爱尔兰在债券管理上的谨慎经营,代价不菲。
继续讲一些行政管理上的事。
他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
He regarded all these administrative details as beneath his notice.
在动态环境中获得管理上的成功需要一定程度上的技能。
Certain skills are required to achieve managerial success in a dynamic environment.
产品经理花在项目管理上的时间越少,可以花在产品管理上的时间就越多。
The less time product managers spend on project management, the more time they will be able to spend on product management.
它为你扫除了许多管理上的风险,让开发人员可以专心地发挥他们疯狂的工程技能。
What it does is sweep away a lot of management risk so that you can use your mad engineering skills without distraction.
在整个亚洲,欧洲和美国,我们也向客户提供一流的语言,工程,商业和管理上的服务。
We offer our top-notch linguistic, engineering, commercial and management services to clients throughout Asia, Europe, and the United States.
他犯过错误—包括在金钱管理上的错误—但他是个有梦想的人,他热爱自己的家人。
He had his faults - including poor money skills - but he was a dreamer, and he loved his family.
遗憾的是,由于管理上的问题,随着贝斯手钟成达和鼓手陈冠宇的离开,乐队于2003年解散。
Unfortunately, due to management problems, the band broke up in 2003 when bassist Zhong Chengda and drummer Chen Guanyu quit.
但是有一个问题:在lazysequence中访问下一个元素可能会有一些数据管理上的开销。
The problem: accessing the next element in the lazy sequence has some management overhead.
这种[方法]是管理上的重大转变,因为它暗示要放弃控制,同时仍然要负责让整个小组高效率地运转。
This [practice] is a big shift for management, as it implies giving up control yet still being responsible for the team working effectively.
这会冲销市场推广以及管理上的成本节省(这些东西已经列入了收购价格的考虑因素),而且有可能迫使他们进行不受欢迎的营运上的削减。
That would eat up the cost savings on marketing and administration already factored into the purchase price, and perhaps force undesirable cuts to operations.
但是对于通用汽车的长远命运而言,这些管理上的失误并没有昂贵的养老金和医疗保健那般致命,这些支出让通用汽车的财务丧失了灵活性,最终也丧失了资金。
But none of G.M. 's management miscues was so damaging to its long-term fate as the rich pensions and health care that robbed General Motors of its financial flexibility and, ultimately, of its cash.
FogBugz onDemand越来越受到大家的欢迎,因为它非常安全(128位加密,世界级的服务器设施)以及为客户免去了很多管理上的负担。
FogBugz on Demand is growing fast in popularity because it's extremely secure (128-bit encryption, world-class server infrastructure) and takes the burden of management off of the customer.
管理地理上分散并且只能通过低带宽、高延迟网络进行访问的分支服务器。
Manage branch servers that are geographically dispersed and reachable only through a low bandwidth, high latency network.
其中包括项目与产品要求、准则、假设、制约因素和与项目有关的其他影响,以及如何在项目中管理或处理上述的每一个方面。
This includes the project and product requirements, criteria, assumptions, constraints, and other influences related to a project, and how each will be managed or addressed within the project.
其中包括项目与产品要求、准则、假设、制约因素和与项目有关的其他影响,以及如何在项目中管理或处理上述的每一个方面。
This includes the project and product requirements,criteria,assumptions,constraints,and other influences related to a project,and how each will be managed or addressed within the project.
但在冲突管理上,该报告谋求的是彻底革新而不是加固。
But on the management of conflicts the report seeks overhaul rather than reinforcement.
他们不能满足网站管理上不断变化的需求。
They fail to meet the changing demands of the websites they manage.
作为一个例子,我们来探究一个基于servlet的运行时系统,然后看一下它是怎样管理上下文信息的。
As an example, let's explore a servlet-based run-time system and see how it manages context information.
这也可能在地理上分布的系统中发生,尤其是如果由不同的实体管理组件。
This would also occur in geographically distributed systems, especially if different entities manage the components.
异步作业提交模型可以促进地理上分散并且只能通过低带宽、高延迟网络进行访问的节点的管理。
The asynchronous job submission model facilitates the management of nodes that are geographically dispersed and reachable only through low-bandwidth, high-latency networks.
在物理上连接到HMC、并由HMC进行管理的服务器系统,称为托管的系统。
A server system that is physically attached to and managed by the HMC is called managed system.
由于新加坡的基础设施都是新建的,传感器在供水管理上起到的作用相对较小。
Sensors play a relatively small part in Singapore's water management because the infrastructure is so new.
设置了代理管理器和一个或多个代理后,需要将工作台连接到代理管理器,以便其访问所有已连接的代理上的服务。
After you set up your agent manager and one or more agents, you need to connect your workbench to your agent manager to give it access to the services on all of the connected agents.
设置了代理管理器和一个或多个代理后,需要将工作台连接到代理管理器,以便其访问所有已连接的代理上的服务。
After you set up your agent manager and one or more agents, you need to connect your workbench to your agent manager to give it access to the services on all of the connected agents.
应用推荐