她因为会相掌，还有别的算命的本事，得到了女巫的名声。
Her gift of palmistry and other sorts of fortune-telling begot for her at last a witch's name and fame.
一个算命的将她的积蓄骗光了。
开始的时候，我去找算命的给我帮助。
我不是算命的，我是个时尚的裁缝。
吉米被一女子自称是算命的。
Jimmy is captivated by a woman claiming to be a fortuneteller.
服务员：我不知道，先生，我是服务员，不是算命的。
Waiter: I wouldn't know, Sir. I'm a waiter, not a fortune teller.
你像是个算命的，不过，还是要谢你的吉言。
You sound like a fortune-teller. In any case, I must send my gratitude to you.
那个算命的对她说，我会给你两个问题的答案。
The fortune-teller said to her, I′ll give you answers to two questions.
可我是来为自己算命的，不是为罗切斯特先生！
他们甚至去找算命的，买护身符还信奉旧的习俗。
They even go the fortuneteller, buy lucky charms and follow the old customs.
我是个算命的先生，我也卖过酸枣、落花生什么的。
Once I was a vender of sour dates , ground-nuts and what not.
服务员：我不知道，先生，我是服务员，不是算命的。
Waiter: I wouldn'tknow, Sir. I'm a waiter, not a fortune teller.
你得改掉这个每天都算命的习惯，亡羊补牢为时未晚。
You really should break the habit of reading your horoscope every day, before it's too late.
亭台之间有一个怪怪的长廊，里面有很多算命的小亭子间。
Within the complex there is also a kooky arcade filled with dozens of booths operated by fortune-tellers.
我已经试过各种算命的方法，像紫微斗数、面和西洋占星术。
I've tried every kind of fortune telling, such as Chinese astrology, face reading and the Western horoscope.
但她找过算命的排八字，说她和她这个男朋友的缘份不长久。
But some foreteller person told her, she and her boyfriend's time not so long.
我们一直认为，股票预测者的仅有价值是让算命的看起来好一些。
We've long felt that the only value of stock forecasters is to make fortune tellers look good.
另外一件很偶然的事情是遇到了“幸运兔”，一只会算命的长毛兔子。
Another random encounter was with the "fortune rabbit", a furry bunny who apparently possesses the ability to predict the future.
1937年他七十五岁时，算命的说他流年不利，所以他增加了两岁。
In 1937, when he was seventy-five, a fortune-teller told him he would have an unlucky year, so he added two years to his age.
一般算命的都会说你什么时候发财，显然这个算命的人并不是一般人。
Fortune-telling of the general will say that when you make a fortune, it is clear this person is not telling the general public.
沙威是在监狱里出世的，他的母亲是一个抽纸牌算命的人，他的父亲是个苦役犯。
Javert had been born in prison, of a fortune-teller, whose husband was in the galleys.
39-一个算命的通过挑选了一个有幸运笔画数的汉字来选定了你母亲的名字。
39 - a fortune teller had chosen your mother's name by selecting a kanji with a lucky number of strokes.
苔丝一个人留下来，同弟弟和妹妹呆在一起，就先拿着那本算命的书走到屋外，把它塞进茅草屋顶里。
Tess, being left alone with the younger children, went first to the outhouse with the fortune-telling book, and stuffed it into the thatch.
原译:说不定是算命的建议不接受外国援助的——作者的缅甸朋友提出了一个更简单的猜测。
Perhaps soothsayers advised against accepting foreign aid. A cruder suggestion is voiced by a Burmese friend of the author.
我觉得好像那个算命的说的话正在应验，亲爱的爸，那个小好人儿变得跟他预言的一样了。收藏。
I feel as if the Fortune-teller was coming true, dear Pa, and the fair little man was turning out as was predicted.
NicolaTappenden是个住在Croydon的14岁女孩，还在上学。有个算命的告诉她长大以后她会做一些特别的事。
Nicola Tappenden was a 14-year-old schoolgirl, living in Croydon, when a psychic told her she'd grow up to do something very special.
可惜人类并不是一种会算命的种类，所以大部分的假设都是错误的，这样也导致的事情常常失败；第二是，你会猜测别人的想法并且会做出假设，同样的，这些假设通常也是错误的。
The second aspect of this habit is playing the mind-reader and assuming you know why people do what they do or what they're thinking. Wrong again, big time.
你读不读报上的星象版，给自己算命？
你读不读报上的星象版，给自己算命？
应用推荐