她是芝加哥大学人类遗传学系的系主任。
She is the chairwoman of the department of human genetics at the University of Chicago.
不需要这么担心，只要马上联系你的系主任就好了。
No reason to get worried like that, just contact your chairperson immediately.
他是牛津大学哲学系的系主任。
霍尔顿将接任历史系的系主任一职。
Holden's going to take over as chairman of the history department.
“梦是你自己的。”芝加哥医疗中心心理学系主任罗莎琳·德卡特莱特说。
"It's your dream," says Rosalind Cartwright, chair of psychology at Chicago's Medical Center.
1946年创建北京大学东方语言文学系并任系主任，精通梵文等12国语言。
He founded the Department of Eastern languages in Peking University and served as its dean in 1946. Ji was proficient in 12 foreign languages, including Sanskrit. see.
本文是对国外20所新闻传播院系的院长、系主任和教授的系列深度访谈的归纳和总结。
This article is a summary of a series of in-depth interviews with deans and professors from 20 journalism and communication schools or departments in the United States and other countries.
在大学里，指导老师、系主任和其他高级教师，在决定是否提出投诉时，能提供宝贵的意见。
In universities, faculty advisors, department chairs, and other senior faculty can be invaluable sources of advice in deciding whether to go forward with a complaint.
毫无疑问，如果没有在俄亥俄大学的学习经历，我将不会有在佛罗里达大学任职运动系主任的机会。
There is no doubt in my mind that without my Ohio University experience, I would not have the opportunity i have today to be director of athletics at the University of Florida.
但是，在1938年，哈佛大学卫生系主任Arlie Bock博士怀疑，研究病人只是故事的一半。
But in 1938, Dr Arlie Bock, the director of the then Department of Hygiene at Harvard University, wondered whether studying sick people was only half of the story.
伯南克曾在斯坦福大学、纽约大学、普林斯顿大学任教，1996 - 2002年，他还在普林斯顿大学担任系主任。
Bernanke has taught at Stanford University, New York University, and Princeton University, where he served as chairman of the department from 1996 to 2002.
格兰姆自2007年起担任英国皇家北方音乐学院键盘系主任以及该校詹姆斯·莫特拉姆钢琴比赛的艺术总监。
Since 2007 he has held the position of Head of Keyboard Studies at the Royal Northern College of Music and the Artistic Director of the RNCM James Mottram International Piano Competition.
在最近的对所有医学院系主任的调查中，60%的人报告从工业界获得收入，主要是作为顾问或学术顾问委员会成员。
In a recent study of all medical school department chairs, 60% reported receiving personal income from industry, most often as a consultant or member of a scientific advisory board.
为了获得解答，我采访了来自匹兹堡医学中心大学的体育营养系主任，体育饮食认证专家Leslie Bonci。
For answers, I spoke with Leslie Bonci, director of sports nutrition at the University of Pittsburgh Medical Center and a certified specialist in sports dietetics.
当时，历史系主任请我去他办公室——这是他对每个毕业生都要做的例行工作——问我对历史专业的学科设置有什么看法。
The history department chair invited me to his office, which is something he did for all graduates, and inquired as to what I thought of the program.
1938年冼星海出任延安鲁迅文学艺术学院音乐系主任，这期间他创作了著名的《黄河大合唱》，同时写有《生产大合唱》等其他作品。
He became dean of the Music Department at Lu Xun Institute of Arts in 1938. It is at this time that he composed the famous Yellow River Cantata and the Production Cantata.
在事故发生不久之后，玛丽被授予皮埃尔的职位，在巴黎大学任物理系主任，于是玛丽·居里成为法国任大学教授的第一位女士。
Soon after the accident, she was given Pierre's post at the university of Paris as head of the Physics Department. So Marie Curie became the first woman in France to be a university professor.
在事故发生不久之后，玛丽被授予皮埃尔的职位，在巴黎大学任物理系主任，于是玛丽·居里成为法国任大学教授的第一位女士。
Soon after the accident, she was given Pierre's post at the university of Paris as head of the Physics Department. So Marie Curie became the first woman in France to be a university professor.
应用推荐