排行第三的西班牙人是最酷的欧洲人。
从2007年直至2010年，中国在世界第三的位置上停留了三年。
China stayed in third place for the next three years until 2010.
令人惊奇的是，金融业位列透明度第三的产业，居于制药业和石油行业之后。
Finance is, surprisingly, the third-most-transparent industry, behind drugs and oil.
当时我正怀着我们的第三个孩子。
这是我一周内的第三次来访，这本身就说明了一切。
这匹马奇迹般地缓过劲来，最终以微弱的差距获得了第三名。
The horse made a miraculous recovery to finish a close third.
第三，有证据表明这些材料是有效的，学校可以有所作为。
Third, there is evidence that these materials work, and that schools can achieve something.
第三，要对你的工作有信心。
再说，它是用第三人称复数叙述的！又有谁能不爱上它呢？
第三，中国继续致力于营造稳定有序的经营环境。
Third, China is committed to fostering a stable and orderly business environment.
第三，我们必须努力建立一个透明的经济体系。
第三，每天阅读一篇中国日报的英语文章。
第三，发达国家必须取消对贫困国家的贸易壁垒。
Third, developed countries must dismantle trade barriers to poor countries.
第三大限制是，欧洲企业家至今仍要同恼人的“繁文缛节”做抗争。
Third, European entrepreneurs must still contend with thick red tape.
第三，尝试用英语的思维方式思考。
祝贺你们！世界上第三大的南瓜！
六月的第三个星期日是父亲节。
我们觉得我们可能得第三名。任何更好的结果都是意外收获。
她第三年保住了网球冠军的头衔。
但是，第三只小猪是只聪明的小猪。
第三颗心非常漂亮，它代表着你的美丽。
本文是“条条大路通翻译”人物专访的第三篇。
This is the third interview in a series entitled The Many Paths to Translation Work.
这一次，让我们探究第三种尤为有效的性能增强因素。
This time, let's explore a third and especially effective performance enhancer.
经济增长在第三季度超出了原来的预期。
The economy grew faster in the third quarter than originally reported.
第三个建议：干脆不买超出你需要的食物。
A third suggestion: simply don't buy more food than you need.
他是夺得该赛事冠军的第三个美国人。
他会从一个障碍的下面冲过去，绕过另一个，再轻轻地跨过第三个。
He would dive under one obstacle, round another, and lightly step over a third.
他会从一个障碍的下面冲过去，绕过另一个，再轻轻地跨过第三个。
He would dive under one obstacle, round another, and lightly step over a third.
应用推荐