这个红土网球场很滑,他无法自如地移动。
The clay court was slippery and he was unable to move freely.
大多数网球是在硬地球场上打,但相当多的是在红土场地上打。
Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
它的红土地面上散落着奇怪的东西。
在最初的三十英里里,红土路蜿蜒穿过低地森林,高大的树木整齐地排列在我们的两旁,它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
这是唯一在室外红土场上进行的比赛。
This is the only tie being played outdoors and it is on clay.
这里的红土含有大概240亿吨的铁矿。
The red earth here contains an estimated 24 billion tons of iron ore.
南雄有丰富的花岗石和红土资源。
我希望在美国看到更多的红土赛事。
瑞德:塔拉的红土地是你力量的源泉。
Rhett: it's this from which you get your strength-the red earth of Tara!
该是你取得大突破的时候了,红土是你最好的机会。
It's time for a breakthrough, and your best chances will come on clay.
在红土上,我感觉你甚至可以做得比在其他场地更多。
On the clay, I have the feeling you can do it even more than on other surfaces.
我一周有五天都会去打网球,大部分时候都在红土球场上。
全球最棒网球选手荟萃法国网球公开赛红土赛场,有时对打数钟头之久。
The world's best tennis players rally, sometimes for hours, on the red clay of the French Open.
在“红心”里,条纹状的白云和这广阔的红土、稀少的草木相互映衬。
White cloud streaks stand in contrast to the vast amounts of crimson soil and sparse greenery of the "red centre".
这时,上校拿起一把红土,然后提醒他,那土就是他作为非洲之子的象征。
To that, the boss shows him a handful of red soil and reminds him that the soil represents his own identity as a son of Africa.
这位伶俐的俄罗斯球星的招贴画成了该赛季第一场红土地锦标赛的热点。
The sassy Russian star's poster was one of the hottest items at the season's first clay court tournament.
比利时VS捷克:去年的亚军队伍开赴比利时红土场上作战,意在继续他们的良好势态。
Belgium vs Czech Republic: Last year's runner-ups hope to continue their good form as they head out to the clay courts of Belgium.
我耸耸肩膀,跟着他出来了,我养的两只鸡,正在干燥的红土地上拼命地啄食。
I shrugged and followed him outside, where two of my chickens were pecking diligently at the dry red earth.
此外云南还拥有辽阔壮丽的红土地,因此夯土红墙也成为云南民居的重要特色。
Yunnan is also noted for the vast splendor of red land, therefore the red-earth wall is widely used in the vernacular architecture.
这里曾经是恐龙居住的沼泽地,但今天这片干燥的红土地主要居住着顽强的美利奴绵羊。
It was once an enormous swamp inhabited by dinosaurs, but today its baked red earth is inhabited mainly by tough merino sheep.
因此,研究网纹红土的流变性,对今后洞庭湖地区的岩土工程设计与施工具有重要意义。
So it's important to study the rheological properties of the reticulate red clay so as to help the design and construction of geotechnical engineering around Dongting Lake.
南澳的库纳·瓦拉有两样举世闻名,一是它独特的红土地,二来便是优良的赤霞珠红酒。
Coonawarra in South Australia, is world famous for its unique red soil and exquisite Cabernet.
同一天的傍晚,当你走上峡谷、走进群山,潮湿的红土在你脚下,细腻柔软,充满了希望。
The same evening, as you walked up the canyon into the hills, the red earth was damp under your feet, soft, yielding, and full of promise.
这五六周我表现的还是不错的,迄今为止红土上打得最好的时候了,现在我更期待草地赛事。
It's been a good five or six weeks, my best clay-court season by far, and now I'm looking forward to the grass.
1950年左右的一天,当他路过一座建筑的遗址时,他看到路旁躺着一个红土做的小天使的头。
One day around 1950, as he passed a demolition site, he saw lying on the sidewalk the head of a cherub, cast in terra cotta.
芬芳柔和的暖意已注满房间,它饱含着种种花卉、刚抽枝叶的树木和润温的新翻红土的香味。
A balmy, soft warmth poured into the room, heavy with velvety smells, redolent of many blossoms, of newly fledged trees and of the moist, freshly turned red earth.
“嚯,这东西可不错啊,”他说道,“这上面说是红土的,显然不对嘛,这明明是块砂岩的平板。”
“Ooh, that’s a nice one, ” he said. “It says terra cotta, but it’s wrong; it’s a slab of sandstone.”
“嚯,这东西可不错啊,”他说道,“这上面说是红土的,显然不对嘛,这明明是块砂岩的平板。”
“Ooh, that’s a nice one, ” he said. “It says terra cotta, but it’s wrong; it’s a slab of sandstone.”
应用推荐