但疏远粉丝群是它承受不起的。
毫无疑问，足球有着最大的粉丝群。
There is no doubt that soccer has the largest group of fans.
“神探夏洛克”系列在中国拥有庞大的粉丝群。
许多人更愿意使用网站的免费工具来建立粉丝群或与用户直接沟通。
Many preferred to use the site's free tools to build up fan bases and communicate with users.
而为了能够成功，你需要保证自己微博拥有的庞大粉丝群。
However, in order to be successful, you need to ensure that your micro blog has a large number of followers.
他所说的工作指的是，花费大量时间为他的网络形象打造粉丝群。
And by work, he means spending a huge number of hours building fans of his Internet persona.
理查德·谢尔曼：很难以言喻。我认为我们在世界上有最杰出的粉丝群。
Richard Sherman: It's incredible, man. I think we have the most outstanding fans in the world.
这部卡通系列在包括中国和韩国在内的亚洲其他国家也拥有庞大的粉丝群。
The cartoon series also has a large following in the rest of Asia, including in China and South Korea.
洋基队，相对的在全国范围内有更加广泛的粉丝群，居然有13%的搜索率是来自于在太平洋地区。
The Yankees, on the other hand, have a more broadly distributed fan base across the country, even receiving 13 percent of their searchers from the Pacific region.
相反，福特使用网站的免费选项：如创建粉丝页，建立分享福特汽车图片和故事的粉丝群等来展开宣传。
Instead, Ford used the site's free options, such as creating fan pages, to build up groups of fans who would share pictures and stories about their cars over the site.
考克斯以他孩子气的好容貌、他的妙语如珠、以及他用简单的类比表达复杂构想的诀窍赢得了稳固的粉丝群。
Mr Cox has secured a large fan base with his boyish good looks, his happy turns of phrase and his knack for presenting complex ideas using simple analogies.
在坚实的粉丝群拥护下，通过百度搜索引擎可以找到1.9亿条与小说相关的新闻、评论及其他内容。
With a solid base of fans, up to 190 million pieces of news, reviews and other content related to the novel can be found through the search engine Baidu. com.
使用FanTrail,艺术家可以定制消息或商业提议给特定的粉丝群，由地点或LoveMeter等级分类。
Using FanTrail, artists can tailor messages or commercial offers to specific groups of fans, identified by location or LoveMeter ranking.
过去的15年里我通过古墓丽影粉丝群认识了很多朋友，我也一直活跃在论坛里，看到许许多多人都在被劳拉影响着，而这些人都是来自世界各地，大家都通过古墓丽影融入在了一起，感觉就像一个大家庭一样。
I've made lots of friends from the Tomb Raider community over the past 15 years that I have been active on forums, and it is wonderful to see how many people are inspired by Lara.
如今，你需要证明你自己有卖点，能引起众人的注意，并且能拥有一群愿意和你同甘共苦的粉丝。
These days you need to prove you can sell units, draw in crowds, and build a fan base that is willing to follow you through think and thin.
如果只是用这些词语不能形容这站赛事具有的意义，请看以下来自蒙特利尔的一些评论，一群粉丝聚集在当地的酒吧观看了这站赛事。
If mere words don't express how much it meant to some, here's the view from Montreal where a group of fans got together to watch the tournament at a bar.
我们读写网的这群家伙都是推荐技术的铁杆粉丝，从“喜欢X的人也会喜欢Y”这类简单的推荐技术到更为复杂的算法推荐，无一例外。
We're big fans of recommendation technologies here at ReadWriteWeb, from relatively simple "people who like X also like Y" to more complicated algorithms.
录影带的最后，洛佩兹带领这群男性粉丝跳起舞来，这段舞蹈简直原封不动地照搬了迈克尔·杰克逊以前的作品。
It concludes with Lopez leading the men in a dance routine seemingly lifted intact from an old Michael Jackson video.
他们一起逛街的时候手牵着手，Penn没有注意到身边有一群《绯闻女孩》的粉丝，粉丝们拦下了他们。
The couple held hands as they strolled the streets, and Penn didn't go unnoticed by a group of Gossip Girl fans, who flagged him down as they walked by.
帕丁森在曼哈顿拍片时尽量保持低调，但他的那一大群粉丝，还是能逮到他。
Pattinson has tried to keep a low profile while shooting on location in Manhattan, but his legion of fans are reportedly still tracking him down.
最近，成龙和澳大利亚粉丝们分享了自己英文名的缘由。因为在这个国家他有了自己的第一个英文名，所以这是一群最适合听他故事的观众。
Jackie Chan recently Shared the origin of his English name with his Australian fans, a befitting audience for his story since it was the country where he first got his name.
然而，他要为一群忠实的粉丝负责。 球队的老板还期待着能有场好戏回归赛场，教练（菲利普•塞默•霍夫曼 饰演）因为一份新合同也在念叨个不停。
Yet he has a loyal fan base to impress, an owner who expects a good product to still be placed on the field and a coach (Phillip Seymour Hoffman) nagging for a new contract.
一群青年人围坐在一起，Salah说他是西甲巴塞罗那的超级粉丝。
Sitting with a group of other young men, he says he is a big fan of FC Barcelona.
这是充满活力的一群人，他们大多数是书迷——一群书的忠实粉丝和信奉者，他们来到这里看书。
It was a giddy, animated crowd, but most of all bookish — a collection of fans and believers, here to listen to the written word.
这是充满活力的一群人，他们大多数是书迷——一群书的忠实粉丝和信奉者，他们来到这里看书。
It was a giddy, animated crowd, but most of all bookish — a collection of fans and believers, here to listen to the written word.
应用推荐