她因为会相掌，还有别的算命的本事，得到了女巫的名声。
Her gift of palmistry and other sorts of fortune-telling begot for her at last a witch's name and fame.
另外一件很偶然的事情是遇到了“幸运兔”，一只会算命的长毛兔子。
Another random encounter was with the "fortune rabbit", a furry bunny who apparently possesses the ability to predict the future.
39-一个算命的通过挑选了一个有幸运笔画数的汉字来选定了你母亲的名字。
39 - a fortune teller had chosen your mother's name by selecting a kanji with a lucky number of strokes.
苔丝一个人留下来，同弟弟和妹妹呆在一起，就先拿着那本算命的书走到屋外，把它塞进茅草屋顶里。
Tess, being left alone with the younger children, went first to the outhouse with the fortune-telling book, and stuffed it into the thatch.
NicolaTappenden是个住在Croydon的14岁女孩，还在上学。有个算命的告诉她长大以后她会做一些特别的事。
Nicola Tappenden was a 14-year-old schoolgirl, living in Croydon, when a psychic told her she'd grow up to do something very special.
一个算命的将她的积蓄骗光了。
一只青蛙去问一位算命的人他是否会遇见一位年轻漂亮的姑娘。
A small frog goes to a fortune teller and asks if he is gonna to meet a pretty young girl.
我们一直认为，股票预测者的仅有价值是让算命的看起来好一些。
We've long felt that the only value of stock forecasters is to make fortune tellers look good.
至少算命的人说是这样。许多中国人相信属相是决定人的一生的一个首要因素。
At least in fortuneteller's view. Many of the Chinese believe that the animal sign is the primary factor in determining one's life.
第15天：他们在路边看见了个算命的，便询问未来凶吉，算命人说：“亲爱的，不要浪费生命良辰。”
Day 15: they saw a fortune teller down the road and they asked for their future advice and the fortune teller said: "My darling, please don't waste the time of your life."
你相信占星术、塔罗牌、算命之类的东西？
Do you believe in astrology, tarot CARDS, and fortune-telling?
我也会给别人算命，预测他们的未来。
算命师说：“你不会在池塘遇到她，而是在她大学一年级的生物课上。”
The fortuneteller says, "You won't meet her at the pond. You're going to meet her in her freshman biology class."
一些算命者说他们能够预言将来发生的事情。
Some fortune-tellers say that they can predict future events.
我决定去拜访一位称作别林斯夫人的算命人。
我不再相信看手相和算命，但我唯一能想到的只有那个没剩几颗牙的女人说的话。
I had no more belief in palm reading or fortunetelling, but all I could think about were the words from the woman with the missing teeth.
佛教的本质不是看病、算命、说神通，而是闻思和实修。
The essence of Buddhism isn't curing disease, telling fortune or showing supernatural power, but learning, thinking and practising the Dharma.
梅森刚刚加入客人的行列，仆人就进来通报一位吉普赛老妇人来了，据说是算命高手。
No sooner had Mr Mason joined the group of guests than a servant entered to announce the arrival of an old gipsy woman, who was supposed to be a skilled fortune-teller.
没有谁能够对未来了如指掌，未来并不是靠算命先生那张嘴说出来的，而是靠你自己创造出来的。 ——比尔·盖茨。
No one can be sure about his future. Future is not what fortune teller tells you. It is created by yourself. ——Bill Gates.
在乡村的集市上，我决定去拜访一位称作别林斯夫人的算命人。
At a village fair, I decided to visit a fortune-teller called madam Bellinsky.
我们交流了我们最近一次哭泣的故事，并承认了我们想问算命先生的一件事。
We exchanged stories about the last time we'd each cried and confessed the one thing we'd like to ask a fortune-teller.
当一个算命师看着你的手掌时，她会告诉你你的未来是怎样的。
When a fortune-teller look at your palm, she'll tell you how your future will be like.
在二十世纪40年代，东欧一位名叫内德考夫的保险箱窃贼假扮成算命先生，要求客户在一块黏土板上按手印。
In the nineteen-forties, a safe burglar named Nedelkoff set himself up as a fortune-teller in Eastern Europe, and asked clients to press their hands into a soft clay tablet.
阿什利：哦，她是一个高大的金发女郎，靠近算命先生。
Ashley: Oh, she's the tall blonde one, near the fortune-teller.
他没有直接回答我的问题，但笑着抓起我的左手，说不妨先看看我的手相，帮我算算命。
He did not directly answer my question, but smiled and grabbed my left hand, and that may wish to take a look at my hands, a fortune teller to help me count.
他没有直接回答我的问题，但笑着抓起我的左手，说不妨先看看我的手相，帮我算算命。
He did not directly answer my questions, but smiled and grabbed my left hand, and said may wish to first take a look at my hands, a fortune teller to help me count.
对启示的流行看法则是：它是一种算命方式。
The popular notion of a revelation is , that it is a telling of fortunes.
对启示的流行看法则是：它是一种算命方式。
The popular notion of a revelation is , that it is a telling of fortunes.
应用推荐