重要的是，我的决定是基于纯然的本性。
而且……整个世界也并没有划分为纯然的好人和坏人。
This world… The world is not split into good people and deviled .
一个地方你最终可以在放下生活的负担之后处于纯然的平和，自由？
A place where you can finally be at rest, free from the burdens of life?
然后闭上你的眼睛，深深的呼吸直到你感觉到一种纯然的内在平静。
Then close your eyes and breathe deeply until you feel a sense of inner Peace.
然后夜晚就开始了，夜晚的声音将充满在空气里，只有深夜才有纯然的静寂。
Then the night would begin, the night sounds would fill the air; only late in the night would there be utter silence.
而到了封建社会的后期，画家才脱离纯然的“教化”目的，开始重视作品的细节中描述性。
It was not until the later period of feudal society that painters finally disengaged themselves from "preaching" and started paying more attention to descriptive details in paintings.
因此，学习是纯然的观察，不仅是对外界，也包括内心正在发生的事情——没有观察者的观察。
So learning is pure observation - not only of the things outside you but also of that which is happening inwardly; to observe without the observer.
绘本插图的创作已上升为一个纯然的艺术形式，精致优美的绘画和简练生动的语言融为一体，是绘画和语言两种艺术的完美结合。
Works of picture books illustration has risen to a pure art modality, beautiful pictures and dramatic words melt to one form, which is a perfectartistic combination of painting and language.
届时，你会觉得笔者被他取材的纯然丰富淹没了。
By then, you feel the author has been exhausted by the sheer richness of his material.
全神贯注的时候没有过去，只有对正在实际发生的东西的纯然观察。
When there is this total attention there is no past but only the pure observation of what is actually going on.
假如你提供99％的纯然服务和1％小我的不纯净服务，你觉察到的不是这99％而是这1％，对于这个你谴责你自己。
If you offer something 99% percent purely and 1% percent with the impurity of ego, you are aware not of the 99% percent but of the 1%, and you condemn yourself for that.
这是人类被扭曲在这样的理解中，用人类所知的特征去描绘神，却取代了一个事实，那就是每个灵魂都是神的一部分，带着去扩展纯然之爱的能力。
It is man who has distorted such an image by attributing human traits to God, instead of understanding that every soul is a part of God with the ability to express pure love.
法师们的唱诵升华了我们的心境，引导我们至纯然和谐的境界。
Their chanting elevated our souls, transported us to higher realms where nothing other than harmony exists.
三种单纯然而极其强烈的激情支配着我的一生，那就是对于爱情的渴望，对于知识的追求，以及对于人类苦难痛彻肺腑的怜悯。
Three passion, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三种单纯然而极其强烈的激情支配着我的一生，那就是对于爱情的渴望，对于知识的追求，以及对于人类苦难痛彻肺腑的怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly1 strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三种单纯然而极其强烈的激情支配着我的一生：对于爱情的渴望，对于知识的追求，以及对于人类苦难不可遏制的怜悯。
What I Have Lived ForThree passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
纯然迷醉在管弦乐、电子琴、长笛、钢琴和打击乐组成的美妙乐声中，你会被作曲家发自内心的对生活热切的向往和热情所感动。
Written with a sense of quiet longing and gentle passion, Pure Enchantment features strings, keyboards, flute, piano and percussion in this beautiful composition by Philip Chapman.
选读一为平凡诗人的著作，他的诗句纯然发自肺腑，如同夏季的阵雨畅快淋漓，或是夺框而出的泪水万般真切；
Read from some humbler poet, Whose songs gushed from his heart, as showers from the clouds of summer, or tears from the eyelids start;
选读一为平凡诗人的著作，他的诗句纯然发自肺腑，如同夏季的阵雨畅快淋漓，或是夺框而出的泪水万般真切；
Read from some humbler poet, Whose songs gushed from his heart, as showers from the clouds of summer, or tears from the eyelids start;
应用推荐