如今河流排放越来越受到人为干预管束，需要出台国际河流流域的协定。
Today, river discharges are increasingly controlled by human intervention, creating a need for international river-basin agreements.
“父母说，‘我们无需规则管束——我们很好。’孩子们说，‘我们的父母需要规则。’”凯斯说道。
"The parents said,'We don't need rules-we're fine,' and the children said,'Our parents need rules,' Keith says.
由于管束存在管间相互作用，电子的束缚度减小，导致能隙减小。
The intertube coupling causes the energy gaps to decrease for the electrons in the rope are less confined.
她管束他多年，最后他摆脱了她的控制。
She had him under her thumb for many years, but he finally kicked over the traces.
肺实变常在胸膜下或沿支气管血管束走行分布。
The pulmonary consolidation was distributed along the bronchovascular bundle or subpleural area.
我不能管束任何人，可我应该懂得控制自己的想法。
I have no control over anybody, but I should know how to control their own ideas.
水室的形状对冷却水量在管束中的分配有很大影响。
The shape of water chamber has a great influence on the distribution of cooling water volume in tube bundle.
拉尔夫总是很晚回家，因此他父亲决定要好好管束他。
Ralph always stayed out too late, so his father decided to clip his son's wings.
他没有用棍棒来管束我们，甚至连他的训斥也不像是责骂。
He did not rule us with a rod. Even his rebukes did not amount to scoldings.
管束、管材及设备部件封闭的密封罩，在施工前允许开启。
Sealing covers of tube Banks tubing and the equipment component is allowed to open before the construction.
因此，水室的形状应有利于冷却水量在管束中的均匀分配。
Therefore, the shape of water chamber is in favor of uniform distribution of cooling water volume in tube bundle.
根据萼片内的许多维管束结构，通常认为其由叶发育而成。
Sepals contain several vascular bundles, and are thought to be derived from leaves.
剩余的过热器管束和省煤器应有半伸缩式或固定旋转式吹灰器。
The remaining superheater banks and the economizer shall have semi-retractable or fixed rotary blowers.
开式水浴加热器由带可拆卸式火焰管和气管束的圆柱形容器组成。
The open water bath heater consists of a cylindrical vessel with removable flame tube and gas tube bundle.
为父母提供有关儿童发育、非暴力管束和解决问题技能方面的培训。
Providing training for parents on child development, non-violent discipline and problem-solving skills.
这些都是由核管理委员会管束和指导，它们到时要被翻译成运行中的限制。
It's all bounded and guided by the NRC requirements which are then translated into limits for operation.
我们加强对新生国家和弱小国家的保护，扩大它的行使法令的管束范围。
We strengthen its shield of the new and the weak, and to enlarge the area in which it's written and run.
“它突出表现出阿兰反对任何管束的立场是完全彻底的”，她在访问中说。
"That underscored to me how absolutist Alan was in his opposition to any regulation," she said in the interview.
木质部在维管束植物中的起支撑作用和输水作用的组织，主要由管胞和管道组成；
The supporting and water-conducting tissue of vascular plants, consisting primarily of tracheids and vessels; woody tissue.
建立新的习惯，直到相关的动作不需要管束就可以执行，就像肌肉一样产生了记忆效应。
Discipline, which is at the core of building new habits until the associated actions don't require discipline in order to be executed, is like a muscle.
盖茨对它严加管束，确保开会时间不超过一个小时，而且不是每个代表一个决定结束会议。
Gates reined it in, ensuring no meeting lasted longer than an hour and that every one ended with a decision.
郊游的时候我们不用穿校服，锡德也从不试图管束我们，而是任由我们这些孩子撒“野”。
We were out of uniform for the trips and Sid didn't try to discipline us, allowing us to be quite wild teenagers.
在四月份伦敦的会议上，一度有过各国共同协调以便严格管束金融投机者以及逃税者的迹象。
At the April meeting in London, it seemed for a moment there might be some kind of co-ordinated attempt to rein in transnational financial speculators and tax dodgers.
包括根或茎的维管组织及相关薄壁组织，若有维管束鞘和内皮包被则这二者也属于中柱结构。
Stele the vascular tissue and associated parenchyma tissue and (if present) the surrounding pericycle and endodermis of a stem or root.
由于桡神经、腋神经及后支以及肌肉的神经血管束近端位于该部，导致了手术操作步骤复杂。
The procedure is technically complex because of the proximity of the radial nerve, the axillary nerve and its posterior branches, and the neurovascular bundles to the muscles.
由于桡神经、腋神经及后支以及肌肉的神经血管束近端位于该部，导致了手术操作步骤复杂。
The procedure is technically complex because of the proximity of the radial nerve, the axillary nerve and its posterior branches, and the neurovascular bundles to the muscles.
应用推荐