它是我们认识屈原心理、精神结构的一个重要切入点。
This is the important breakthrough point for us to understand his mind and spirit structure.
从这个意义上说，一个疏忽甚至偏废诗歌教育的民族，必然导致其后继者精神结构的贫困。
In this sense, to a nation neglecting poetry education must result in the poverty of their descendant's spiritual structure.
他指出这些力比多驱力可能与现有的文明行为规范相抵触，这些规范在精神结构当中表现为超我。
Freud pointed out that these libidinal drives can conflict with the conventions of civilized behavior, represented in the psyche by the superego.
其中，戈德曼的“发生学结构主义”文学社会学理论、深入研究文本结构要素与特定社会精神结构三者间的复杂关系，生成了独特的批评视角。
In the process, Lucien Goldman opens for us a unique vista with his genetic structuralism that studies the complex relationship between textual structure and social spiritual structure.
答：我们正在将精神卫生保健纳入初级卫生保健结构中。
A: We are integrating mental health care into the primary health care structure.
他披露了多种让人振奋精神的结构化方法，以上所有的方法都坚持着他在新书第一页写到的“科学谨慎性”原则。
He has uncovered various structured ways of perking people up, all of them, he insists on the very first page of his new book, “grounded in careful science”.
这一个长廊由生长速度很快的杂交白杨形成，位于加利福尼亚的一个林场，树木形成了一个哥特式大教堂的形状，这种结构是经过漫长的时间，对人类不屈不挠的精神的表白。
This long gallery of hybridized, fast-growing poplar trees on a Californian tree farm is reminiscent of a Gothic cathedral, a structure that testifies to the human spirit's perseverance through time.
弗洛伊德将力比多定义为包含于所谓的本我——精神内部主要的无意识结构——中的本能能量或动力。
Sigmund Freud popularized the term and defined libido as the instinct energy or force, contained in what Freud called the id, the largely unconscious structure of the psyche.
但他希望法庭减轻精神科医生的负担，因为他们无法识别出那些导致人出现某种行为的所有结构上的细微变化。
But he would like to see the courts place less burden on psychiatrists, who are not capable of identifying all the subtle structural changes that lead individuals to behave as they do.
这项研究发表在《转化精神病学》杂志上，也是第一次将频繁地打电动游戏与大脑结构和行为活动之间的差异联系起来。
This study, published in the journal Translational Psychiatry, is the first to connect frequent video gaming with differences in both brain structure and activity.
根据人体结构学设计的造型，轻柔变换的色彩，以及你最喜欢的音乐的播放，这些保证你睡个好觉，并且只睡20 - 30分钟就能精神饱满。
With its ergonomic shape, gentle changing colours and your favourite music, you're guaranteed great shut-eye and be refreshed in 20-30 minutes.
从国内研究的角度来看，主要集中在空巢老人的生活质量、心理健康、社会支持结构、精神慰藉等方面。
From the perspective of domestic research, mainly concentrated in the empty nest elderly quality of life, mental health, social support structure, spiritual comfort, etc.
“它们的精神和意志结构仍留有武士的精神，”他说，“那是种非常坚定的，非常坚忍而且组织结构非常强的精神。”
“Its spirit and mental framework remains that of the warrior,” he says. “It is very determined, very patient and organisationally very strong.”
值得质疑的是它并不是从司法程序的内部结构、规律与立法的精神方面考虑问题。
But one thing arouses questioning is that this is not a rooting consideration beginning from legislation procedures, internal structures, regulation and the spirit of legislation.
“蒙特雷三部曲”以优美的语言、情节和结构表现了人类美好的生存方式，这对于处在物质或精神困厄中的人们无疑是一种精神的希冀。
With lyric language, plots and structure, the "Monteray Trilogy" expresses the beautiful life style of humankind, which is a spiritual sustenance to people either in material or spiritual dilemma.
关于“潜在的内容”并没有什么“精神病性”。精神病性的是结构限制的体验方式，感受体验与互动的缺乏，或是语言僵化性。
There is nothing "psychotic" about any "underlying contents." What is psychotic is the structure-bound manner of experiencing, the absence or literal rigidity of felt experiencing and interaction.
日本的消费水平在世界上名列前茅，但长久以来，日本缺少创业精神被视为一大结构性缺陷。这是日本经济业绩乏善可陈一大原因。
A lack of business innovation has long been recognised as one of the structural weaknesses behind the lacklustre economic performance of one of the world's most expensive countries.
弗洛伊德将力比多定义为包含于所谓的本我——精神内部主要的无意识结构——中的本能能量或动力。
Sigmund Freudpopularized the term and defined Libido as the instinct energy or force, contained in what Freud called the id, the largely unconscious structure of the psyche.
导致便秘的主要原因是缺乏体育锻炼、膳食结构不合理、排便习惯不良、心理精神紧张等。
The main reasons for constipation are lack of exercise, bad structure of diet, bad habits of defecation and anxiety.
遗传因素、运动不足、饮食结构不良、不良生活方式、精神因素是造成大学生肥胖的主要影响因素。
The main factors of overweight and obesity are descendiblity factor, lack of exercise, unhealthy structure of diet, unhealthy mode of life and mental factors.
科学素质的结构内容是由科学本质决定的，包括科学知识、科学方法和科学精神。
Its structure is determined by the scientific essence, including the knowledge, the method and spirit of science.
索福克勒斯和欧里庇得斯创作之不同，主要表现在人物形象的塑造、常用的创作手法、剧情的结构和戏剧精神等方面。
The differences of Sophocles and Euripides' creation mostly lie in the molding of character's image, the used creative tactics, the plot structure and the spirit of the drama, and so on.
编辑的文化视野、社会角色、知识结构与精神产品密切相关。
The editors cultural view, social role, and knowledge structure are closely related to spiritual products.
饭店酒店结构的理念同样是传播运动精神，但以竖向和环形的构体进行表达。
RESTAURANTIn the restaurant, the concept used for the structure is again based on the idea of propagation, but in this case focused on a vertical and circular dimension.
古诗词中凝结的传统思想、文化、精神，已渗透到中国人的心理结构中，积淀为民族的文化心理品格。
The ancient Chinese poetry contains the traditional ideas, culture and spirit, which have penetrated through the Chinese psychological structure and have become the feature of national culture.
就其人而言，卡夫卡的人格观与弗洛伊德的人格结构论可谓精神合谋。
Secondly, there is a spiritual coordination between Kafka's personality and the Structures of the Mind.
音乐是关涉生命主体自身心灵世界的精神活动，既不能脱离人的知觉现象与体验结构，更与人的心灵活动与性情世界密切相联。
Music is a spiritual activity involving the interior world of a life main body, which is closely related to the human perception phenomenon and the experience structure, as well as the spiritual life.
音乐是关涉生命主体自身心灵世界的精神活动，既不能脱离人的知觉现象与体验结构，更与人的心灵活动与性情世界密切相联。
Music is a spiritual activity involving the interior world of a life main body, which is closely related to the human perception phenomenon and the experience structure, as well as the spiritual life.
应用推荐