她纤弱的身躯因阵阵咳嗽而发颤。
我不能把一个纤弱的小孩丢给她照管。
纤弱的桅杆常在风涛里摇。
她纤弱的体质使得她不欲担任如此艰巨的工作。
Her delicate constitution disinclined her from such an arduous job.
她纤弱的体质使得她不欲担任如此艰钜的工作。
Her delicate constitution disincline her from such an arduous job.
纤弱的，敏感的，好象是在保护性环境中成长起来的。
Delicate and sensitive, as if from growing up in a protective environment.
有阳光，也有雨水。对于纤弱的小葡萄是非常适宜的。
There was sun, and there was rain. Perfect for the tender little grapes.
他们注视着她纤弱的身影越走越远，最后被黑暗吞没了。
They watched her slight figure retreating until finally she was swallowed by the darkness.
是什么魔法把这世界的宝贝牵引到我这纤弱的臂膀中的呢？
What magic has snared the world's treasure in these slender of mine?
邻座上，一位纤弱的暹罗人正在那里展卷精读一部兵法手册。
By his elbow a delicate Siamese conned a handbook of strategy.
非洲南部体形纤弱的原始人；大约三百万年前；以前的迩人。
Gracile hominid of southern africa; from about3-million years ago; formerly plesianthropus_transvaalensis.
想象我的拇指可以做到的而指甲和其他纤弱的手指永远不能做的。
Thinking with my thumbs made sense in a way that thinking with nails and feebler fingers never would or did.
纤弱的茎，修长的叶，最高处顶出一蓬芦花，金黄、雪白、淡金。
Slim stem, long leaf, a flower come out on the top, golden, snow white, light yellow.
大赛负责人立刻说这位5.9英尺高纤弱的18岁少女没有大碍，只是晕倒了。
Pageant officials immediately said the lithe(4) 5-foot-9 18-year-old was all right and had fainted.
即便你觉得自己的人生只是一根纤弱的蜡烛，你也可以用它给世界带来光与爱。
You can use it to shine a little light and love in this world.
她是一个纤弱的女人，口气坚定，声音清脆，但说话温和，神色坦然，而且笑口常开。
She's a slight woman, with a firm, clear, but soft-spoken voice, a direct look and a ready smile.
我要的正是你，你的精神——富有意志、能量、德行和纯洁——而不仅仅是你那纤弱的身躯。
And it is you, spirit-with will and energy, and virtue and purity-that I want: not alone your brittle frame.
因为怕失去你，我把你紧紧地拥在怀里。是什么魔法把这世界的宝贝牵引到我这纤弱的臂膀中的呢？
For fear of losing you I hold you tight to my breast. What magic has snared the world's treasure in these slender arms of mine?
艾米也有一个可爱的孩子取名贝思，但她是个纤弱的小东西，担心失掉她变成艾米幸福中的一个阴影。
Amy, too, had a dear child named Beth, but she was a frail little creature and the dread of losing her was the shadow over Amy's sunshine.
他的母亲是一位纤弱的妇女，她位于房间的隐秘处，正谨慎、焦虑地检验确保他们的名字和住址不被泄漏。
His mother, a slight woman, unveiled in the privacy of her house, is wary, anxious to check that none of their names or the location of their house will be disclosed.
他点上一只雪茄，冲西耶娜吐出一个完美的、心状的烟圈，她用她那纤弱的胳膊在那圈中穿过，好像那圈是个手镯似的。
He lights a cigar and blows a perfect, heart-shaped smoke ring at Sienna, who LACES it with her slender arm as though it were a bracelet.
他的许多电影的构思都源自某一副图片- - -比如，一个纤弱的男孩，一个巨型脑袋的外星人，一个虫眼的生物之类。
Many of his movies are born from an image - of a spindly boy, a giant-brained extraterrestrial, a bug-eyed creature.
光秃秃的乔木有着纤弱的枝条，在天空的映衬下显得黑黝黝的，它们在等待着春天，而春天就在转角了，急匆匆地赶来与它们相遇。
The naked trees, black against the sky, with their delicate branches, were waiting for the spring, and it was just round the corner, hastening to meet them.
我的腿以前细长而纤弱。
合成生物学需要将这些起初纤弱无比的镜像细胞转变成能在自然环境中生存的某种生命，但这样的科学进步近乎遥遥无期。
And the advances in synthetic biology required to transform those first delicate mirror cells into anything that could survive in the wild are even more remote.
再说一遍，它更加的纤弱，需要一个本应具备的镜头保护罩来以防万一。
Then again, it's porkier and requires fussing with a detached lens cap.
国民可支配收入，一个可以证明比GDP更加精确的数据，与未修正的GDP表明的状况相比，衰退要更加严重，复苏要更加纤弱。
This gross domestic income (GDI) measure, arguably more accurate than GDP, suggested a deeper recession and weaker recovery than the pre-revision GDP numbers.
国民可支配收入，一个可以证明比GDP更加精确的数据，与未修正的GDP表明的状况相比，衰退要更加严重，复苏要更加纤弱。
This gross domestic income (GDI) measure, arguably more accurate than GDP, suggested a deeper recession and weaker recovery than the pre-revision GDP numbers.
应用推荐