“梦是你自己的。”芝加哥医疗中心心理学系主任罗莎琳·德卡特莱特说。
"It's your dream," says Rosalind Cartwright, chair of psychology at Chicago's Medical Center.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
系主任派给我进行新教学方法的试验。
The dean tasked me to conduct experiments with new teaching methods.
1946年创建北京大学东方语言文学系并任系主任，精通梵文等12国语言。
He founded the Department of Eastern languages in Peking University and served as its dean in 1946. Ji was proficient in 12 foreign languages, including Sanskrit. see.
德国马普量子光学研究所所长，德国慕尼黑大学实验物理系主任。缊。
Director at Max Planck Institute of Quantum Optics, and Chair of Experimental Physics, Faculty of Physics, at Ludwig Maximilian University of Munich, Garching GERMANY and Munich, GERMANY.
本文是对国外20所新闻传播院系的院长、系主任和教授的系列深度访谈的归纳和总结。
This article is a summary of a series of in-depth interviews with deans and professors from 20 journalism and communication schools or departments in the United States and other countries.
随函 附寄我在北京商学院的系主任的推荐 函，从中可以了解你所需要的详细资料。
You will find enclosed a testimonial from the Head Professor of Beijing Commercial College who has kindly offered to provide you with any further details you may require.
在大学里，指导老师、系主任和其他高级教师，在决定是否提出投诉时，能提供宝贵的意见。
In universities, faculty advisors, department chairs, and other senior faculty can be invaluable sources of advice in deciding whether to go forward with a complaint.
毫无疑问，如果没有在俄亥俄大学的学习经历，我将不会有在佛罗里达大学任职运动系主任的机会。
There is no doubt in my mind that without my Ohio University experience, I would not have the opportunity i have today to be director of athletics at the University of Florida.
但是，在1938年，哈佛大学卫生系主任Arlie Bock博士怀疑，研究病人只是故事的一半。
But in 1938, Dr Arlie Bock, the director of the then Department of Hygiene at Harvard University, wondered whether studying sick people was only half of the story.
兰迪曾经被卡内基·梅隆大学拒绝，但是他想尽一切办法终于见到了系主任，并最终说服他接受了兰迪。
Randy ever rejected by Carnegie Mellon University. But he made effort to meet the head of the department, and end up convincing him to accept his application.
他们，例如，在大学中，系主任、终身教授、副教授和助教都能够输入分数和调整分数(可能大多数情况下就是如此)。
For example, at a university, faculty deans, tenured professors, associate professors, and teaching assistants are able to both input marks and adjust marks (perhaps for bell-curving them).
伯南克曾在斯坦福大学、纽约大学、普林斯顿大学任教，1996 - 2002年，他还在普林斯顿大学担任系主任。
Bernanke has taught at Stanford University, New York University, and Princeton University, where he served as chairman of the department from 1996 to 2002.
德克萨斯A&M医学院神经解剖系主任吉姆斯“R”怀斯特博士说，少量的酒精所产生的影响也是微量的。
The effect of low levels of alcohol appears to be subtle, said Dr. James R. West, head of the department of anatomy and neurobiology at the Texas A&M medical school.
按照系主任GarthSaloner所述，“学生们在斯坦福6天的学习中有一天是可以学习其它系的另一个学位。”
It is working with other departments in the university so that these days one in six students is studying for an MBA alongside another degree, according to dean Garth Saloner.
格兰姆自2007年起担任英国皇家北方音乐学院键盘系主任以及该校詹姆斯·莫特拉姆钢琴比赛的艺术总监。
Since 2007 he has held the position of Head of Keyboard Studies at the Royal Northern College of Music and the Artistic Director of the RNCM James Mottram International Piano Competition.
修改，排版，打印，装订，最后填好一份表格，获得导师顾问的签字，系主任的签字之后，再提交到大学办公室。
After correcting, typesetting, printing, and biding, fulfill the Viva form, get supervisor's signature, and submit to the Registrar of Faculty of Arts.
莱斯大学经济系主任阿尔·贾玛尔说，既使油价上涨的幅度再大一些，它对美国的汽油消耗量可能也不会有很大的影响。
Even a larger pike in prices would probably not have much impact on U.S. fuel consumption, according to Mahmoud El-Gamal, chairman of the Economics Department at rice University.
在最近的对所有医学院系主任的调查中，60%的人报告从工业界获得收入，主要是作为顾问或学术顾问委员会成员。
In a recent study of all medical school department chairs, 60% reported receiving personal income from industry, most often as a consultant or member of a scientific advisory board.
为了获得解答，我采访了来自匹兹堡医学中心大学的体育营养系主任，体育饮食认证专家Leslie Bonci。
For answers, I spoke with Leslie Bonci, director of sports nutrition at the University of Pittsburgh Medical Center and a certified specialist in sports dietetics.
在此之前Gunn担任Parsons设计新校时尚设计系主任他在23年里始终是Parsons不可或缺的一部分。
Formerly, Gunn served as Chair of the Department of Fashion Design at Parsons the New School for Design and was a vital part of the Parsons community for more than 23 years.
当时，历史系主任请我去他办公室——这是他对每个毕业生都要做的例行工作——问我对历史专业的学科设置有什么看法。
The history department chair invited me to his office, which is something he did for all graduates, and inquired as to what I thought of the program.
当时，历史系主任请我去他办公室——这是他对每个毕业生都要做的例行工作——问我对历史专业的学科设置有什么看法。
The history department chair invited me to his office, which is something he did for all graduates, and inquired as to what I thought of the program.
应用推荐