这是因为有道德的领导会(向员工)传达非常直接和明确的期望,而不是纵容或忽视他们。
That's because rather than indulging employees or neglecting them, ethical leaders communicate very direct and clear expectations.
“我认为宁肯我食言也不能纵容撒谎,”他说。
"I decided it was better for me to break that promise than to endorse the lie," he says.
最近他们还不得不对付那个在他们某种程度的纵容下变得刚愎自用的执拗盟友。
Lately they have had to deal with a difficult ally whose awkward strength is in part their own creation.
不要纵容孩子的坏习惯。
纵容坏人必伤害好人。
今晚就用电影分散注意力或在其他休闲方式中小纵容一下自己吧。
Distractyourselfwith a movie or pamper yourself in some other relaxing way tonight.
如果经证明,新闻集团的经理纵容违法,那他们不应该经营任何报纸或电视公司。
But if it is proven that news Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm.
蔡妈妈可能会把这种仁慈当作一种纵容,而我很感激我的父母将这些看作理所当然的事。
Chua might see these mercies as indulgences, I'm thankful my parents saw them as a matter of course.
我们是一家负责任的公司,因此我们不会纵容任何有可能令人们受伤的行为。
'As a responsible company we don't want to condone any activity which could lead to someone being injured.'
新的禁烟令没有明确对于抽烟者或是那些纵容手下抽烟的老板们应该给予什么样的惩罚。
The new regulations do not specify any penalties for smokers who infringe the ban or business owners who let them.
无论你最爱的是冰淇淋、巧克力、口香糖还是上述全部,你可以纵容自己享受甜蜜一刻。
Be it ice cream, chocolate, gummies or all the above, it's OK to indulge in a moment of sweetness.
这些约束限制了高效的新企业竞争市场份额的能力,纵容现有企业,提高整个经济领域的成本。
Such restrictions limit the ability of efficient newcomers to compete for market share, cosseting incumbents and raising costs across the economy.
在实践中,我们的癖性是被我们自身纵容的东西,就好像一颗球顺应自然规律从高处滚下。
And in practice our proclivities are things we allow ourselves, like a ball rolling down its natural course.
海军的一位发言人把这些录像称为“不适宜的”。他表示,海军不支持也不纵容这样的行为。
A Navy spokesman called the videos "inappropriate" and said the Navy does not endorse or condone such actions.
一个答案是,当我们可能认为他人是物质主义者的时候,我们是在为自己的购买进行辩护甚至是纵容。
One answer to this question is that while we're likely to think that other people are materialist, we defend our own purchases as necessary and at worst, indulgent.
作者吉崎康宏将这种变化归咎于父母对对孩子的纵容溺爱、物质的富有和对个人事物关注程度的增强。
Author Yoshizaki attributes the change to Japanese parents' over-indulgence of their children, material affluence, and growing concern for private matters.
第一,新兴经济体持有太多的美元,所以他们害怕如果他们纵容美元贬值,他们将损失惨重。
First, emerging economies hold so many greenbacks that they fear the capital loss that they would incur if they encouraged the dollar to drop.
如果你一开始就把自己看成“受害人”,或是纵容自己长期消极,那么受伤的只会是你自己。
If you start thinking of yourself as a victim or indulge yourself with depression, then you won't hurt anyone except yourself.
我们不应纵容金融保护主义,或者不公平地限制针对贫困人口的金融服务,从而加大成本付出。
We should not compound costs by encouraging financial protectionism or unfairly constraining financial services to the poor.
爱因斯坦曾说:“这个世界之所以危险,并非肇因于险恶的人,而是肇因于纵容恶行的人们。”
The world is a dangerous place to live; not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.
严厉的爱(以激励人上进、勇于对自己的行为负责等方式表达的爱与关心,而非仅仅对其怜悯和纵容)。
Tough love means care and concern which is expressed by encouraging a person to make an effort and to take responsibility for his or her behavior rather than simply by sympathy and indulgence.
如果说阅读印刷书页上文字的缓慢速度阻碍了我们被更多精神刺激淹没的渴望,那么互联网就是纵容了我们这种渴望。
If the slow progression of words across printed pages damped our craving to be inundated by mental stimulation, the Internet indulges it.
“我确实爱你,”我说,“从来没有这么爱过。但我决不能表露或纵容这种感情。这是我最后一次表达了。”
DO love you, I said, more than ever: but I must not show or indulge the feeling: and this is the last time I must express it.
“我确实爱你,”我说,“从来没有这么爱过。但我决不能表露或纵容这种感情。这是我最后一次表达了。”
I DO love you, I said, more than ever: but I must not show or indulge the feeling: and this is the last time I must express it.
也许,我们对自己所纵容的事情已有所免疫;因此我们无法感知到这些不应有的纵容会对我们的生活造成负面影响。
Perhaps we’ve become so immune to these tolerations that we don’t recognize the negative impact they have on us.
而女人可以纵容自己的满头银丝,甚至有白头发——人们会觉得这样看上去令她们显得更睿智、更美丽、更“独特”。
Women can let themselves go gray, or even have white hair—people think they look smarter, hotter, more “distinguished.”
而女人可以纵容自己的满头银丝,甚至有白头发——人们会觉得这样看上去令她们显得更睿智、更美丽、更“独特”。
Women can let themselves go gray, or even have white hair—people think they look smarter, hotter, more “distinguished.”
应用推荐