他的费用与广播的实际成本相比是沧海一粟。
His fee is a drop in the ocean compared with the real cost of broadcasting.
它可以产生194兆瓦的电力，但那只是沧海一粟。
It can generate 194 megawatts of electric power, but that's just a drop in the bucket.
在美国消费者估计花费的4500亿美元中，假日网购只是沧海一粟。
Online shopping for the holiday season remained just a drop in the ocean of the estimated US$450 billion spent by US consumers.
天大的忧虑在生活的汪洋中也不过是沧海一粟。
Our monumental worries are often small potatoes in the larger scheme of life.
个人的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。
The strength of an individual, as compared with that of the masses, is but a drop in the ocean.
富家不用买良田，书中自有千钟粟。
Rich families don't need to buy fertile fields; There are a thousand bushels of millet in books.
但这两个村庄只是沧海一粟。
在宇宙中间我们就像沧海一粟。
这本书只是书海中的一粟，销量并不可知。
No statistics are available on the sales of this sliver of the book market.
我已知的与未知的相比，就好比沧海一粟。
What I know, compared with what I do not know, is like a grain of sand by the sea.
茫茫沙漠中瀚海之一粟。
比起我们的需要量来说，这只不过是沧海一粟罢了。
It would be a drop in the ocean compared to the amount we required.
同无限浩瀚的宇宙相比，我们的太阳系是沧海一粟。
Our Solar System is a drop in the ocean when compared to the infinite expanse of the universe.
中国有一句古话，一尺布尚可缝,一斗粟尚可舂，同胞兄弟何不容？
In China, there is an ancient saying: "Even a foot of cloth can be stitched up; even a kilo of millet can be ground. How can two blood brothers not make up?"
我相信，“春种一粒粟，秋收万颗子”，一份耕耘，一份收获。
We Chinese say, a good harvest depends on the spring sowing.
来找我吧。我和你、和每个人一样，只是茫茫人海中的一粟。
Come and find me. I am a human being at sea like you, like everyone.
那就尝尝其他谷物吧：大麦、黑麦、红麦、燕麦、荞麦、奎奴亚藜或者粟。
Try any of the cooking grains: barley, rye, red wheat, oats, buckwheat, quinoa, or millet.
尽管我只是沧海一粟，我会尽最大的努力帮助那些处于困境的人。
Though I am just a drop in the ocean, I'll try my best to help those who are in trouble.
只是，这不过是沧海一粟，其它可能支撑生命存活的星球仍是无止境的。
Still, it's a drop in the bucket and the possibilities for other life-supporting bodies are endless.
母亲特别喜欢“沙海一粟”，凭着她惊人的记忆力，我们才能把它记录下来。
Mother was always particularly fond of "A Grain of Desert Sand" and it is through her excellent memory that we have been able to include it.
根据莫扎特死亡证明上的官方记录，他死于“急性粟粒热”，即一种粟粒状的皮疹。
On his death certificate it was officially recorded that the cause of death was hitziges Frieselfieber, or "heated miliary fever, " referring to a rash that looks like millet seeds.
神学上，我又能深深感到上帝的强大与我们的渺小，有如浮游于天地，沧海之一粟。
Theologically, I can see that God is all powerful, and that we are a small and insignificant part of the universe.
测试每一个化合物将是巨大而非常昂贵的工作——考虑到传统药物的数量，这是沧海一粟。
Testing each compound would be a huge and very expensive undertaking - a drop in the bucket considering how many traditional medicines there are.
在非洲由粟，豆类和其他(有时有白蚁点缀的)植物组成的食谱培养了种类丰富的肠道菌群。
In Africa fibre-rich meals of millet, legumes and other vegetables (enlivened by the occasional termite) fostered a diverse mix of bacteria.
在非洲由粟，豆类和其他(有时有白蚁点缀的)植物组成的食谱培养了种类丰富的肠道菌群。
In Africa fibre-rich meals of millet, legumes and other vegetables (enlivened by the occasional termite) fostered a diverse mix of bacteria.
应用推荐