即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
其次，期货经纪行为是行纪行为。
Secondly, the performance of futures broking is a broking behavior.
他在一家保险经纪行工作。
约翰现在一家经纪行工作。
剽窍是严重的违纪行为。
剽窍是严重的违纪行为。
保险代理机构和经纪行为保险公司销售保险单。
Insurance agencies and brokerages sell insurance policies for the carriers.
违纪后拒不承认错误或包庇他人违纪行为的；
非正规经济是墨西哥众多目无法纪行为里较为良性的一种。
THE informal economy is one of the more benign manifestations of lawlessness in Mexico.
它主要由保险公司(或承保人)、保险代理机构和经纪行组成。
It consists mainly of insurance carriers (or insurers) and insurance agencies and brokerages.
花旗已经卖掉了美国的证券经纪行所罗门美邦和日本的日兴证券。
It has already offloaded Salomon Smith Barney, an American brokerage, and Nikko Cordial, a Japanese one.
经纪行业历史悠久…，纽约股票交易所历史悠久，成立于18世纪。
Now the brokerage industry — the New York Stock Exchange goes back into the eighteenth century, it's very old.
维护正常秩序，纠正员工的违纪行为；监督保安部员工上下班考勤。
Carry through normal order and correct staff's deregulation. Monitor security staff clocking on and off duty.
监察机关对控告、检举重大违法违纪行为的有功人员可以给予奖励。
A supervisory organ may reward persons who have rendered meritorious services in charging or informing against serious violations of laws or rules of administrative discipline.
监察机关对控告、检举重大违法违纪行为的有功人员可以给予奖励。
A supervisory organ may offer rewards to the persons who have rendered meritorious services in accusing or exposing serious violations of laws and the rules of discipline.
最后，通过监督违纪行为和对乱抛垃圾者处以相应的罚款来执行新法律。
Lastly, we enforce the new law by monitoring for violations and fining those who litter.
对于留学生违纪行为，应及时调查清楚，必要时报学校公保卫处调查。
As for the foreign students' misconduct, should investigate in time, report to the school's security office to investigate if needed.
监考人、总监考人对违纪行为的处理，应当接受司法行政机关的监督。
The treatment as given by an invigilator or the chief invigilator for any disciplinary breach shall be subject to the supervision of the administrative judicial organ.
期货经纪公司的主要业务行为属于我国《合同法》中规定的行纪行为。
The main operation of the futures broking companies attribute to brokerage behavior.
《美国纪行》是查尔斯·狄更斯的一部游记小说，出版于1842年。
American Notes for General Circulation is a travelogue by Charles Dickens detailing his trip to North America from January to June, 1842.
纳税人、扣缴义务人有权控告和检举税务机关、税务人员的违法违纪行为。
Taxpayers and withholding agents shall have the right to bring charges against or make exposure of any tax authority or tax official for violation of laws or disciplines.
监考人、总监考人依据司法行政机关的委托和本办法的规定对违纪行为进行处理。
An invigilator or the chief invigilator shall, according to the entrustment of the administrative judicial organ and the provisions of the present Measures, give treatment to any disciplinary breach.
第六条违纪行为造成的财产损失或人身伤害，由违纪者赔偿损失或者负担相关费用。
Cost of any property damage or personal injury caused by discipline violation should be covered by violators.
该网站同步了各大经纪行的实时数据，通过它，用户可把握市场动向、网罗公司情况。
The site synchronizes with brokerage houses to import real-time data so users can monitor their performance relative to the market as well as find research on companies.
另外的违纪行为包括未能全勤上课，以及在学业结束后没有按签证条列规定离开美国。
Other violations are not attending classes full time and not leaving the country after completion of studies.
如果发现医护人员有违纪行为，医生会受到处罚，违者最高可被判处监禁7年及罚款。
If any prohibited behavior is found in medical staff, the doctor shall be punished and can be sentenced up to 7-year imprisonment and penalty.
欧债危机已搞垮了法国、比利时合资的德克夏银行，这周又将第一家美国经纪行拖下水。
THE euro-zone crisis had already brought Dexia, a Franco-Belgian lender, low. This week it claimed its first American scalp.
欧债危机已搞垮了法国、比利时合资的德克夏银行，这周又将第一家美国经纪行拖下水。
THE euro-zone crisis had already brought Dexia, a Franco-Belgian lender, low. This week it claimed its first American scalp.
应用推荐