当他读完《三国演义》第一章时，他发现自己找到了一笔财富。
When he finished chapter one of The Romance of the Three Kingdoms, he found that he had found a fortune.
在第一章的末尾，后座传来请求：“请读大声一点。”
By the end of the first chapter, requests were coming from the back seat: "Please read a little louder."
阅读课本第一章到第五章。
我想我们在课本第一章，有所提及。
I think we mentioned that in the first chapter of the book there.
开篇第一章介绍C#，这似乎理所应当。
The first chapter is the seemingly obligatory introduction to C#.
第一章解决的是时间和保有积极态度的问题。
The first chapter deals with issues of timeliness and having a positive mental attitude.
第三个反对是，他在第一章中没有讨论原罪。
The third objection is, that hehas not in his first chapter spoken of original sin.
让我们开始第一章，很短的第一章。
So, let's just begin with that first chapter, the tiny chapter chapter 1.
那本书的第一章是我四年多以前写的。
如果你说《创世纪》1：1，就是指第一章第一节。
第一章是序言。
第一章：什么是小说？
第一章诗歌语言和小说语言在生成阶段的区别。
Chapter language poetry and fiction in the formation stage of the language difference.
我认为《远大前程》第一章是狄更斯最优秀的段落之一。
I think that the first chapter of Great Expectations is the finest thing of its kind that Dickens ever wrote.
第一章是令人难过的一章，也是令人痴迷的一章。
避开那些太刺激的事情，例如开始读一篇长篇小说的第一章。
Avoid anything over-stimulating, such as starting chapter one of your new rip-racing novel.
第一章幻灯片是在,实验室里氦，氦钙以及钠的光谱。
The first slide is a spectrum made in the laboratory of hydrogen, helium and calcium and sodium.
因此，看这种书时你通常可以跳过第一章，并不会因此遗漏什么。
So you can generally skip the first chapter of any diet book without losing anything.
我最近要出版的那本书的第一章的题目是“不去管别人的看法”。
The first chapter of my upcoming book is called “Ignore Everybody”.
第一章：对人的完整性的尊重，包括不受下列侵害的自由
Section 1 Respect for the Integrity of the Person, Including Freedom From
为什么一本书的第二章，要重复一遍第一章说过的故事？
So why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?
第一章 1848年欧洲的春天与2011年阿拉伯的春天
在《创世纪》中，人是重要的，第一章中就说人是重要的。
In Genesis, humans are important; in Genesis 1 humans are important.
第一章里创世纪的故事,源于巴比伦史诗《埃努玛-埃利什》
The creation story in Genesis 1 draws upon the Babylonian epic known as Enuma Elish.
第一章：过程改进的基本概念、历史、好处，以及可能的应用方法。
Chapter One: Basic concepts of process improvement, along with their history, benefits, and possible approaches to applying them.
第一章介绍了软件行业并解释了该行业的经济与其它行业有何不同。
Chapter 1 introduces the software industry and describes how its economics make it different from other industries.
第一章介绍了软件行业并解释了该行业的经济与其它行业有何不同。
Chapter 1 introduces the software industry and describes how its economics make it different from other industries.
应用推荐