into a crowded bus or train, a gentleman would immediately stand up and bring to offer his seat.
于是强尼问他母亲她的体重是多少。他的母亲再一次回答：“绅士们是不会问女士们这个问题的。”
"Johnny then asks his mother how much she weighs. again his mother replies," gentlemen don't ask ladies that question.
每个人都想去看他，许多有身份的女士和绅士们访问了他，他们朝他微笑，和他握手，送给他许多书。
Everybody wanted to see him. A lot of important ladies and gentlemen visited him. They smiled at him, shook his hand, and gave him books.
他拼命的四处张望，“你们，”他指着汤普金斯和教授说，“你们肯定看见发生的事情了。这些绅士们可以证明我是清白的。”
He looked around desperately. 'You,' he said pointing to Mr. Tompkins and the professor. 'You must have seen what happened. These gentlemen can testify that I am innocent.'
爸爸总是从早到晚谈论战争，战争，所有来看他的绅士们也叫嚷着什么萨姆特要塞、州权、亚伯·林肯，简直烦得我要大喊大叫！
Pa talks war morning, noon and night, and all the gentlemen who come to see him shout about Fort Sumter and States' Rights and Abe Lincoln till I get so bored I could scream!
斯珀尔指出，配饰或许是优雅绅士们抵御严寒天气的最有效武器：带有羊绒内衬的小牛皮手套是必备之物，还要有一条上好的围巾。
Mr. Spurr pointed out that accessories might be the most effective weapon in an elegant gent's weather-combatting arsenal: Cashmere-lined calfskin gloves are a must, as is a good scarf.
这种猴子高一米左右，一身厚厚的皮毛，黑色的鼻口处有几簇灰褐色的毛发呈扇形散开，看上去就如同维多利亚时代绅士们留的颊须一般。“我的天！”
It was about three feet tall, with a thick fur coat and brownish-gray hair fanned out around its black muzzle like a Victorian gentleman's cheek whiskers.
我会先从女孩子开始说起，因为我想做个让女士优先的绅士，(男孩子们快记下这点！)
I will start with the ladies because I want to be a gentleman, guys take note!
六十年代早期讲求绅士风度的记者们缄口不提杰克的荒唐行为；
The gentlemanly press corps of the early 1960s kept quiet about Jack's escapades;
在见面时，女士们一般都会对这些彬彬有礼，并且有点老式绅士味道的男士颇有好感。
When they meet, women are often very charmed by this polite, gentle man with an old-fashioned appeal.
他总是会帮女士们开门。他真是个绅士。
He always holds the door open for ladies. He is such a gentleman.
这位绅士举帽向女士们表示敬意。
The gentleman raised his cap in token of respect to the ladies.
这位绅士举帽向女士们表示敬意。
The gentleman raised his cap in token of respect to the ladies.
应用推荐