他的父亲第一时间送他去了波哥大。
在第一时间，我们可以得到对象模型。
集合将在它们被引用的第一时间创建。
你希望听众第一时间就能理解你的问题。
我们会在第一时间分享一切信息。
那么你要第一时间到专业的美发店去做个新发型。
我们说不出得高兴，期待第一时间看到我们的宝贝。
We are indescribably happy and look forward to see our baby for the first time.
但他是如何在第一时间发现这个问题的呢？
它是一个“伪善”会被第一时间冠以坏名声的地方。
我也不想这样，我将在第一时间原谅他的。
I don't want it to be like this and I would be the first to forgive him.
在第一时间起诉了福特。
The A.L.A.M. wasted no time in suing Ford for patent infringement.
他说“我常常通过当地人第一时间了解到我的目标公司。
“I usually first hear of my target companies through local word of mouth,” he says.
请在第一时间收看。
我们期望能第一时间获得问题的有关信息与答案。
We expect current information and answers to our questions instantaneously.
很多难民第一时间把他们分得的干粮运到了镇上。
Almost at once dozens of displaced civilians started taking their staple dry rations to town.
如果你在第一时间不想去行动那么你就应该说出来。
If you didn't want to do it in the first place then you should have said so.
如果出现了这些问题，一定要第一时间去咨询医生。
Consult your doctor immediately if any of those problems arise.
比起在第一时间控制卡路里，燃烧卡路里要难上百倍。
It is a hundred times more difficult to burn calories than to refrain from consuming them in the first place.
好，甜心，第一时间打电话给我，让我知道你一切都好。
OK, sweetheart. Call me first thing so I'll know you're all right.
我们将向第一时间冲到现场救出大量人员的英雄们致敬。
We'll honor the heroic first responders who rushed to the scene and saved so many.
志愿者对出现的问题，要在第一时间通知现场的协调人；
The volunteer should report anyproblems or concerns to the on-site coordinator as soon as possible.
但是我们还需要采取些措施在第一时间预防这样的事情发生。
But there are steps we should take to prevent that from happening in the first place.
当你的观众就是你的记者，你就可以在第一时间报道任何新闻。
When your viewers are your reporters, you can have the news covered wherever it breaks.
只要他们的措辞在第一时间就能使人厌烦，那任务便会简单得多。
That task would be easier if their rhetoric had been more boring in the first place.
当发现房屋开始摇晃时，第一时间就能确知去哪儿躲避非常重要。
It's important to know where you should go for protection when your house starts to shake.
我们都认为自己有责任在第一时间审视电影中刻画的事件和问题。
We felt it was responsible to see first how the events and issues were portrayed.
换句话说，目标不在第一时间完成学业而是在指定的时间内吸收更多的知识。
As such, the goal is not finishing first but absorbing as much knowledge as possible in the time allotted.
陈述者强调，“行为干涉小组”不是“第一时间紧急事务抢险队”。
They are not, the presenters stressed, emergency first-response teams.
本报曾在本月早些时候第一时间发表了蔡美儿新书——《虎妈的凯歌》的节选。
Chua excoriates in her book "Battle Hymn of the Tiger Mother," first excerpted in the Wall Street Journal earlier this month.
本报曾在本月早些时候第一时间发表了蔡美儿新书——《虎妈的凯歌》的节选。
Chua excoriates in her book "Battle Hymn of the Tiger Mother," first excerpted in the Wall Street Journal earlier this month.
应用推荐