在第一章的末尾，后座传来请求：“请读大声一点。”
By the end of the first chapter, requests were coming from the back seat: "Please read a little louder."
阅读课本第一章到第五章。
开篇第一章介绍C#，这似乎理所应当。
The first chapter is the seemingly obligatory introduction to C#.
那本书的第一章是我四年多以前写的。
那就是我们在第一章中所学的。
第一章介绍了背景和一些基本概念。
In chapter one, we introduce the background and terminology.
第一章：对该书中的副词进行分类。
马克斯：……你知道，在第一章之前。
第一章——劳务派遣的概述。
第一章：什么是小说？
如果你说《创世纪》1：1，就是指第一章第一节。
第一章是序言。
这个故事的第一章是登在这一期的杂志上。
The first chapter of the story is in this issue of the magazine.
第一章探讨了夸张的主要类别及语义要素。
Chapter one explores the classification and semantic features of overstatement.
我认为《远大前程》第一章是狄更斯最优秀的段落之一。
I think that the first chapter of Great Expectations is the finest thing of its kind that Dickens ever wrote.
因此，看这种书时你通常可以跳过第一章，并不会因此遗漏什么。
So you can generally skip the first chapter of any diet book without losing anything.
第一章：对人的完整性的尊重，包括不受下列侵害的自由
Section 1 Respect for the Integrity of the Person, Including Freedom From
我最近要出版的那本书的第一章的题目是“不去管别人的看法”。
The first chapter of my upcoming book is called “Ignore Everybody”.
为什么一本书的第二章，要重复一遍第一章说过的故事？
So why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?
第一章：过程改进的基本概念、历史、好处，以及可能的应用方法。
Chapter One: Basic concepts of process improvement, along with their history, benefits, and possible approaches to applying them.
第一章 1848年欧洲的春天与2011年阿拉伯的春天
在《创世纪》中，人是重要的，第一章中就说人是重要的。
In Genesis, humans are important; in Genesis 1 humans are important.
第一个应用程序，名为 People，全部都在第一章节中。
The first application, named People, is fully contained in the first chapter.
第一章介绍了软件行业并解释了该行业的经济与其它行业有何不同。
Chapter 1 introduces the software industry and describes how its economics make it different from other industries.
第一章探讨达尔文主义思想的精髓及其对哈代和他的重要作品的影响。
Chapter One discusses the essence of Darwinism and its influence upon Hardy as well as his major works.
我曾经是那种读完一本书的第一章和最后一章以及摘要后就写上读书报告的人。
I used to be the student who would read the first and last chapter of a book, along with the summary, and write a book report.
每当手触到琴键，我便会开始弹奏贝多芬的《致爱丽丝》的第一章，此时，我与音乐融为一体。
As my hands descend onto the piano keyboard and I begin the first line of Beethoven's "Fur Elise," I become one with the music.
每当手触到琴键，我便会开始弹奏贝多芬的《致爱丽丝》的第一章，此时，我与音乐融为一体。
As my hands descend onto the piano keyboard and I begin the first line of Beethoven's "Fur Elise," I become one with the music.
应用推荐