对精神病的态度近年来已稍微有所改变。
简略地说，导致精神病的原因看起来主要有三种。
In crude terms , the causes of mental illness seem to be of three main kinds.
他认为目前对患有严重精神病的人的护理安排不足以满足他们的需要。
He suggested that the current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs.
现在精神病的治疗已经回归正常。
在界定精神病的标准方面还未取得什么共识。
Little agreement exists on the criteria for defining mental illness.
目的：探讨精神运动性癫痫与精神病的关系。
Objective: to discuss the relation of the Psychomotor epilepsy and the correlated Psychoses.
托马斯提出法律指控，她是患有精神病的分离。
Thomas filed for legal separation alleging that she was mentally ill.
“黑天鹅”是一部关于芭蕾，青春期和精神病的电影。
Black Swan is a film about the ballet, adolescence and psychosis.
在一些较严重的病例中，病者甚至开始显露出有精神病的一些征兆。
In more serious cases, they even begin to show signs of mental illness.
在今天的医学领域，对界定精神病的标准还没有达成一致。
In today's medical field, little agreement exist on the criteria for defining mental illness.
因此，科学家们得出结论，注意力的训练不会对预防精神病的行为有帮助。
So the scientists conclude that attention training will not help prevent psychopathic behavior.
科学家称对诸如抑郁症之类的精神病的研究面临资金短缺的状况。
Scientists say research into mental illnesses such as depression is facing a funding crisis.
狂躁型精神病的发病可能与精神刺激因素有关，但只能看作诱发因素。
The incidence of manic psychosis and mental stimulation may be factors, but only as a predisposing factor.
它包括比第一版更广泛的一系列受调查国家以及各国关于精神病的流行病学资料汇编。
It includes a wider range of surveyed countries than the first edition, as well as compilation of epidemiological data about mental illness in each country.
由于精神病的高风险，双相障碍妇女应该在“分娩之前就开始正常且规律的服药”她补充道。
Due to the high risk of psychosis, bipolar women should "really start medicines at least before they deliver," she adds.
数百万诊断有精神病的美国人由于临床研究所获得的资讯而能够过上健康丰富的生活。
Millions of Americans diagnosed with mental illness lead healthy, productive lives because of information discovered through clinical studies.
你还没有想过那些没有精神病的个体的世界是什么样子的，痛苦更加悄无声息但是更加强烈。
What is not taken into the equation is what the world of the individual is like without psychosis - where pain is born quietly but is more intense.
这仍是现实，即使FDA已经警告他们的应用与伴痴呆相关精神病的老年人死亡风险增高有关。
This remains the case, even though the FDA has warned their use may be associated with an increased risk of death among the elderly with dementia-related psychosis.
霍夫曼为这种强力精神药剂的潜力而感到兴奋。他想象这种物质可以作为治疗精神病的药物“医治心灵”。
Hofmann was excited about the potential of the powerful psychotropic substance; he envisioned it as a psychiatric drug that could be "medicine for the soul."
就理论的角度而言，一般都认为，这些病例中的神经症症状是在执行一种防御功能，以防止精神病的爆发。
From a theoretical point of view, it is generally believed that the neurological symptoms of these cases are in the implementation of a defensive function to prevent the outbreak of psychosis.
正如其先驱---传奇反精神病学家R.D. Laing，本陶也相信精神病的患者需要的是理解、支持和尊重。
Like the legendary “anti-psychiatrist” R.D. Laing before him, Bentall believes that people with mental health problems need understanding, support and respect.
而外部事件(精神病的情况)缺乏感受体验过程，也无法得到解释与互动，而由于同样的原因，自我回应也无法进行。
Just as outward events (to the extent of psychosis) are not interpreted and interacted with on the basis of felt experiencing, so also this felt experiencing ii missing for self-responses.
1所以，尽管是出于好意，但我的病患并不会在我“带走”他们的精神病的诊断或是取消他们的安定药物后而如释重负。
So, despite my best intentions, my patients were far from relieved when I “took away” their schizophrenia diagnosis or an antipsychotic medication.
瑞秋：一旦宣称你是精神病患者，你的所作所为都是精神病的所作所为，合理的辩解是不被接受的，只接受你的害怕和胡思乱想。
Rachel: Once a you're declared insane, then anything you do is called part of that insanity. Reasonable protests are denial. Vailid fears, paranoia.
在同题的一个专栏中，Van Susteren说精神科医生和其它精神病的健康专业人士有义务叮咛患者，同事，家庭，邻居，和朋友。
In a column of the same title, Van Susteren said psychiatrists and other mental health professionals have a duty to warn patients, co-workers, families, neighbors, and friends.
精神病的早期症状常常令父母们感到迷惑不解，他们也意识到他们只是担心那些可能是情绪低落、饮食失调或是滥用毒品的信号。
Spotting early signals of schizophrenia is confusing for parents, who also find themselves worrying about potential signs of depression, eating disorders or drug abuse.
不管是经历过精神病的个体，还是他们的家庭成员与朋友，大约有百分之二十的人感到当症状开始发生时，“没有人”能提供帮助。
Approximately 20 percent of both individuals who experienced psychosis and their families and friends felt that "no one" helped when the onset of symptoms occurred.
不管是经历过精神病的个体，还是他们的家庭成员与朋友，大约有百分之二十的人感到当症状开始发生时，“没有人”能提供帮助。
Approximately 20 percent of both individuals who experienced psychosis and their families and friends felt that "no one" helped when the onset of symptoms occurred.
应用推荐