它主要由保险公司(或承保人)、保险代理机构和经纪行组成。
It consists mainly of insurance carriers (or insurers) and insurance agencies and brokerages.
花旗已经卖掉了美国的证券经纪行所罗门美邦和日本的日兴证券。
It has already offloaded Salomon Smith Barney, an American brokerage, and Nikko Cordial, a Japanese one.
最后，通过监督违纪行为和对乱抛垃圾者处以相应的罚款来执行新法律。
Lastly, we enforce the new law by monitoring for violations and fining those who litter.
该网站同步了各大经纪行的实时数据，通过它，用户可把握市场动向、网罗公司情况。
The site synchronizes with brokerage houses to import real-time data so users can monitor their performance relative to the market as well as find research on companies.
我国的房地产经纪行业既有悠久的历史，又是一个新行业。
Real estate agent industry has a long history in China and it is also a newly developing industry.
监察机关对控告、检举重大违法违纪行为的有功人员可以给予奖励。
A supervisory organ may reward persons who have rendered meritorious services in charging or informing against serious violations of laws or rules of administrative discipline.
监察机关对控告、检举重大违法违纪行为的有功人员可以给予奖励。
A supervisory organ may offer rewards to the persons who have rendered meritorious services in accusing or exposing serious violations of laws and the rules of discipline.
监考人、总监考人对违纪行为的处理，应当接受司法行政机关的监督。
The treatment as given by an invigilator or the chief invigilator for any disciplinary breach shall be subject to the supervision of the administrative judicial organ.
纳税人、扣缴义务人有权控告和检举税务机关、税务人员的违法违纪行为。
Taxpayers and withholding agents shall have the right to bring charges against or make exposure of any tax authority or tax official for violation of laws or disciplines.
监考人、总监考人依据司法行政机关的委托和本办法的规定对违纪行为进行处理。
An invigilator or the chief invigilator shall, according to the entrustment of the administrative judicial organ and the provisions of the present Measures, give treatment to any disciplinary breach.
第六条违纪行为造成的财产损失或人身伤害，由违纪者赔偿损失或者负担相关费用。
Cost of any property damage or personal injury caused by discipline violation should be covered by violators.
第八十条任何单位和个人均有权对海关及其工作人员的违法、违纪行为进行控告、检举。
Article 80 Any entity and individual shall have the right to accuse and report the violations of laws and rules of discipline committed by the Customs or its staff members.
2009年获“中国房地产经纪行业最佳雇主企业奖”和“中国房地产经纪行业伯乐奖”。
In 2009, we awarded "Best Employers in Chinese real estate brokerage industry, Enterprise Award" and "Chinese real estate brokerage industry, Bole Award".
第三条司法行政机关依据本办法对国家司法考试应试人员、工作人员的违纪行为进行处理。
Article 3 the administrative judicial organ shall treat any disciplinary breach of an examinee or any of the personnel of the National judicial Examination according to the present Measures.
但是这些警官中却没有人肯说出当时到底发生了什么，或是向上级报告他们同事可能有违纪行为。
Yet none of these officers apparently saw fit to speak out about what happened at the time, or to alert superiors to possible misconduct by their peers.
第二十八条监察机关对控告、举重大违法违纪行为的有功人员，可以依照有关规定给予奖励。
Article28. Supervisory organs may award meritorious persons who file charges or expose major violations of laws and discipline according to relevant stipulations.
出版散文集《钟情鸟》、《野象出没的丛林》、《苗岭情思》、《云岭苗山纪行》等100多万字。
He published prose anthologies "a Bird in Deep Love", "Jungle with Wild Elephants Haunted", "Sentiments for Mountains with Miao", "a Trip to Miao Mountain Yunling" etc over 1 million words.
酒店拥有433间各式客房，包括高级房、豪华房、高级套房、豪华套房、世纪套房、世纪行政房等。
The hotel has 433 hotel rooms of various types, include Deluxe Room, Grand Deluxe Room, Deluxe Suite, Grand Deluxe Suite, Century Suite, Century Administrative Room and so on.
在执行日常推广工作中，遵守公司员工手册规定的行为规范，符合公司SOP要求，无违规违纪行为；
Comply with the codes of conduct specified in Employee Handbook, meet the requirement of SOP, ensure no violations while perform promotion activities;
本文主要采用问卷调查、访谈、文献分析三种方法结合理论研究，对初中生的违规违纪行为进行了探讨。
This paper used a combination of questionnaire survey, interview and literature analysis for the investigation of the behavior of the junior middle school students who have violated the regulations.
近现代以来中国文化娱乐行业的组织形态经历了一个由中世纪行会组织到近现代同业公会组织的变迁过程。
The organizational mode of modern Chinese cultural recreation has undergone a change from the medieval guild to the modern trade association of the artisans.
但阿里巴巴并不是扮演经纪行的角色，该网站向供应商收取发布产品信息和额外推广的费用，让他们在网站之外达成交易。
Rather than brokering transactions, Alibaba charges suppliers for listing items and for extra promotion, leaving them to seal the transaction off the site.
另外，这种不诚实行为还会产生严重的后果，如成绩上的惩罚、暂时停学、不良违纪行为记录，这很可能会影响将来的机会。
In addition, this misconduct results in severe consequences, such as grade-related penalties, suspension, or an adverse disciplinary record that may very well impact future opportunities and so on.
第三十二条跥本规定未涉及的违纪行为，需给予处分的，参照国家有关法规、规章处理，也可参照本规定的类似条款给予处分。
Any disciplinary violations that were not mentioned in this regulation should be punished according to relevant state law and regulation or the similar articles in this regulation.
第三十二条跥本规定未涉及的违纪行为，需给予处分的，参照国家有关法规、规章处理，也可参照本规定的类似条款给予处分。
Any disciplinary violations that were not mentioned in this regulation should be punished according to relevant state law and regulation or the similar articles in this regulation.
应用推荐