系统使用只会产生水和氧气的过氧化氢环保推进剂,类似家庭常备医药箱里的过氧化氢溶液。
The system runs on a green hydrogen peroxide propellant that leaves behind only water and oxygen, a solution not too far from the hydrogen peroxide in the common medicine cabinet.
下面是一些最常见的导致故障的原因——只要具备一些系统使用经验就可以避免所有这些故障。
These are some of the most common causes of failure - and all of them are readily avoided with a little experience using the system.
项目系统使用属性继承模型,该模型能提高您管理项目配置的能力。
The project system employs a property inheritance model, which extends your ability to manage project configurations.
微信的每月用户数量达到3亿,而且微信的支付系统使用户可以登录应用支付手机通讯费,购买电影票。
Its monthly user base measures 300 million, and a WeChat payments system keeps users logging into their app to pay phone bills and buy movie tickets.
该系统使用数学工具实现评价过程中的模糊表示、推理和判断,并能综合考虑各种因素的影响,得出较为客观、准确的评价结果。
The system can realize fuzzy representation, reasoning and judgment in evaluation, take into consideration the influences of various factors and yield objective and accurate evaluation results.
蜜蜂所使用的交流系统是昆虫中最复杂的之一。
Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
气候变暖可能会导致一个更芳香的世界,但它可能会扰乱植物使用的复杂的通讯系统。
A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants.
Drupal内置的博客系统非常容易使用和定制。
Drupal's built-in blog system is very easy to use and customize.
布朗说,如果你喜欢颜色,那就建立一个以色彩为基础的归档系统,从而让你在使用时产生愉悦感。
'If you like color and you create a colorful file system, it creates happy feelings when you use it, ' she says.
团队在他们的测试中发现该系统将照明能量使用减少了65%到90%。
The team found in their testing that this system reduced the energy used for lighting by 65 to 90 percent.
在专家系统里使用决策树并非什么新鲜事物,但是把这种想法和大众外包(crowdsourcing)模式结合在一起实属天才之作。
Using decision trees in expert systems is nothing new, but applying that idea to a crowdsourcing model might possibly be a stroke of genius.
一个免费的操作系统是人们可以自由使用计算机的基础。
A free operating system is essential for people to be able to use computers in freedom.
这篇最佳实践教程将向您说明如何在系统设计中有效地使用SOA技术。
This best practices tutorial teaches you how to use SOA techniques in system design effectively.
还有一种更好的办法,即使用自动加载系统简化加载过程,并同时获得服务器的最佳性能。
Better still, use the automount system to simplify the mounting process while getting the best performance out of your server.
如果您是使用多个系统的开发人员,SSHFS让您能够用本地命令—比如cp、make等—操作远程文件。
If you're a developer and use multiple systems for your work, SSHFS makes local commands-think cp, make, and others-operate on remote files.
它真的是极好的实用程序,每个系统管理员都应该使用。
It really is a wonderful utility that every system administrator should use.
使用Eclipse帮助系统可以轻松开发出令您的朋友和同事大为惊奇的、具有专业外观的并且可搜索的文档。
Using the Eclipse help system is a fairly painless way to develop professional-looking, searchable documentation that will amaze your friends and colleagues.
不管你使用哪一套系统,确保你所需要的工具在你的身边,不要把时间浪费在找东西上。
WHATEVER system you're using, make sure you've got it near to hand so you don't have to keep getting up to find things.
美林公司开发了一项供客户使用的可靠的网上交易系统。
Merrill Lynch developed a solid online trading system to be used by customers.
支持组织识别和验证用户一次,然后跨多个系统(包括外部合作伙伴)使用那个身份信息,从而提高安全性并降低风险。
Better security and lower risk by enabling an organization to identify and authenticate a user once, and then use that identity information across multiple systems, including external partners.
通过让所有制造商都免费使用他的操作系统,鲁宾希望催生出数以千计的Android设备。
By letting any manufacturer use his operating system, free of charge, Rubin is hoping to foster thousands of different Android devices.
六年过去了,Google免费在线翻译服务现在可处理52种语言,比任何类似的免费翻译服务系统都多,而每周用户使用它来翻译网页及其他文本的次数都不下数亿次。
Six years later, its free Google translate service handles 52 languages, more than any similar system, and people use it hundreds of millions of times a week to translate Web pages and other text.
由于编译程序是在开发过程中需要无数次重复做的事情,因此我们自然就会希望使用一个自动化的编译系统,把自己从手工编译程序的繁杂事务中解放出来。
Because compiling is something you'll do thousands of times during development, you naturally want to use an automated build system to free you from doing it by hand.
机器人专家开始思考所有机器人的共性所在,以及从某种角度对机器人的生产进行标准化设计的可能性,这样的思考最终可能形成一种所有人都可以使用的基础机器人操作系统。
Roboticists have begun to think about what robots have in common and what aspects of their construction can be standardised, hopefully resulting in a basic operating system everyone can use.
机器人专家开始思考所有机器人的共性所在,以及从某种角度对机器人的生产进行标准化设计的可能性,这样的思考最终可能形成一种所有人都可以使用的基础机器人操作系统。
Roboticists have begun to think about what robots have in common and what aspects of their construction can be standardised, hopefully resulting in a basic operating system everyone can use.
应用推荐