因此，Facebook是一个自我修饰者的天堂，在这里人们只会分享最浮华的照片，展示他们的智慧、风格、美貌、才华和生活方式的精华。
Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.
评论文章荟萃了发表于各大专栏文章的精华。
Reviews are distilled from articles previously published in the main column.
他们提取了精华中的精华，然后对其稍加改动。
They've taken some of the best parts out of the best things and rehashed them.
内容充实、论述充分的主题帖子可以选为精华帖。
Substantial in content, the elaboration full subject card may elect for the essence.
忽视了这点，就遗失了精华所在。
找出这本文集的精华在何处。
我的朋友，这才是链接建设的精华所在。
木制商品的精华给我一个好心情。
开始的六个章节是本卷书的精华所在。
和谐的思想是孔夫子的精华。
总之，这成了撒切尔主义精华之所在。
它是美国的精华。
对于这样的作品，我们不妨取其精华，去其糟粕。
For those works, we might discard the dross and select the essence as well.
所以你可以说被选上的人是最棒的，或者是精华。
So you could say the ones who are chosen are the best ones, or the cream of the crop.
蒸馏后的精华需要保存在密封的容器内。
这才是美国真正的精华——美国能够改变。
For that is the true genius of America that America can change.
（梭罗）死亡诗人致力于吸取生命的精华。
The Dead Poets was dedicated to "sucking the marrow out of life".
图1中显示了每一个服务规范的部分精华。
The following subsections elaborate on each of the identified service specifications shown previously in Figure 1..
我们正在尽最大可能保持这家投行的精华。
"We're doing the best we can to keep the best of them," Dimon said.
草根足球仍是欧足联的根本——基础健康，精华才健康。
Grassroots football remains essential for UEFA - healthy foundations mean a healthy elite.
中国和印度将教育资源集中于小部分精华大学。
他们引以为豪的是其捕捉人性精华和内在风格之美的能力。
They pride themselves on their ability to capture the beauty of a person's essence and the style within.
希望我的翻译能够传达Caroline法语描述的精华。
I just hope my translations capture the essence Caroline described en francais!
在这里你还不需要担心谁会把你的文章精华一删了之。
And you don't have to worry about anyone editing out the best part of your piece.
在这里你还不需要担心谁会把你的文章精华一删了之。
And you don't have to worry about anyone editing out the best part of your piece.
应用推荐