-
他们要准备应对类似的购买机会。
They want to be on the alert for similar buying opportunities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们本身就曾有过类似的经历。
They themselves had had a similar experience.
《牛津词典》
-
我们都遇到过类似的尴尬局面。
We have all been in similar embarrassing situations.
《牛津词典》
-
类似的趋势在欧洲大陆也能见到。
Similar trends are observable in mainland Europe.
《牛津词典》
-
类似的行动正被美国政府所采取。
Similar action is being taken by the U.S. government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说明年他敢尝试一次类似的挑战。
He said he's game for a similar challenge next year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每一代人都要经历一系列类似的事。
Each generation passes through a similar parade of events.
《牛津词典》
-
类似的法规已在犹他州实施。
Similar legislation is already in place in Utah.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
类似的法国葡萄酒会花你多一半的钱。
A similar wine from France would cost you half as much again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她以类似的方式作出了反应。
She responded in like manner.
《牛津词典》
-
我们跳绳或做类似的活动。
We did rope skipping and things like that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
空手道比赛和拳击比赛有许多类似的地方。
The karate bout has many similarities to a boxing match.
《牛津词典》
-
在边界那边的埃塞俄比亚也是类似的局面。
It's a similar picture across the border in Ethiopia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒。
This court case could open a Pandora's box of similar claims.
《牛津词典》
-
碰巧的是，我有一次发现自己曾处于类似的境地。
Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
将黑白底片冲印在彩色纸上产生一种类似的单色效果。
Printing a black-and-white negative on to colour paper produces a similar monochrome effect.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你需要写许多类似的信件，就在计算机上设一个模板。
If you need to write a lot of similar letters, set up a template on your computer.
《牛津词典》
-
在北纬13度、经度230度到250度之间也发现了类似的特点。
A similar feature is found at 13 degrees north between 230 degrees and 250 degrees longitude.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在世界各地，类似的努力正在继续。
Around the world, similar efforts are going on.
youdao
-
现在有一个类似的挑战：全球变暖。
Now there is a similar challenge: global warming.
youdao
-
批处理：一起做你所有类似的工作。
Batch Process: Do all your similar tasks together.
youdao
-
没有其他物种会做任何类似的事情。
No other species does anything at all like it.
youdao
-
类似的模式在美国各地随处可见。
Similar patterns exist throughout the U.S.
youdao
-
我现在碰巧正在做一个类似的项目。
I happen to be working on a similar project at the moment.
youdao
-
众议院的法案没有类似的税收。
The House bill has no similar tax.
youdao
-
“我听过类似的。”爱丽丝说。
"I've heard something like it," said Alice.
youdao
-
莱布尼茨发展了类似的概念和技术。
Leibniz developed closely analogous concepts and techniques.
youdao
-
随后的研究也得出了类似的结果。
Subsequent studies have come up with similar results.
youdao
-
不难想象，伦敦也会发生类似的逆转。
It's not hard to imagine a similar reversal happening in London.
youdao
-
原因是很多类似的人都去了别的地方。
The reason: so many similar people go elsewhere.
youdao