在美国《福布斯》杂志最新公布的世界足球俱乐部价值榜上，曼联以18.6亿美元的估值连续7年蝉联榜首，皇马再次屈居第二，排在第三的是阿森纳。
For the 7th consecutive year, Manchester United is No 1 on the Forbes list ranking the most valuable soccer teams, with a value of $1.86b. Real Madrid is again No 2, followed by Arsenal.
当时我正怀着我们的第三个孩子。
第三，中欧在文化、教育、科技、环保等领域的合作也取得积极进展。
Third, China-EU bilateral cooperation in such areas as culture, education, science & technology and environmental protection has also made positive headway.
这是我一周内的第三次来访，这本身就说明了一切。
这匹马奇迹般地缓过劲来，最终以微弱的差距获得了第三名。
The horse made a miraculous recovery to finish a close third.
第三，有证据表明这些材料是有效的，学校可以有所作为。
Third, there is evidence that these materials work, and that schools can achieve something.
第三，要对你的工作有信心。
扬子江是中国最长的河流,也是世界第三长河。
The Yangtze River is the longest river in China and the third longest in the world.
六月的第三个星期日是父亲节。
继德国和法国之后，西班牙成为了同时包揽欧洲冠军和世界杯冠军的第三支队伍。
Spain is only the third team, after Germany and France, to be world and European champion at the same time.
如果发射成功，印度将成为第三个将卫星送入月球轨道的亚洲国家。
A successful launch will make India the third Asian nation to place a satellite in lunar orbit.
父亲节是一个向父亲和父爱表达敬意的日子，定在六月份第三个星期天，今年它是在6月19日。
Father's day, a day to honor fathers and fatherhood, is celebrated on the third Sunday of June and this year it falls on June 19th.
尽管如此，我相信还有第三种选择——也正是你现在寻求的选择——就是致力于改善婚姻质量。
However, I believe that there is a third option - which is the one you are exploring - and that is to work at improving the marriage.
我们觉得我们可能得第三名。任何更好的结果都是意外收获。
她第三年保住了网球冠军的头衔。
但是，第三只小猪是只聪明的小猪。
第三颗心非常漂亮，它代表着你的美丽。
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
这是这学期我看过的第三部小说。
在2003年，中国继俄罗斯和美国之后，成为第三个进行载人太空飞行的国家。
In 2003, China became the third country to send a manned flight into space, following Russia and the United States.
第三，共同建设和谐进步的亚洲。
第三，它是一种健康的生活方式，将有助于塑造一种和谐的社会氛围。
Third, it is a healthy lifestyle and will help mould a harmonious social atmosphere.
第三，我们必须不断学习，因为我们的生命是一本无穷无尽的书。
Third, we must keep on learning, because our life is an infinite book.
欢迎来到我们关于欧洲小企业未来的系列讲座第三讲。
Welcome to the third lecture in our series on the future of small businesses in Europe.
这是第三个也是最重要的增长来源。
这是第三个也是最重要的增长来源。
应用推荐