早上他似乎忙于生意，下午附近的绅士们来访，并且有时留下来和他一起吃饭。
In the morning he seemed much occupied with business, and in the afternoon gentlemen from the neighourhood called and sometimes stayed to dine with him.
洗呀，熨呀，上浆呀，给绅士们整理晚会上用的上等衬衫——一切都是在我的监督下做的！
Washing, ironing, clear-starching, making up gents' fine shirts for evening wear--everything's done under my own eye!
研究者们发现绅士们更经常让步和认错求和，而且会先道歉。
The researchers found that gentlemen are more likely to back down and admit they were in the wrong to restore the peace, and are quicker to apologise.
酒窖内互相连通的房间让人感到置身于绅士们的俱乐部，风格显著。
The interlinking rooms have the feel of a gentleman's club and are almost a display in themselves.
这种猴子高一米左右，一身厚厚的皮毛，黑色的鼻口处有几簇灰褐色的毛发呈扇形散开，看上去就如同维多利亚时代绅士们留的颊须一般。“我的天！”
It was about three feet tall, with a thick fur coat and brownish-gray hair fanned out around its black muzzle like a Victorian gentleman's cheek whiskers.
学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬。
He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen.
绅士们握手成交，无需通过律师和财务人员。
Deals are made on handshakes between gentlemen, not through attorneys and accountants.
他的学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬。
He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen.
北京的绅士们现在或许还不是主人，不过有一点很确定：他们不再是学徒。
The gentlemen in Beijing may not be the masters just yet. But one thing is certain: They are no longer the apprentices.
熨，浆，修整绅士们赴晚宴穿的讲究衬衫——一切都是由我亲自监督完成的！
Washing, ironing, clear-starching, making up gents' fine shirts for evening wear—everything's done under my own eye!
曾经有一个时期，如果女士上了拥挤的公共汽车或火车，绅士们就会立即起身让座。
Where was a time when, if a lady got into a crowded bus or train, a gentleman would immediately stand up and bring to offer his seat.
于是强尼问他母亲她的体重是多少。他的母亲再一次回答：“绅士们是不会问女士们这个问题的。”
"Johnny then asks his mother how much she weighs. again his mother replies," gentlemen don't ask ladies that question.
每个人都想去看他，许多有身份的女士和绅士们访问了他，他们朝他微笑，和他握手，送给他许多书。
Everybody wanted to see him. A lot of important ladies and gentlemen visited him. They smiled at him, shook his hand, and gave him books.
他拼命的四处张望，“你们，”他指着汤普金斯和教授说，“你们肯定看见发生的事情了。这些绅士们可以证明我是清白的。”
He looked around desperately. 'You,' he said pointing to Mr. Tompkins and the professor. 'You must have seen what happened. These gentlemen can testify that I am innocent.'
爸爸总是从早到晚谈论战争，战争，所有来看他的绅士们也叫嚷着什么萨姆特要塞、州权、亚伯·林肯，简直烦得我要大喊大叫！
Pa talks war morning, noon and night, and all the gentlemen who come to see him shout about Fort Sumter and States' Rights and Abe Lincoln till I get so bored I could scream!
斯珀尔指出，配饰或许是优雅绅士们抵御严寒天气的最有效武器：带有羊绒内衬的小牛皮手套是必备之物，还要有一条上好的围巾。
Mr. Spurr pointed out that accessories might be the most effective weapon in an elegant gent's weather-combatting arsenal: Cashmere-lined calfskin gloves are a must, as is a good scarf.
我会先从女孩子开始说起，因为我想做个让女士优先的绅士，(男孩子们快记下这点！)
I will start with the ladies because I want to be a gentleman, guys take note!
六十年代早期讲求绅士风度的记者们缄口不提杰克的荒唐行为；
The gentlemanly press corps of the early 1960s kept quiet about Jack's escapades;
在见面时，女士们一般都会对这些彬彬有礼，并且有点老式绅士味道的男士颇有好感。
When they meet, women are often very charmed by this polite, gentle man with an old-fashioned appeal.
旅客们继续涌进机舱，突然一位穿着体面的绅士走到乌塔玛•斯洛卡面前。
Passengers continued to fill the plane when suddenly a well-dressed gentleman came before Uttama-sloka.
我把我看到的告诉了女儿们，我们三个人都由于那位彬彬有礼的绅士在上楼前拉住了门让我们先行，但我们因没有感激他而深感愧疚。
I told my daughters about it and all three of us felt bad that we did not even thank the courteous gentleman who was actually holding the door open for us ladies to pass through before going up.
泰国的女政客仍然很罕见，她的男性对手们不知道是应该攻击她，还是应该表现得更绅士。
Woman politicians are still a rarity in Thailand, and her male opponents were unsure whether they should attack her or be gentlemanly.
局部扭转这种转变——借用伦敦金融城编年史作者和评论家菲利普&bull； 奥格（Philip Augar）的话，让银行家们重新变得绅士——将并非易事，也不会自然发生。
Partially reversing that transformation – making bankers gentlemanly again, to steal a phrase from City chronicler and critic Philip Augar – will not be easy, or happen on its own.
给男士们：别忘了开门，拉开椅子，对待女士要绅士一点。
For guys: Don't forget to open the door, pull out the chairs... treat her like a lady.
《绅士》杂志的出版商ValerieSalembeir建议女士们到那些善待女性的公司工作。
Valerie Salembeir, publisher of Esquire, advises women to look for companies that have the reputation of being good places for them to work.
某某郡的军官们都是一批名誉很好的绅士气派的人物，参加这次宴会的尤其是他们之中的精华。
The officers of the --- shire were in general a very creditable, gentlemanlike set, and the best of them were of the present party;
埃尔顿•约翰发表声明说：“史蒂芬是世界上最善良、最绅士的人。希望他的爱人安德鲁和朋友们能在此刻感受到我们对他的爱和关心。”
"Stephen was the kindest, gentlest soul. We send our love and condolences to his partner Andy and to all his friends everywhere, " Elton John said in a statement.
史密斯夫人向男孩们展示了如何在餐桌上表现得像个绅士一样有礼貌。
Mrs. Smith showed the boys how to behave politely like a gentleman at the dinner table.
史密斯夫人向男孩们展示了如何在餐桌上表现得像个绅士一样有礼貌。
Mrs. Smith showed the boys how to behave politely like a gentleman at the dinner table.
应用推荐