随之而来的是无法预见的系统故障问题。
断电或系统故障中断信息。
具体来说,故障点在何处,或者什么是系统故障?
Specifically where are the trouble spots or what are the system troubles?
由于超压或突然冲击引起围护系统故障。
Failure of containment system due to overpressure or sudden impulse.
这包括CICS子系统故障或网络中断。
This includes failure such as failure of the CICS sub-system, or network outages.
系统可以在进行系统故障检测时同步用户、组、软件包等配置。
Systems can synchronize users, groups, packages, and other things with system failure detection.
并且您还学会了如何对您的拓扑结构中大部分的组件进行系统故障诊断。
You also learned how to systematically troubleshoot most of the components in your topology.
尽管没有探测到任何核泄漏,但官员们担心系统故障可能导致反应器的核心过热。
No radiation leaks were detected, but officials are concerned the reactor's core may overheat due to a system malfunction.
除了对系统故障自动恢复的现有支持之外,增加了新的自动存储和内存管理特性。
New automated storage and memory management add to existing support for automated recovery of system failures.
非持久化的消息是在内存中进行处理的,速度很快,但可能会因系统故障而丢失消息。
Non-persistent messages are processed in memory and are very fast, but may be lost in the event of a system failure.
ordie子句被包括进来以便在系统故障时为开发人员提供诊断信息。
The or die clause is included to provide the developer with diagnostic information in the event of a failure.
这部分提供了对坏的硬盘驱动器以及操作系统无法恢复时的总系统故障的模拟。
This section provides a simulation of a bad hard drive and a total system failure where the operating system cannot recover.
但这两起危机又提出了疑问:科技公司面对系统故障时,怎样确保其提供信息的速度与质量。
The two crises have also raised questions about the speed and quality of information provided by tech companies when confronted with systems failures.
如果愿意在发生系统故障时牺牲一定的完整性,以此换取更好的写操作性能,可以提高这个值。
If you are willing to sacrifice some integrity in the event of a system failure, for better write performance you can increase these values.
将所有日志准备好并放在手边,这对同时调试不同VM上的不同子系统故障非常有帮助。
Having all the logs at your finger tips is really useful to debug failures simultaneously across different subsystems on different VMs.
NOC可以收到系统故障报警或者在Nagiosweb界面上看到一个闪亮的红色错误指示灯。
The NOC can be alerted of system failures or see a shiny red error light on the Nagios Web interface.
如果Tomcat关闭,而Cloudscape数据库处于活动状态,这等同于发生了系统故障。
If Tomcat is shutdown while a Cloudscape database is active, it is equivalent to a system failure.
如果Tomcat关闭,而Cloudscape数据库处于活动状态,这等同于发生了系统故障。
If Tomcat is shut down while a Cloudscape database is active, it is equivalent to a system failure.
2004年至2007年间,输电系统故障时间降低了一半以上,从26675小时降至10280小时。
The duration of faults on the transmission system decreased by more than half from 26,675 hours in 2004 to 10,280 hours in 2007.
如果一台机器人的马达停转了,或者它正在实施心脏手术抑或递上一杯滚烫的咖啡时发生了系统故障怎么办?
What happens if a robot's motors stop working, or it suffers a system failure just as it is performing heart surgery or handing you a cup of hot coffee?
如果这些系统中涌入了过量的请求,那么将导致操作问题,并且在最坏的情况下,可能会导致目标端点系统故障。
Flooding these systems with excessive request volumes will result in operational problems, and at worst, may lead to target endpoint system failure.
如果一个系统不能可靠地运行(例如,在加载时,或者在系统故障时,等等),则它就不能满足客户的需要。
If a system does not work reliably (for instance, while under load, or when systems fail, and so on), then it's not going to serve the customer's needs.
另外,您还将了解了如何配置服务器(包括Tomcat缺省端口和日志记录属性),以及如何从系统故障中恢复服务器。
In addition, you learned how to configure the server, including Tomcat default ports and logging properties, and how to recover your server from system failure.
注意:虽然该配置支持基本的产品配置,但没有提供任何系统故障恢复冗余,也不具备支持用户负载增长的扩展能力。
NOTE: While this configuration supports a basic production deployment, it does not provide any redundancy for system failover nor does it provide the ability to scale up to support growing user loads.
一旦问题解决,且玩家们的不满情绪也得到平息之后,就可以将注意力转移到与托管服务公司交涉以争取对系统故障的合理补偿。
Once the issue has been resolved and the player community has been appeased, you can then turn your attention to working with the hosting company for proper compensation for the outage.
备份实例和应用程序数据库,并备份实例和应用程序定义,以便在出现硬件和其他系统故障之后,能够快速恢复实例和应用程序。
Backing up the instance and application databases and backing up instance and application definitions so that you can quickly restore instances and application after hardware or other system failures.
在企业范围内,将这种唯一性的思想扩展到逻辑卷名,这样可以在发生计划内或者计划外停机时,在执行系统故障转移的过程中避免命名冲突。
Extending the unique mentality to logical volume names across the enterprise ensures naming conflicts will be avoided while performing system failovers during planned or unplanned outages.
这可以使用已知的方法实现,如在自已的系统上放置部署管理器和使用操作系统故障转移机制(例如,用于AIX的HACMP)来保护系统。
This can be done using known techniques, such as placing the Deployment Manager on its own system, and protecting that system with an operating system failover mechanism (for example, HACMP for AIX).
这可以使用已知的方法实现,如在自已的系统上放置部署管理器和使用操作系统故障转移机制(例如,用于AIX的HACMP)来保护系统。
This can be done using known techniques, such as placing the Deployment Manager on its own system, and protecting that system with an operating system failover mechanism (for example, HACMP for AIX).
应用推荐