它可以产生194兆瓦的电力，但那只是沧海一粟。
It can generate 194 megawatts of electric power, but that's just a drop in the bucket.
在美国消费者估计花费的4500亿美元中，假日网购只是沧海一粟。
Online shopping for the holiday season remained just a drop in the ocean of the estimated US$450 billion spent by US consumers.
天大的忧虑在生活的汪洋中也不过是沧海一粟。
Our monumental worries are often small potatoes in the larger scheme of life.
个人的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。
The strength of an individual, as compared with that of the masses, is but a drop in the ocean.
富家不用买良田，书中自有千钟粟。
Rich families don't need to buy fertile fields; There are a thousand bushels of millet in books.
我已知的与未知的相比，就好比沧海一粟。
What I know, compared with what I do not know, is like a grain of sand by the sea.
采购：绿豆，芝麻，干辣椒，粟，大豆，红芸豆。
Buy: Mung beans, Sesame, Dry chilli, Millet, soybean, Red kidney bean.
再把鲮鱼肉、粟粉、蛋和调味料加入豆腐中拌匀。
Mix the minced dace, cornstarch, egg and seasonings with the tofu.
再把鲮鱼肉、粟粉、蛋和调味料加入豆腐中拌匀。
Mix the minced dace cornstarch egg and seasonings with the tofu.
同无限浩瀚的宇宙相比，我们的太阳系是沧海一粟。
Our Solar System is a drop in the ocean when compared to the infinite expanse of the universe.
与罗密欧与朱丽叶的爱相比，我们的爱只是沧海一粟。
Compared with Romeo and Juliet's love, ours was just a tiny one in an instant moment.
这不过是沧海一粟，这辆车上的划痕我都数不过来了。
It's just a drop in the bucket. That car has more scratches on it than I can count.
当毛孔被阻塞的情况下，就可能产生粟粒疹或黑头粉刺。
When these pores become blocked a whitehead or blackhead may develop.
中国有一句古话，一尺布尚可缝,一斗粟尚可舂，同胞兄弟何不容？
In China, there is an ancient saying: "Even a foot of cloth can be stitched up; even a kilo of millet can be ground. How can two blood brothers not make up?"
1982年谢天成随艺术大师刘海粟在黄山光明顶写生。
1982: Sketching from life on the Guangming Peak, Mount Huangshan, along with Liu Haisu.
目的回顾性总结和分析粟粒性脑结核病的MRI表现特点。
Objective To study and analyze the MRI manifestation of miliary tuberculosis of the brain.
那就尝尝其他谷物吧：大麦、黑麦、红麦、燕麦、荞麦、奎奴亚藜或者粟。
Try any of the cooking grains: barley, rye, red wheat, oats, buckwheat, quinoa, or millet.
只是，这不过是沧海一粟，其它可能支撑生命存活的星球仍是无止境的。
Still, it's a drop in the bucket and the possibilities for other life-supporting bodies are endless.
母亲特别喜欢“沙海一粟”，凭着她惊人的记忆力，我们才能把它记录下来。
Mother was always particularly fond of "A Grain of Desert Sand" and it is through her excellent memory that we have been able to include it.
“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”，在茫茫的宇宙中，人的一生是很短暂的。
"life is like Ephemera in the world, a drop in the sea", in the vast universe, life is short.
根据莫扎特死亡证明上的官方记录，他死于“急性粟粒热”，即一种粟粒状的皮疹。
On his death certificate it was officially recorded that the cause of death was hitziges Frieselfieber, or "heated miliary fever, " referring to a rash that looks like millet seeds.
神学上，我又能深深感到上帝的强大与我们的渺小，有如浮游于天地，沧海之一粟。
Theologically, I can see that God is all powerful, and that we are a small and insignificant part of the universe.
我带着认为姚明使篮球在中国风靡的错误想法来到上海，却发现他只是沧海一粟。
I came to Shanghai with the erroneous perception that basketball has become popular in China because of Yao Ming, but it appears that he is a small piece of the puzzle.
测试每一个化合物将是巨大而非常昂贵的工作——考虑到传统药物的数量，这是沧海一粟。
Testing each compound would be a huge and very expensive undertaking - a drop in the bucket considering how many traditional medicines there are.
在非洲由粟，豆类和其他(有时有白蚁点缀的)植物组成的食谱培养了种类丰富的肠道菌群。
In Africa fibre-rich meals of millet, legumes and other vegetables (enlivened by the occasional termite) fostered a diverse mix of bacteria.
在非洲由粟，豆类和其他(有时有白蚁点缀的)植物组成的食谱培养了种类丰富的肠道菌群。
In Africa fibre-rich meals of millet, legumes and other vegetables (enlivened by the occasional termite) fostered a diverse mix of bacteria.
应用推荐