-
报上一篇文章引起了我的注意。
An article in the newspaper caught my attention.
《牛津词典》
-
那是一篇构思巧妙的侦探作品。
It was a cunning piece of detective work.
《牛津词典》
-
我们让杰森写一篇关于他家乡的短文。
We asked Jason to write an essay about his hometown.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是最美妙的一篇乐曲。
It's the most marvellous piece of music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的成绩将根据四篇论文和期末考试决定。
Your grade will be based on four papers and a final exam.
《牛津词典》
-
尽管有许多拼写错误，它仍不失为一篇佳作。
There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay.
《牛津词典》
-
她最近写了一篇文章，对批评她的人予以驳斥。
In a recent article she strikes out at her critics.
《牛津词典》
-
没有一篇文章能恰如其分地处理欺诈这一主题。
No one article can ever do justice to the topic of fraud.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他声称他遭到了那家杂志发表的一篇文章的诽谤。
He claimed he had been libelled in an article the magazine had published.
《牛津词典》
-
据一篇《新闻周刊》上的文章，这种药物可能有副作用。
According to an article in Newsweek the drug could have side effects.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她为《纽约客》写了一篇关于格温妮丝·帕尔特罗的文章。
She wrote a piece on Gwyneth Paltrow for the New Yorker.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果我可以选择的话，我会写一篇论文，而不是画一幅画。
Given my druthers I'd rather write an essay than draw a picture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你作为编辑的角色是重要的，因为你可以客观地看一篇文字。
Your role as editor is important, for you can look at a piece of writing objectively.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
考试包括一篇作文和一篇即席翻译。
The exam consists of an essay and an unseen translation.
《牛津词典》
-
这是一篇优秀的调查研究报道。
The article was an excellent piece of investigative journalism.
《牛津词典》
-
那是一篇经过仔细推敲写成的文章。
It was a finely honed piece of writing.
《牛津词典》
-
每一章均自成一篇，可单独学习。
Each chapter is self-contained and can be studied in isolation.
《牛津词典》
-
我正在把我的笔记整理成一篇论文。
I'm working my notes up into a dissertation.
《牛津词典》
-
他总是讲些千篇一律老掉牙的笑话。
He always comes out with the same tired old jokes.
《牛津词典》
-
他对特纳发表了一篇过激的演说。
He launched an immoderate tirade on Turner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他做出批准发表一篇新的新闻稿。
He gave the okay to issue a new press release.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把讲稿修改成了一篇广播讲话。
She recast her lecture as a radio talk.
《牛津词典》
-
她的日常生活总是千篇一律。
Her routine was invariable.
《牛津词典》
-
这些千篇一律的讲话让他不耐烦起来。
He grew bored by the sameness of the speeches.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
报纸上有一篇关于他的报道。
There was an item in the paper about him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正在写一篇关于索马里内战的论文。
He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这卷书的姊妹篇即将问世。
A companion volume is soon to be published.
《牛津词典》
-
我给莉莉读了一篇故事，然后给她盖好被子。
I read Lili a story and tucked her in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们得就“我的宠物”这个主题写一篇作文。
We had to write a composition on the subject "My Pet."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些房子千篇一律。
The houses are all of a piece.
《牛津词典》