这些孩子不听管束。
如今河流排放越来越受到人为干预管束，需要出台国际河流流域的协定。
Today, river discharges are increasingly controlled by human intervention, creating a need for international river-basin agreements.
“父母说，‘我们无需规则管束——我们很好。’孩子们说，‘我们的父母需要规则。’”凯斯说道。
"The parents said,'We don't need rules-we're fine,' and the children said,'Our parents need rules,' Keith says.
由于管束存在管间相互作用，电子的束缚度减小，导致能隙减小。
The intertube coupling causes the energy gaps to decrease for the electrons in the rope are less confined.
要管束孩子，我们需要规矩。
这些男孩已完全不受管束了。
他们那个不受管束的儿子老是惹麻烦。
他们那个不受管束的孩子老是惹麻烦。
她管束他多年，最后他摆脱了她的控制。
She had him under her thumb for many years, but he finally kicked over the traces.
他虽然快30岁了，但仍然受着母亲的管束。
He is still under his mother's thumb, even though he is nearly 30.
肺实变常在胸膜下或沿支气管血管束走行分布。
The pulmonary consolidation was distributed along the bronchovascular bundle or subpleural area.
把这样的人放在社会上不加管束是不负责任的。
It would be irresponsible to turn such a man loose on society.
但确实有很多有效而非暴力的方式可以用来管束孩子。
There are many ways of disciplining children that are effective and nonviolent.
她像糖果店里无人管束的小女孩那样兴高采烈。
She has all the glee of a little girl let loose in a sweetie shop.
如今男孩已自立更生，他可以不受父亲的严厉管束。
Now that the boy was earning his own living he could defy his father's strict rules.
拉尔夫总是很晚回家，因此他父亲决定要好好管束他。
Ralph always stayed out too late, so his father decided to clip his son's wings.
他没有用棍棒来管束我们，甚至连他的训斥也不像是责骂。
He did not rule us with a rod. Even his rebukes did not amount to scoldings.
根据萼片内的许多维管束结构，通常认为其由叶发育而成。
Sepals contain several vascular bundles, and are thought to be derived from leaves.
为父母提供有关儿童发育、非暴力管束和解决问题技能方面的培训。
Providing training for parents on child development, non-violent discipline and problem-solving skills.
剩余的过热器管束和省煤器应有半伸缩式或固定旋转式吹灰器。
The remaining superheater banks and the economizer shall have semi-retractable or fixed rotary blowers.
玛丽惯坏了她的两个孩子，想要管束他们的时候已经来不及了。
Mary spoiled both her children, then tried too late to rein them in.
开式水浴加热器由带可拆卸式火焰管和气管束的圆柱形容器组成。
The open water bath heater consists of a cylindrical vessel with removable flame tube and gas tube bundle.
我们都喜欢自由，我相信没有人喜欢被管束。但是，什么是自由呢？
We all love freedom, I believe nobody like to be controlled. But what is freedom?
列管式换热器的换热管束与管板连接一般均采用焊接加胀接的密封固定工艺。
In general a sealing technology involving welding in combination with expand jointing is used for connecting a pipe column to a tube plate in a tubulature type heat ex- changer.
在四月份伦敦的会议上，一度有过各国共同协调以便严格管束金融投机者以及逃税者的迹象。
At the April meeting in London, it seemed for a moment there might be some kind of co-ordinated attempt to rein in transnational financial speculators and tax dodgers.
在四月份伦敦的会议上，一度有过各国共同协调以便严格管束金融投机者以及逃税者的迹象。
At the April meeting in London, it seemed for a moment there might be some kind of co-ordinated attempt to rein in transnational financial speculators and tax dodgers.
应用推荐