壁炉架旁边有一把印有纹章的小椅子。
壁炉架旁边有一把印有纹章的小椅子。
全球化的百事球星设计中纹章的盾和花饰具有一种欧洲风格。
The global Pepsi Star Image design had a European flavor, with heraldic shields and flourishes.
酒店大堂里有盾形纹章的装饰和一座身着长衣的巨大的国王雕像。
It had coats of arms in the lobby and a giant statue of a king in flowing robes.
当地的贵族们经常用自己的名字或其纹章的一部分为其领地上的酒吧命名。
Local gentry22 often had pubs on their land named after them or parts of their cognizance23 were taken.
姓名来源于无穷无尽的派生词：绰号、物理属性、郡县、纹章的收费，还有其它人们知道的事物。
The sources from which names are derived are almost endless: nicknames, physical attributes, counties, trades, heraldic charges, and almost every object known to mankind.
此时她正大不敬地从一个坟墓跳到另一个坟墓；终于来到一位逝去的大人物——说不定正是艾萨克，约翰逊本人——的宽大、平整、带纹章的墓石跟前，在那上面跳起舞来。
She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy - perhaps of Isaac Johnson himself - she began to dance upon it.
在那些日子里，狮子在纹章学中受到极大的尊敬，不止一个国王试图把自己和它的名声联系起来。
In those days the lion was much admired in heraldry, and more than one king sought to link himself with its repute.
即便是她乘坐的路虎-揽胜前飘扬的皇室旗帜的一角仍然饰有爱尔兰竖琴的纹章。
Even the royal standard pennant fluttering from her Range Rover still bears a heraldic Irish harp in one corner.
在纹章学中，黑色是悲痛的象征。
在夜晚的黑暗中，如同一个盲人，我独自在凉台上摸索着，想在死神的黑色石门上寻找一个纹章或是记号。
Alone on the terrace in the darkness of night I groped all over like a blind man trying to find upon the black stone gate of death some device or sign.
宇宙盟约之弧通道的激活开启了倾斜的基底- 6半阶弧通道纹章(星门)系统，活化了纬卡与俄卡模板内的赫利欧-塔-希斯导线。
Activation of the Universal Arc of the Covenant passage opens the diagonal Base-6 Half-step Arc passage Signet (stargate) system, activating the Helio-TA-sis Line within the Veca and Ecka Templates.
纹章也是经常使用的主题，自诺曼征服以来，黑色、白色、红色和金色的雄狮便是英国皇家陆军的军服的一部分。
Heraldry has been a recurrent theme, the Black, White, Red and Golden Lions have formed part of the royal coat of arms since the time of the Norman Conquest.
不出所料，如果他们的队最近正好有赢比赛，学生就更有可能穿校服，因为校服上有印有学校名称的纹章。
Sure enough students were more likely to wear apparel emblazoned with their university's name if their team had recently won a game.
最初的委托制作工艺通常伴有盾形纹章，成为“首批订单瓷器”。
The earliest commissions, often with coats of arms, are called the "first orders".
在纹章学中，白色描绘的是信仰与纯洁。
冠象征着凯迪拉克家族的纹章，冠上7颗珍珠喻示皇家的贵族血统。
Crown Cadillac symbolizes the family's coat of arms, pearl crown on the 7 metaphor for the royal blue blood.
他与同时代的英国人兴致相投：喜欢马德拉白葡萄酒，喜欢盾形纹章，还喜欢猎狐。
He Shared the tastes of his English contemporaries: Madeira, his coat of arms and fox-hunting.
1905年俱乐部采用了切尔西退休军官团的纹章作为队徽，“退休军官”也就成了球队的昵称。
In 1905 the club adopted the crest of the Chelsea pensioners, and the nickname followed on.
上面大多有雷曼兄弟的纹章。
尽管这种图案许多世纪以来已在多种文化中出现过，但人们仍把它看成是特殊的苏格兰图案，是苏格兰家族或氏族的准纹章图案。
Such patterns have existed for centuries in many cultures but have come to be regarded as fundamentally Scottish and as a quasi-heraldic Scottish family or clan emblem.
3个年轻的女士穿着自己手工做的衣袖上装饰有这个系列故事里她们喜欢的宗族的章纹。
Three young women wore handmade T-shirts emblazoned with the coats of arms of their favorite clans from the series.
该纹章狮子的上方是持有可可荚。
纹章甲不正确的着色被修正。
从商标上的纹章我们可以推断出这瓶红酒是陈年佳酿。
We can infer from the device on the trademark that the wine is vintage.
后来纹章官成为这些法庭的主要官员。
In time heralds became the principal officers of these courts.
后来纹章官成为这些法庭的主要官员。
In time heralds became the principal officers of these courts.
应用推荐