因此，西屋公司更好地体现了技术开发的系统方法，该方法将成为现代公司研发的标志。
Westinghouse thus better exemplifies the systematic approach to technological development that would become a hallmark of modern corporate research and development.
软件操作：条理十足的系统方法
农作系统方法可划分为农作系统分析和农作系统研究。
The farming system approach is divided into farming system analysis and farming system research.
介绍了一种推算多组分电解质水溶液热物理性质的系统方法。
A systematic method for prediction of thermophysical Properties of aqueous solutions of multicomponent electrolytes is introduced in this paper.
雅卡尔织机背后的系统方法甚至容许复杂的设计进行大规模生产。
The mechanism behind the Jacquard loom even allowed complex designs to be mass produced.
时间管理系统方法之所以不起作用的原因是这些方法是用来管理时钟时间的。
The reason time-management gadgets and systems don't work is that these systems are designed to manage clock time.
你需要使用一些简单的系统方法，来保证在你需要的时候很容易能得到他们。
You'll want to put simple systems in place to store the items in the space and make sure they're easily accessible when you need them.
这些被授权的变革管理推动者需要提供一个实际的和以未来为导向的整体系统方法。
The empowered change management agents need plans that provide a total systems approach, are realistic, and are future oriented.
该司对一套系统方法提供技术支持，以扩大青少年高质量卫生服务的提供和使用。
It provides technical assistance to support a systematic approach to scaling up the provision and use of quality health services to adolescents.
系统方法也被大范围应用在追踪商业循环中，比如在斯普林斯丁森开拓性的破坏性技术上。
Thesystems approach is also widely used to track business cycles, as in theground-breaking work of Clayton Christensen on disruptive technologies.
为履行这些职责，世卫组织将采用卫生系统方法，包括在世卫组织制定新方法并筹集急需的资源。
To accomplish this mandate, WHO will take a health systems approach, including developing new approaches at WHO and mobilizing much needed resources.
相反，“巴西农业研究公司”采用的是一个“系统方法”，该机构科学家称之为：所有干预措施共同努力的成果。
Rather, Embrapa’s was a “system approach”, as its scientists call it: all the interventions worked together.
尽管存在与soa相关的广泛学术和行业活动，但是不存在用于分析与设计面向服务的应用程序的端到端系统方法。
Despite the wide academic and industrial activities related to SOA, no systematic end-to-end methodology exists to analyze and design service-oriented applications.
鲁宾斯坦的第二个方式来回答问题1解决了这个逻辑系统方法的缺点，而不是采用什么我会叫的平衡方法。
Rubinstein's second way to answer question 1 addresses this drawback of the logical system approach, adopting instead what I'll call the equilibrium approach.
Stella采用由杰伊·福瑞斯特在大型计算机上制订出的动态系统方法，再把它移植到苹果电脑的可视化界面上。
Stella takes the dynamic systems approach worked out by Jay Forrester on mainframe computers and ports it over to the visual interface of a Macintosh.
查找系统崩溃的根本原因是一个单调乏味的过程，因此了解kdb非常有用，它供一种分析系统崩溃的系统方法。
Because finding the root cause of system crash issues can be a tedious process, it is helpful to know how KDB can provide a methodological approach to analyze the crash issues.
我们将介绍如何从snap包中提取相应的文件，接着介绍一种检查转储的系统方法，然后探查引起系统崩溃的根本原因。
Here, we cover how to extract the appropriate files from the snap package and then explain a methodical approach to examine the dump, and find the fundamental reason for a system crash.
另外，与较传统的文件系统方法(比如那些依赖于fsck的系统)相比，日志文件系统大大地缩短了系统崩溃的恢复时间。
Additionally, the crash recovery time for journaling file systems is dramatically reduced compared to more traditional file system methods (such as those that rely on FSCK).
时序图利用建模系统的逻辑流程，详细描述了应用程序中各个类之间交互的系统方法，并且允许你对方法的入口和出口进行分类。
It does this by modeling the logic flow within your system, detailing interactions between your application's class methods and allowing you to journal method entries and exits.
通过一个系统方法的培养，你会有很大提升，对于你自己和你的人生会有更强的控制力，达到你的目标，提升你的生活，增强你的满足感和思想的安宁。
By following a systematic method of training you can reach far, have more control over yourself and your life, attain your goals, improve your life, and gain satisfaction and peace of mind.
正如计算机系统变得越来越复杂，开发计算机技术的人所采用的方法也日趋复杂。
As computer systems become even more sophisticated, so too do the methods of those who exploit the technology.
学习记忆系统，脑力运动和杂耍都是保持大脑活力的好方法。
Learning memory systems, mental sports and juggling are all wonderful ways to maintain a vibrant, lively mind.
首先，它会迫使人们放弃游牧生活定居下来，因而使人们开发存储的方法，往往也会开发灌溉系统。
To start with, it forced the population to abandon the nomad's life and became sedentary, to develop methods of storage and, often, systems of irrigation.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
应用推荐