这项罪行是在警察的纵容下发生的。
The crime was committed with the connivance of a police officer.
在银行纵容下,赤字增加。
这是因为有道德的领导会(向员工)传达非常直接和明确的期望,而不是纵容或忽视他们。
That's because rather than indulging employees or neglecting them, ethical leaders communicate very direct and clear expectations.
她知道她如果什么也不说就是在纵容不公正的行为。
She knew that if she said nothing she would be conniving in an injustice.
那是任何州以及政府机构都不能纵容的一种行为。
That is an act that no state or government apparatus can condone.
我从来没有鼓励或纵容过暴力行为。
研究者把这称做“纵容效应”。
更糟糕的是:你在纵容他。
我对她一直太纵容了。
我选择不去纵容某些食欲。
他们过分纵容孩子,这对孩子的性格有不良影响.
They indulge their children too much; it's bad for their characters.
“我认为宁肯我食言也不能纵容撒谎,”他说。
"I decided it was better for me to break that promise than to endorse the lie," he says.
他太纵容他的孩子们了。
他纵容他的独子。
那位有钱的父亲纵容他的儿子,给他大量的零花钱。
The rich father indulged his son with plenty of pocket money.
最近他们还不得不对付那个在他们某种程度的纵容下变得刚愎自用的执拗盟友。
Lately they have had to deal with a difficult ally whose awkward strength is in part their own creation.
如果经证明,新闻集团的经理纵容违法,那他们不应该经营任何报纸或电视公司。
But if it is proven that news Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm.
蔡妈妈可能会把这种仁慈当作一种纵容,而我很感激我的父母将这些看作理所当然的事。
Chua might see these mercies as indulgences, I'm thankful my parents saw them as a matter of course.
新的禁烟令没有明确对于抽烟者或是那些纵容手下抽烟的老板们应该给予什么样的惩罚。
The new regulations do not specify any penalties for smokers who infringe the ban or business owners who let them.
这些约束限制了高效的新企业竞争市场份额的能力,纵容现有企业,提高整个经济领域的成本。
Such restrictions limit the ability of efficient newcomers to compete for market share, cosseting incumbents and raising costs across the economy.
在实践中,我们的癖性是被我们自身纵容的东西,就好像一颗球顺应自然规律从高处滚下。
And in practice our proclivities are things we allow ourselves, like a ball rolling down its natural course.
海军的一位发言人把这些录像称为“不适宜的”。他表示,海军不支持也不纵容这样的行为。
A Navy spokesman called the videos "inappropriate" and said the Navy does not endorse or condone such actions.
一个答案是,当我们可能认为他人是物质主义者的时候,我们是在为自己的购买进行辩护甚至是纵容。
One answer to this question is that while we're likely to think that other people are materialist, we defend our own purchases as necessary and at worst, indulgent.
作者吉崎康宏将这种变化归咎于父母对对孩子的纵容溺爱、物质的富有和对个人事物关注程度的增强。
Author Yoshizaki attributes the change to Japanese parents' over-indulgence of their children, material affluence, and growing concern for private matters.
作者吉崎康宏将这种变化归咎于父母对对孩子的纵容溺爱、物质的富有和对个人事物关注程度的增强。
Author Yoshizaki attributes the change to Japanese parents' over-indulgence of their children, material affluence, and growing concern for private matters.
应用推荐