-
毕竟，只有真正的朋友才算数。
Only true friends count, after all.
youdao
-
我说的每个字都算数。
Every word I says counts.
youdao
-
个别情况不算数。
Isolated instances do not count.
《新英汉大辞典》
-
他看上去像是个说话算数的人。
He has the look of a man who means business.
《牛津词典》
-
唐说：“我做生意没有说话不算数的习惯。”
'I'm not in the habit of welshing on deals,' said Don.
《牛津词典》
-
我的出价仍然算数。
My offer still stands.
《牛津词典》
-
六个月后，约翰已经能够识字和算数了，也有了自信。
Six months later John had developed literacy and numeracy skills, plus confidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在本该算数的时候把它们画了出来。
She drew them when she should have been totting up.
youdao
-
“我说话算数。”假海龟生气地回答。
"I mean what I say," the Mock Turtle replied in an offended tone.
youdao
-
你说话算数吗？
Do you mean what you say?
youdao
-
我说话算数。
When I give my word, I keep it.
youdao
-
我讨厌它（给小费），因为这要求我在用餐后还得算数。
I hate it for the post-dinner math it requires of me.
youdao
-
但这也是它的优势：方便读者理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校算算数。
That is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
youdao
-
他不是那种说话不算数的人。
He is not the sort of man who would go back on his word.
《新英汉大辞典》
-
我讲话是算数的，决不反复。
I mean what I say and shall never react from [go back on] my words.
《新英汉大辞典》
-
你不能凭他嘴上说的就算数。
You can't take him at his word.
《新英汉大辞典》
-
我们一向说话算数。
We always keep to our words.
《新英汉大辞典》
-
话说得好听，但是得算数才行。
These are fine words but it is deeds that count.
youdao
-
这就是人们的日常生活，才真正算数。
It's what people do every day that really counts.
youdao
-
只有正在发生的事情才算数。
The only thing that counts is what’s happening now.
youdao
-
“我们的意见根本就不算数，”安娜说。
"Our opinion does not count," Anna said.
youdao
-
他们提出的是基于算数关系的理论
There's almost an arithmetic relationship theory that they put forth.
youdao
-
您瞧，先生，说话算数，我是来啦！
You see, sir, I am come, according to promise!
youdao
-
它的意见算数么？
Should its opinion count?
youdao
-
也许，你是说话算数的，但他却通常不是。
Maybe yours is, but his usually isn't.
youdao
-
任何乘以“0”的运算数都可以被简化成零。
Anything multiplying by "0" can be simplified down to zero.
youdao
-
这允许应用程序创建一个计算数据库的查询。
This allows an application to create a query that evaluates a database function.
youdao
-
技术上来讲，这是作弊，但如果不是你刻意的就不算数。
Technically, this is cheating, but if there’s no touching it doesn’t count.
youdao
-
在学校的时候，我曾经三年拿到算数的第一名。
At school I did three years of arithmetic in one.
youdao
-
在学校的时候，我曾经三年拿到算数的第一名。
At school I did three years of arithmetic in one.
youdao