物理学并非没有直接应用价值的纯科学。
Physics isn't just about pure science with no immediate applications.
心理学形成之初是作为自然哲学的一个纯学术分支。
Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy.
当皮埃尔·居里主要致力于新放射物的物理研究时，玛丽·居里却在努力提取金属态的纯镭。
While Pierre Curie devoted himself chiefly to the physical study of the new radiations, Marie Curie struggled to obtain pure radium in the metallic state.
从这个意义上说，SETI是纯科学系统发展的又一个重要推动力，它不断拓展我们的知识面。
In this sense, SETI is another cog in the machinery of pure science which is continually pushing out the horizon of our knowledge.
石墨烯最早在2004年诞生于一个实验室，本质上是一层由纯碳原子组成的蜂窝状晶格层，薄到竟被认为是二维物质。
First produced in a lab back in 2004, graphene is essentially a single layer of pure carbon atoms bonded together in a honeycomb lattice so thin it's actually considered two-dimensional.
这扇门由纯柚木制成，做工精美。
他们的关系完全是纯友谊。
我们的门环是纯铜铸造的。
一只猫是黑白花色的，另一只猫是纯黑色的。
他纯凭人格力量维护秩序。
这份菜单每周变化，而且通常包括纯素菜肴供选择。
The menu changes weekly and usually includes a vegan option.
只有特纯橄榄油才能上讲究的餐桌。
Only extra-virgin olive oil will do on recherché dinner tables.
这是纯奶还是酸奶？
研究表明，吃肉较多的人可以通过转向纯素饮食将食物相关的生态足迹减少三分之一或更多。
Studies have shown that people who eat a meat-heavy diet can reduce their food-related footprint by one third or more by moving to a vegan diet.
如果用纯氢作燃料，副产品只有热和纯水。
If pure hydrogen is used as a fuel, fuel cells emit only heat and water as a byproduct.
愿纯全正直保守我，因为我等候你。
Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
另外还可加入少量生蜂蜜或纯枫糖浆增加甜度。
Sweeten to taste with a drizzle of raw honey or pure maple syrup.
建议纯母乳喂养直到6个月。
Exclusive breastfeeding is recommended up to six months of age.
这种后端可以轻松连接到任意纯客户端应用程序。
This kind of back end can be easily hooked up to any pure client-side application.
自1985年以来，我一直是个纯素食者。
而后，做一个纯简的人。
这一部分是歌词的功效，但纯旋律也可以触动心弦。
Partly, that is done by the song’s words, but pure melody can also tug at the heartstrings.
抑或是欢笑，这笑是甜的，抑或是流泪，这泪是纯的。
Or laughter, which is sweet laughter, or tears, this is pure tears.
纯素食者：是所有素食者中最严格的一种。
六个月纯母乳喂养对婴儿和母亲有诸多好处。
Exclusive breastfeeding for six months has many benefits for the infant and the mother.
这就是纯函数的一个例子，在后续部分会对此做详细介绍。
This is an example of a pure function, a concept I'll investigate further in a future installment.
像迈克尔·乔丹和莫扎特一样的纯天才又是怎么回事儿呢？
应用推荐