形式对应指的是翻译单位与其译语等值物在语音、书写形式、以及形态结构、语序等方面相互对应。
Formal correspondence means that the UT and its TL equivalent correspond to each other in aspects of phonological and graphological features, morphological structures, and word order, etc.
无等值物词便是其中的一个方面，一些反映西方传统文化特色的词在汉语中几乎无对应或相近的表达方式。
One of them is "non-equivalent words", that is, some words and expressions conveying the features of English traditional culture have no equivalents in Chinese.
任何免费的东西与你所付出之物等值。
本文介绍了在大气环境影响预测分析中污染物诉散的浓度等值线图和下风向轴线浓度图的作图方法和某些技巧。
In this paper, the method and some skills of drawing isogram and leeward axial graph of concentration about diffusion of contaminant in environmental forecasting are presented.
计算结果表明，模型的竖向位移等值线在建筑物附近有一定的突变现象，而在距离建筑物一定的距离范围外，位移等值线又逐渐过渡为平滑曲线。
The simulation results show that stratum vertical displacement has a sudden change near the high-rise building. Away from the building in an enough distance, the displacement curve becomes flat.
计算结果表明，模型的竖向位移等值线在建筑物附近有一定的突变现象，而在距离建筑物一定的距离范围外，位移等值线又逐渐过渡为平滑曲线。
The simulation results show that stratum vertical displacement has a sudden change near the high-rise building. Away from the building in an enough distance, the displacement curve becomes flat.
应用推荐