因此,Facebook是一个自我修饰者的天堂,在这里人们只会分享最浮华的照片,展示他们的智慧、风格、美貌、才华和生活方式的精华。
Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.
他们提取了精华中的精华,然后对其稍加改动。
They've taken some of the best parts out of the best things and rehashed them.
蒸馏后的精华需要保存在密封的容器内。
对于这样的作品,我们不妨取其精华,去其糟粕。
For those works, we might discard the dross and select the essence as well.
所以你可以说被选上的人是最棒的,或者是精华。
So you could say the ones who are chosen are the best ones, or the cream of the crop.
你不必在一个伟大城市终老就可撷取其精华。
You don't have to live in a great city your whole life to benefit from it.
草根足球仍是欧足联的根本——基础健康,精华才健康。
Grassroots football remains essential for UEFA - healthy foundations mean a healthy elite.
希望我的翻译能够传达Caroline法语描述的精华。
I just hope my translations capture the essence Caroline described en francais!
我仍坚持原来在“xp精华”中的建议:整体大于部分之和。
My recommendations from "XP distilled" remain the same: the whole is greater than the sum of the parts.
例如,我阅读《华尔街日报》获取关于各个行业的每日精华。
For example, I read the Wall Street Journal to keep a daily bead on how businesses in various industries are doing.
我们谈了超过一个小时,但是我把其中的精华归纳为以下九点。
We talked for over an hour, but I’ve boiled his advice down to the following nine points.
无论怎样,我们学着把这种难以控制的激动,看做是英国文学的精华。
At least this uncontrolled excitement was what we learnt to look on as the quintessence of English literature.
那便是第五元素,是精华的所在,所有天堂中的物体都由第五元素构成。
So there is this fifth element, this quintessence, the fifth essence of which all the heavenly bodies are composed.
也许Flock的问题是,它试图集成太多的社交媒体精华部分了。
Maybe the problem with Flock is that it has tried to include too much social media goodness into its web browsing package.
这些天然的油类包括精华油,如茶树油,或其他的基底油,如荷荷巴油。
These natural oils include essential oils like tea tree oil or some other carrier oils such as jojoba oil for instance.
看到心理学和自我提升结合成新的产物,并且兼具二者的精华,非常有趣。
It’s extremely interesting to see pyschology and self improvement merge into a new genre that captures the best parts of both.
在这部20世纪最受欢迎的电影中,这条裙子代表了孩童时期的魔力精华。
"This dress represents the quintessential magic of childhood in the most beloved film of the 20th century," said Jon Baddeley, group head of Bonhams' collectors department.
除了以上介绍的精华网站外,以下是我们的旅游专家推荐的更多旅游网站。
Inaddition to those gems, here are some more travel website recommendations from our travel experts.
当你已经获得某种东西时,你可能要么是宁愿保持其全部,要么选择只保留其精华。
When you have obtained something, you may either prefer to maintain the whole thing or just choose to retain the essence.
这些公司找到了方法来汇聚群众的智慧,从原本被隐藏、被遗忘的信息中抽取精华。
These companies have found ways to harness the wisdom of the crowd, extracting information that was there all along, just latent and lost.
现在这些战略的精华之处在于,只要改变其中的一些步骤你就可以改变结果。
Now, the beauty of strategies is that, by changing just a few steps, you can change the outcome.
贝多芬创作的五部大提琴与钢琴奏鸣曲代表了其一生创作的三个精华阶段。
Beethoven's five sonatas for cello and piano represent his three major creative periods.
麦克纳尼的目标是利用波音文化的精华来摆脱严重困扰防务业务的道德污点。
His task is to use the best aspects of Boeing's culture to purge the firm of the ethical weaknesses that have plagued its defence businesses.
面板的精华之一是“m_zone”,提供了主界面,分栏显示各种信息。
One of the most essential parts of the panel is the "m_zone", which provides a home screen interface. It is organized into columns that that display various information.
这条经典欧洲线路在大多欧洲联票的日程表上都有,连接两个中欧的精华目的地。
This classic European journey features on most Inter-Railers itinerary, connecting two of central Europe's essential destinations.
这条经典欧洲线路在大多欧洲联票的日程表上都有,连接两个中欧的精华目的地。
This classic European journey features on most Inter-Railers itinerary, connecting two of central Europe's essential destinations.
应用推荐