他补充说，他希望其他城市的人们可以尝试类似的项目，并在互联网上发布他们自己的视频。
He added that he hopes people in other cities might try similar projects and post their own videos on the Internet.
维勒兹和其他北美的消防员也做过类似的报告，他们永远不知道他们的演讲拯救了多少人的生命。
Velez and other fire fighters throughout North America, who give similar presentations, will never know how many lives they save through their talks.
就在不久前，人们也对益生菌食品和植物肉产生了类似的怀疑，但如今这两种食品都成为了超市的重要品类。
More recently there were similar doubts about probiotics and plant-based meats, but both have exploded into major supermarket categories.
如果我们想在未来避免犯类似的错误，每个人——尤其是那些最聪明、最有权势的人——都应该谦逊地承认自己的弱点。
If we want to avoid making similar mistakes in the future, everybody—especially the most intelligent and powerful—would do well to humbly acknowledge their own weaknesses.
如果您熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，创建一个表格能帮助您简单、高效地跟进工作申请进度。
If you're familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
皮尤研究中心的报告和以往的研究都发现，美国父母对他们的孩子有类似的要求：希望他们健康快乐、诚实守信、仁义道德、关心他人和富有同情心。
American parents want similar things for their children, the Pew report and past research have found: for them to be healthy and happy, honest and ethical, caring and compassionate.
如果你熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，那么创建一个表格是一个简单而有效的方法来跟踪你的工作申请。
If you are familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
与此同时，在鸣禽和老鼠身上也发现了类似的证据，从那时起，研究人员已经建立了一个令人印象深刻的动物偏侧性目录。
Similar evidence appeared in songbirds and rats around the same time, and since then, researchers have built up an impressive catalogue of animal lateralisation.
几周前，一位朋友送给我一张类似的卡片，作为对我工作的鼓励。
A few weeks earlier, a friend gave me a similar card as encouragement for my work.
主题为“珍惜粮食，拒绝浪费”的运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
The "Love Food, Haste Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
试着使用文章中的想法自己做个类似的项目。
Make similar projects yourselves and use the ideas presented in the articles in your own project.
另外，瑜伽、太极或者类似的活动会帮你减缓压力。
Also, yoga, tai chi, or similar activities can help to alleviate stress.
整个国家的财富和未来有赖于这样或者类似的研究工作。
On this work, and work like it, could hang the fortunes and futures of entire countries.
更重要的是，它可以同时显示类似的和相关的单词和短语。
Better yet, it shows you similar and related words and phrases at the same time.
杰夫和我在交易时心有灵犀，在交易之外也有类似的感觉。
Just as Jeff and I communicated without words while trading, we had a similar connection away from the tape.
她还想看到在全国各地和世界其它地方也出现类似的商店。
She'd also like to see similar stores open, eventually, across the country and all over the world.
无罪项目的建立也为类似的计划在全美开展铺平了道路。
The establishment of the Innocence Project also paved the way for similar programs to be founded throughout the United States.
我认为我们必须竭尽所能以确保今后不再有类似的危机发生。
I believe we have to do everything we can to ensure that no crisis like this ever happens again.
利用类似的设计理念建造的飞机可能在2030年代投入使用。
Aircraft utilizing similar design concepts might well become operational by the 2030s.
通过运用记忆宫殿法及其变体，人们还取得了无数类似的成就。
And there are countless other similar achievements attributed to people using the Memory Palace technique or variations of it.
对于和本文类似的用例，该参数是不可选的 —这至关重要！
For a use case like the one in this article, this parameter is not optional—it is critical!
类似的是，年轻时学到的技能和知识往往会陪伴你很久。
Similarly, people tend to retain skills and knowledge they learned thoroughly when they were younger.
他认为最有效的一条信息是：“之前，我们曾经有过类似的经历。”
He says one of the most useful messages is, "We've gone through something like this before."
通过使用类似的技术，我们现在越来越清楚人脑是如何储存记忆的。
By using techniques like this we're learning more and more about how memories are laid down.
当我试图弄明白时，令人惊奇的事情发生了：类似的病人越来越多。
As I tried to make sense of this, something surprising began happening: I started getting more patients like her.
的确，就在50光年之外的一个恒星系统中，可能发生过类似的情况。
Indeed, something similar may have happened in a solar system just 50 light-years away.
这颗和我们太阳类似的恒星，已经安然逝去并演变成了一颗密实的白矮星。
The star, which was similar to our sun, had died peacefully and turned into a dense White Dwarf.
很可能有人已经碰到了类似的配置问题，他们很可能有您想要的解决办法。
Chances are someone has already run into a similar configuration problem, and they'll hopefully have the solution you're looking for.
很可能有人已经碰到了类似的配置问题，他们很可能有您想要的解决办法。
Chances are someone has already run into a similar configuration problem, and they'll hopefully have the solution you're looking for.
应用推荐